--- title: Zarządzanie tłumaczeniami w AEM i tłumaczenie stron internetowych przez AI | Smartcat description: Zniweluj lukę w adaptacji rynkowej dzięki tłumaczeniu stron internetowych przez AI dla zespołów AEM i korporacyjnych systemów CMS. Renderuj przetłumaczone strony na żywo, zachowuj zatwierdzoną pracę i uruchamiaj za pomocą lekkiego fragmentu kodu JS. canonical: https://pl.smartcat.com/aem-translation-management/ language: pl updated: 2026-08-23 --- # Zarządzanie tłumaczeniami w AEM i tłumaczenie stron internetowych przez AI | Smartcat ## Zarządzanie tłumaczeniami w AEM dla witryn internetowych uruchamianych wszędzie Zniweluj lukę w adaptacji rynkowej dzięki tłumaczeniu stron internetowych przez AI dla zespołów zarządzających systemami CMS w przedsiębiorstwach. Smartcat wykorzystuje współpracowników AI oraz lekki fragment kodu JavaScript, aby renderować przetłumaczone strony na żywo, zachowywać zatwierdzone treści i umożliwiać globalne wdrożenia bez konieczności stosowania odwrotnego serwera proxy. ## Uruchamiaj wielojęzyczne serwisy internetowe bez zakłócania pracy w systemie CMS Od Adobe Experience Manager i środowisk stagingowych po rozproszone zespoły ds. treści – Smartcat sprawia, że tłumaczenia stron internetowych są zawsze aktualne, kontrolowane i gotowe do publikacji. ### Oszczędności z ROI na poziomie 90%+ ### Niższe koszty lokalizacji Zastąp ręczne procesy eksportowania i wysyłania plików współpracownikami AI, renderowaniem na żywo oraz gotowymi do ponownego użycia, zatwierdzonymi treściami. ### O 50% szybsze uruchamianie ### Zniweluj lukę w dostosowaniu do rynku Wprowadzaj przetłumaczone strony na rynek szybciej dzięki automatycznemu wykrywaniu, weryfikacji na etapie przygotowawczym i ciągłym aktualizacjom. ### 100% ### Zatwierdzona praca zachowana Intelligence Fabric firmy Smartcat zapamiętuje zatwierdzone terminy, edycje i decyzje recenzentów w ramach każdego wydania. Smartcat pomaga nam szybciej lokalizować treści internetowe, zachowując jednocześnie spójność marki, procesy zatwierdzania i opinie recenzentów w jednym przepływie pracy. Nasze zespoły mogą wyświetlać podgląd, zatwierdzać i publikować wielojęzyczne strony przy znacznie mniejszej potrzebie ręcznej koordynacji. Claire Delouis Dyrektor ds. innowacji w uczeniu się i szkoleń cyfrowych, Clarins - [Przeczytaj studium przypadku →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ### Wdrażaj wielojęzyczne strony za pomocą lekkiego fragmentu kodu JavaScript – bez konieczności używania odwrotnego serwera proxy. ### Renderuj przetłumaczone strony na żywo Smartcat wyświetla przetłumaczone wersje stron internetowych w czasie rzeczywistym za pomocą lekkiego fragmentu kodu, dzięki czemu zespoły webowe mogą publikować globalne treści bez konieczności przebudowy infrastruktury dostarczania. ![Wyświetlaj przetłumaczone strony na żywo w swojej witrynie](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Zobacz tłumaczenie strony na żywo](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Stosuj środowiska testowe (staging), zatwierdzenia oraz procesy recenzji, zanim jakakolwiek strona zostanie opublikowana. ### Bramki kontroli zwolnienia Utrzymuj ład korporacyjny dzięki etapom zatwierdzania, przeglądom interesariuszy i kontrolowanym procesom publikacji, które pasują do istniejących procedur wydawniczych CMS. ![Kontroluj udostępnianie tłumaczeń witryny z ograniczeniami dostępu](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Zarządzaj uruchomieniami stron internetowych](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Odkrywaj nowe treści, wybieraj strony za pomocą niestandardowych selektorów i ustalaj priorytety dla najważniejszych rynków. ### Odkrywaj i ustalaj priorytety stron Szybciej zniweluj lukę w dostosowaniu do rynku dzięki automatycznemu wykrywaniu, elastycznemu wyborowi stron i przepływom pracy, które dostosowują się do rynku, zamiast traktować każdą stronę tak samo. ![Znajdź i ustal priorytety odpowiednich stron do lokalizacji](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Rozpocznij mądrzejszą lokalizację](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### Intelligence Fabric firmy Smartcat uczy się na podstawie zatwierdzonych edycji, terminologii i decyzji recenzentów. ### Zachowaj zatwierdzoną pracę Każda zatwierdzona zmiana wzmacnia przyszłe wersje strony internetowej, pomagając współpracownikom AI w ponownym wykorzystywaniu odpowiedniego języka, struktury i niuansów marki na dużą skalę. ![Zachowaj zatwierdzone efekty pracy i ulepszaj każde wydanie](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Buduj trwałą jakość](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Zaproś wewnętrznych recenzentów lub dodaj doświadczonych lingwistów, gdy premiery o wysokim znaczeniu wymagają dodatkowej weryfikacji. ### Dodaj ekspercką recenzję na żądanie Pozostaw kontrolę w rękach zespołów wewnętrznych, jednocześnie angażując wyspecjalizowanych recenzentów z marketplace'u Smartcat, gdy tylko wymaga tego jakość wdrożenia, zgodność z wymogami lub szybkość działania. ![Skaluj ekspercką weryfikację dla ważnych wielojęzycznych wdrożeń](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Przegląd skali](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## Zintegruj Smartcat z Adobe Experience Manager i resztą swojego stosu technologicznego do zarządzania treścią Wykorzystaj Smartcat do tłumaczenia stron internetowych w czasie rzeczywistym w systemach CMS, bazach wiedzy, e-commerce i landing page’ach, zachowując jednocześnie kontrolę, procesy zatwierdzania i SEO w jednym przepływie pracy. ### Wtyczka do tłumaczenia stron internetowych WordPress Uruchamiaj ten sam przepływ pracy oparty na sztucznej inteligencji, pamięć recenzenta i aktualizacje witryny na żywo w różnych witrynach WordPress. ### Wtyczka tłumaczeń Zendesk Utrzymuj spójność treści centrum pomocy ze zlokalizowanymi wersjami witryny oraz zachowuj zatwierdzoną terminologię we wszystkich zespołach. ### Wtyczka do tłumaczenia stron internetowych Wix Szybko uruchamiaj markowe, wielojęzyczne mikrowitryny dzięki renderowaniu na żywo i możliwości ponownego wykorzystania zatwierdzonych treści. ### Wtyczka do tłumaczeń dla Contentful Zautomatyzuj wykrywanie i lokalizację dla zespołów pracujących w architekturze headless, bez konieczności przebudowywania ręcznych operacji związanych z witryną. ### Wtyczka tłumaczeniowa Akeneo Lokalizuj treści produktów dzięki zatwierdzeniom wielokrotnego użytku, które zapewniają spójność każdego wprowadzenia na rynek. ### Wtyczka do tłumaczenia stron internetowych Drupal Automatyzuj wielojęzyczne wydania Drupal dzięki tłumaczeniom AI, bramkom recenzentów i zachowaniu wprowadzonych zmian. ### Wtyczka tłumaczeń dla Ghost Zapewnij ciągłość pracy zespołów wydawniczych dzięki szybkim cyklom tłumaczeniowym i aktualizacjom zgodnym z marką dla każdego wpisu lub strony. ### Wtyczka do tłumaczeń Unbounce Szybko publikuj zlokalizowane strony kampanii i testuj komunikaty dostosowane do konkretnych rynków bez tworzenia nowych ręcznych procesów. ### Wtyczka do tłumaczenia Instapage Szybko tłumacz strony docelowe, dostosowuj je do rynku i dbaj o synchronizację startów kampanii. ### Wtyczka do tłumaczenia stron internetowych Weebly Zarządzaj wielojęzycznymi treściami, korzystając z tych samych mechanizmów zatwierdzania, pamięci i kontroli publikacji, które stosujesz w całym swoim stosie technologicznym. ### Wtyczka do tłumaczenia Squarespace Zachowaj układ i założenia marki podczas lokalizacji stron skierowanych do klientów na każdym nowym rynku. ### Wtyczka do tłumaczenia stron internetowych Webflow Zapewnij sprawne działanie globalnych witryn opartych na projektowaniu dzięki renderowaniu na żywo, szybszym aktualizacjom i tłumaczeniom wielokrotnego użytku. ### Wtyczka tłumaczeniowa Lander Lokalizuj dynamiczne strony pozyskiwania klientów dzięki AI Coworkers i narzędziom kontroli wdrożeń stworzonym dla zespołów growth. ### Wtyczka do tłumaczenia stron internetowych Framer Zapewnij nowoczesnym zespołom internetowym lekki sposób na uruchamianie wielojęzycznych doświadczeń bez skomplikowanych konfiguracji opartych na proxy. ### Wtyczka do tłumaczenia WooCommerce Lokalizuj treść witryny sklepowej, zachowując jednocześnie zatwierdzony język produktów, metadane oraz intencję konwersji. ### Wtyczka do tłumaczeń BigCommerce Skaluj lokalizację e-commerce dzięki możliwości ponownego wykorzystania zatwierdzeń i gotowej do publikacji wielojęzyczności. ## Zaufany partner zespołów korporacyjnych modernizujących tłumaczenia stron internetowych Smartcat łączy dostarczanie w czasie rzeczywistym, zatwierdzenia wielokrotnego użytku oraz przyjazne dla przedsiębiorstw przepływy pracy, dzięki czemu globalne zespoły mogą działać szybciej, nie tracąc kontroli. ### 9.6/10 Łatwość konfiguracji dla globalnych zespołów internetowych ### 9.2/10 Przyjazny dla marketerów i recenzentów ### 1,000+ Organizacje skalujące treści wielojęzyczne dzięki Smartcat ### 25% z listy Fortune 500 korzysta ze Smartcat Zobacz, jak Smartcat pasuje do Twojego stosu technologicznego strony internetowej Dopasuj Smartcat do swojego przepływu pracy w AEM, CMS, procesie recenzji i publikacji podczas spersonalizowanego instruktażu. - [Umów się na prezentację tłumaczenia mojej strony internetowej](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## 5-etapowy proces tłumaczenia stron internetowych dla zespołów pracujących z systemami AEM i korporacyjnymi CMS Przejdź od wykrywania stron do publikacji wielojęzycznej na żywo, korzystając z wbudowanych funkcji zatwierdzania, środowiska testowego (staging) oraz inteligentnych rozwiązań wielokrotnego użytku. ### Pięć kroków od odkrycia do wdrożenia Połącz zespoły ds. stron internetowych, lokalizacji i rynków w jeden proces wydawniczy. Odkrywaj nowe lub zaktualizowane strony, wybieraj rynki docelowe i używaj niestandardowych selektorów, aby dokładnie kontrolować to, co trafia do przepływu pracy. Współpracownicy AI tłumaczą natychmiast, z już zastosowanym glosariuszem, pamięcią tłumaczeniową i kontekstem marki. Sprawdzaj w edytorze Smartcat, kieruj do zatwierdzenia i zachowuj każdą zatwierdzoną zmianę na potrzeby przyszłych wydań. Wyświetlaj podgląd wyrenderowanych stron w środowiskach testowych lub zamkniętych przed ich uruchomieniem, aby chronić UX, zgodność z przepisami i SEO. Publikuj na żywo, gdy wszystko będzie gotowe, i automatycznie synchronizuj nowe lub zmienione treści witryny. Zacznij od lekkiej konfiguracji tłumaczenia strony internetowej Dodaj Smartcat za pomocą lekkiego fragmentu kodu JavaScript, a następnie rozszerzaj swoje działania o procesy recenzji, testowania i zarządzania w miarę rozwoju swojego programu. - [Rozpocznij mój bezpłatny okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Dowód na to, że szybsze uruchamianie stron internetowych wciąż pozwala zachować jakość i zwrot z inwestycji Smartcat pomaga zespołom w przedsiębiorstwach działać szybciej, zachowując jednocześnie kontrolę nad marką, kontekst recenzenta oraz mierzalny wpływ na biznes. ### Wzrost ROI o 400% ### Szybsza lokalizacja dla przedsiębiorstw Osiągnięte przez Smith+Nephew po przejściu na lokalizację opartą na platformie Smartcat. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% oszczędności (ROI) ### Niższy koszt przy dużej skali Firma Stanley Black & Decker zwiększyła wydajność, jednocześnie dbając o jakość tłumaczeń. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### Zaoszczędzono 31 godzin ### Mniejsza koordynacja ręczna Firma Babbel ograniczyła powtarzalne prace lokalizacyjne dzięki wykorzystaniu gotowych przepływów pracy w systemie Smartcat. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## Uruchamiaj wielojęzyczne strony internetowe, które są spójne z marką i zoptymalizowane pod kątem wyszukiwarek Korzystaj ze Smartcat, aby wyświetlać przetłumaczone strony na żywo, zachowywać zatwierdzone prace i niwelować różnice w adaptacji rynkowej przy każdym wydaniu. - [Rozpocznij tłumaczenie mojej witryny](https://smartcat.com/sign-up?main-f-website-translator) ## Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczenia stron internetowych ### Czym jest tłumaczenie stron internetowych w Smartcat? Smartcat Website Translation pomaga zespołom uruchamiać wielojęzyczne strony internetowe dzięki współpracy ze sztuczną inteligencją (AI Coworkers), podglądowi stron na żywo oraz technologii Intelligence Fabric, która z czasem uczy się na podstawie zatwierdzonych tłumaczeń. ### Czy Smartcat współpracuje z Adobe Experience Manager i innymi systemami CMS? Tak. Smartcat integruje się z korporacyjnymi systemami CMS za pomocą lekkiego fragmentu kodu JavaScript, umożliwiając tłumaczenie stron internetowych na żywo, a także obsługuje gotowe integracje z innymi popularnymi platformami treści. Nie jest wymagane żadne odwrotne proxy. ### Jak zespoły kontrolują to, co jest tłumaczone? Zespoły mogą wyszukiwać nowe lub zmienione strony, wybierać rynki docelowe oraz korzystać z niestandardowych selektorów, aby dokładnie określić, jakie treści trafią do procesu przed rozpoczęciem tłumaczenia. ### Jak Smartcat poprawia jakość z biegiem czasu? Intelligence Fabric firmy Smartcat wykorzystuje ponownie zatwierdzone edycje, pamięć tłumaczeniową, terminologię oraz decyzje recenzentów, dzięki czemu każda kolejna wersja projektu bazuje na lepszym kontekście, zamiast zaczynać od zera. ### Czy recenzenci mogą zatwierdzać strony przed ich uruchomieniem? Tak. Zespoły mogą sprawdzać tłumaczenia w edytorze Smartcat, zapraszać interesariuszy oraz przeglądać wyrenderowane strony w środowiskach testowych lub zamkniętych przed ich publikacją. ### Czy przetłumaczone treści są przyjazne dla SEO? Smartcat został zaprojektowany do tłumaczenia stron internetowych na żywo, które pozostają ustrukturyzowane, możliwe do weryfikacji i zoptymalizowane pod kątem wyszukiwarek, dzięki czemu zespoły mogą lokalizować metadane i treść stron bez utraty intencji wyszukiwania. ### Co się dzieje, gdy strony źródłowe ulegają zmianie? Smartcat potrafi wykrywać aktualizacje, zachowywać już zatwierdzone treści i przesyłać do tłumaczenia oraz weryfikacji wyłącznie nowe lub zmienione elementy, dzięki czemu bieżąca obsługa witryny pozostaje efektywna.