---
title: Biuro tłumaczeń i sztuczna inteligencja – jak ze sobą współpracują
description: Dowiedz się, jak Twoje biuro tłumaczeń może wykorzystać technologię AI Smartcat w celu usprawnienia przepływów pracy i szybkich wyników o wysokiej jakości.
canonical: https://pl.smartcat.com/agencies/
language: pl
updated: 2026-07-30
---
# Biuro tłumaczeń i sztuczna inteligencja – jak ze sobą współpracują
## Rozwiązanie AI dla dzisiejszych agencji tłumaczeń
Smartcat: wszechstronna platforma tłumaczeniowa oparta na sztucznej inteligencji
- [Zobacz demo](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-agencies)
- [Rozpocznij okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-h-agencies)
## Poza TMS, poza CAT. Przepływy pracy stworzone dla AI Actions™
Dlaczego Smartcat różni się od innych rozwiązań tłumaczeniowych dostępnych na rynku?
Przede wszystkim sztuczna inteligencja oznacza, że każdy przepływ pracy jest zoptymalizowany pod kątem tłumaczenia sztucznej inteligencji
Łatwość obsługi i nieograniczona liczba miejsc sprawiają, że jest to wybór nr 1 zarówno dla agencji, jak i przedsiębiorstw
Pozyskiwanie lingwistów przez sztucznej inteligencji z własnego rynku sprawia, że skalowanie na żądanie jest proste i opłacalne
Tradycyjne narzędzia CAT i TMS nie są zaprojektowane z myślą o erze sztucznej inteligencji i nie wykraczają poza proste procesy tłumaczenia maszynowego i postedycji. Klienci korporacyjni oczekują więcej od swoich dostawców. AI powinna również pomagać agencjom w automatyzacji wewnętrznych, ręcznych procesów, takich jak zarządzanie projektami i kontami dostawców.
Teraz, zamiast 3-4 różnych licencji dla różnych narzędzi tłumaczeniowych, Smartcat obsługuje wszystko: od lokalizacji stron internetowych i produktów po tłumaczenie plików multimedialnych i wszelkiego rodzaju dokumentów.
lewo
## Zautomatyzuj swoje zaplecze
Dlaczego Smartcat różni się od innych rozwiązań tłumaczeniowych dostępnych na rynku?
## Usprawnione zarządzanie projektami i kontami na jednej platformie
Podczas jednoczesnego korzystania z narzędzi CAT i TMS proces automatyzacji przestaje działać z powodu braku integracji między nimi: treść musi być przenoszona ręcznie z jednego systemu do drugiego. Poza tą luką, samo narzędzie TMS lub CAT jedynie powierzchownie wykorzystuje automatyzację w porównaniu z tym, co sztuczna inteligencja może zrobić, aby zautomatyzować procesy ręczne, takie jak pozyskiwanie lingwistów przez AI, zarządzanie projektami poprzez automatyzację zadań oraz zautomatyzowana kontrola projektów.
Dzięki kompleksowemu rozwiązaniu Smartcat usprawnisz zarządzanie projektami i kontami na jednej platformie oraz zautomatyzujesz za pomocą AI większość czynności, które wcześniej wymagały pracy ręcznej, takich jak pozyskiwanie dostawców, przydzielanie projektów, śledzenie postępów i dostarczanie gotowych prac.
## Automatyzacja tłumaczeń SI i kontrola jakości
Rozpoczynaj i kończ każde tłumaczenie przy użyciu sztucznej inteligencji, z udziałem człowieka w razie potrzeby. To, co najlepsze w silnikach tłumaczenia maszynowego i generatywnej sztucznej inteligencji, dostępne bez wysiłku dla różnych procesów pracy. Zwiększa to efektywność tłumaczeń i przenosi Twoją przepustowość na wyższy poziom:
Dynamiczne dostosowywanie tłumaczenia automatycznego w celu zapewnienia wysokiej jakości wyników bez konieczności przeprowadzania uciążliwych integracji czy konfiguracji różnych silników.
Kontrola terminologii AI zgodnie z glosariuszami
Dostosowywanie stylu i tonu wypowiedzi przy użyciu sztucznej inteligencji zgodnie z preferencjami klienta: wystarczy utworzyć nowy preset dla AI, wyjaśniając w języku naturalnym, czego oczekuje klient (np. styl powinien być zabawny i naturalny, odpowiedni dla japońskich nastolatków).
Każdą niestandardową kontrolę jakości dla klienta można teraz wdrożyć za pomocą zaledwie kilku kliknięć poprzez AI Actions, a następnie wykorzystać jako standardowe ustawienie wstępne w szablonie projektu dla przyszłych zadań.
Ocena jakości przez AI oraz wstępna weryfikacja LQA wykonana przez AI na potrzeby kontroli końcowych, tworzenia raportów lub zwrócenia uwagi eksperta językowego na konkretne problemy
Dostosowywanie stylu i tonu wypowiedzi przy użyciu sztucznej inteligencji zgodnie z preferencjami klienta: wystarczy utworzyć nowy preset dla AI, wyjaśniając w języku naturalnym, czego oczekuje klient (np. styl powinien być zabawny i naturalny, odpowiedni dla japońskich nastolatków).
## Automatyzacja płatności dla dostawców
Pożegnaj się z żmudnym procesem comiesięcznego opłacania setek lingwistów na całym świecie. W Smartcat wszystko jest zautomatyzowane – wysyłasz jedną fakturę miesięcznie, aby opłacić nieograniczoną liczbę dostawców w dowolnym miejscu na świecie. Koniec z ręcznym wykonywaniem obliczeń zleceń, negocjacjami z dostawcami i uzgadnianiem metod płatności.
## Pozyskiwanie lingwistów przez SI na żądanie
Sztuczna inteligencja Smartcat zasugeruje lingwistów do każdego projektu, analizując i dopasowując treść do wcześniejszych tłumaczeń oraz gwarantując dotrzymanie umów SLA. Ponad 500 000 lingwistów jest dostępnych na żądanie na autorskim rynku Smartcat. Dzięki temu unikniesz konieczności zatrudniania pracowników na pełen etat, którzy zajmowaliby się pozyskiwaniem dostawców, testowaniem, negocjacjami stawek oraz wdrażaniem.
## Integracje i zautomatyzowana wymiana treści
Nie da się utrzymać rozsądnych terminów realizacji dla klientów, jeśli wymieniasz treści ręcznie. Potrzebujesz gotowych do użycia integracji, aby automatycznie przesyłać do siebie treści, a następnie przeprowadzać je przez wybrane wcześniej procesy robocze. Jest to możliwe tylko dzięki kompleksowej automatyzacji za pośrednictwem platformy typu „wszystko w jednym”, takiej jak Smartcat, która oferuje również nieograniczony dostęp do wszystkich łączników.
## Usługi językowe SI, których potrzebują Twoi klienci
## Tłumaczenie dokumentów SI
Klienci potrzebują AI do szybkiego, wysokiej jakości tłumaczenia kluczowych treści bez konieczności przechodzenia przez standardowy proces zamawiania w agencji.
Dzięki Smartcat agencje mogą skonfigurować portal samoobsługowy dla każdego klienta, do którego można przesyłać projekty zarówno w celu tłumaczenia przez AI, jak i zamawiania u Ciebie usług post-edycji przez człowieka. Smartcat udostępni tę funkcję Twoim klientom na Twoje życzenie, a Ty otrzymasz udział w przychodach z każdej subskrypcji klienta, co zwiększy marżę na klienta.
Korzystając z tłumaczenia AI od Smartcat, agencje mogą wykorzystywać budowane przez lata pamięci tłumaczeniowe (TM) specyficzne dla danego klienta, aby natychmiast uzyskać znacznie wyższą jakość tłumaczenia AI niż ta, którą klient otrzymałby przy użyciu standardowych silników, takich jak DeepL czy Google.
Jak wiedzą przyszłościowo myślące agencje, tłumaczenie AI nie kanibalizuje ich biznesu, lecz wręcz przeciwnie – rozwija go dzięki zapotrzebowaniu klientów. Bez tego klienci po prostu znajdą alternatywy.
## Tłumaczenie stron SI
Klienci oczekują tłumaczenia stron internetowych w czasie rzeczywistym lub integracji z systemami CMS, aby móc prowadzić równolegle wiele programów marketingowych i szybko testować różne treści w różnych językach. Tradycyjne procesy po prostu nie nadążają, dlatego klienci zwracają się ku specjalistycznym narzędziom, co naraża na ryzyko Twoje działania związane z ekspansją, a nawet utrzymaniem klientów. Dzięki Smartcat agencje mogą wykorzystywać tłumaczenia AI dla dowolnej witryny internetowej, generując dodatkowe przychody ze sprzedaży technologii, jednocześnie zarządzając wszystkimi procesami weryfikacji przez człowieka, aby zwiększyć retencję klientów i powiększyć przychody.
### Tłumaczenie wideo i lektor
Tłumaczenie wideo oparte na sztucznej inteligencji Smartcat z wbudowanymi napisami sprawia, że tłumaczenie multimediów staje się proste. Obecnie pracujemy nad naszymi możliwościami lektora AI.
### Lokalizacja interfejsu użytkownika i oprogramowania
Narzędzia Smartcat do lokalizacji oprogramowania obejmują wtyczkę Figma i obsługę ciągów oprogramowania.
### Generowanie treści SI w różnych językach
Dzięki Smartcat agencje mogą teraz generować na żądanie nowe, kontekstowo dopasowane treści dla swoich klientów, w dowolnym języku, które odzwierciedlają markę, ton komunikacji oraz terminologię klienta. Możesz również włączyć generowanie treści kontekstowych przez AI dla swoich klientów w Smartcat.
„Integracja pamięci tłumaczeń i glosariuszy zapewnia spójność w ramach projektów… współpraca przebiega płynnie, umożliwiając pracę w czasie rzeczywistym z tłumaczami, weryfikatorami, redaktorami i kierownikami projektów.”
Barbarah V., tłumaczka lokalizacyjna
9 czerwca 2026 r.
„Smartcat jest intuicyjny i łatwy w obsłudze, łącząc narzędzia CAT, zarządzanie projektami i współpracę na jednej platformie… projekty wydają się bardziej usprawnione od początku do końca.”
Tiago M., tłumacz
21 kwietnia 2026 r.
Pamięć tłumaczeniowa i sugestie AI pomagają mi pracować szybciej. Zazwyczaj zachowują formatowanie dokumentu, co oszczędza mi czas.
Hika T., tłumaczka niezależna
29 czerwca 2026 r.
Jak zostać agencją stawiającą na sztuczną inteligencję?
Smartcat: wszechstronna platforma tłumaczeniowa oparta na sztucznej inteligencji
- [Przygotuj się na sztuczną inteligencję](https://smartcat.com/sign-up?main-f-agencies)