--- title: Tłumaczenie aplikacji Android: strings.xml | Smartcat description: Tłumacz aplikacje Android na ponad 280 języków. Pobierz strings.xml z Git, przetłumacz z AI, zweryfikuj i automatycznie wyślij pliki z powrotem. canonical: https://pl.smartcat.com/android-app-translation/ language: pl updated: 2026-10-13 --- # Tłumaczenie aplikacji Android: strings.xml | Smartcat ## Przyspiesz proces tłumaczenia swojej aplikacji na Androida Wzmocnij swój zespół ds. aplikacji dzięki usłudze tłumaczeniowej opartej na sztucznej inteligencji od Smartcat. Tłumacz, lokalizuj i bezproblemowo synchronizuj aktualizacje przy każdym uruchomieniu aplikacji. - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-android-app-translation&abHeroBookDemo05102026=A) - [Zacznij za darmo](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-android-app-translation) ## Przyspiesz proces tłumaczenia swojej aplikacji na Androida Umów demo A personalized walkthrough of the localization platform for your stack See AI translation, glossaries, and human review in one workspace Enterprise security, unlimited seats & 280+ languages Wzmocnij swój zespół ds. aplikacji dzięki usłudze tłumaczeniowej opartej na sztucznej inteligencji od Smartcat. Tłumacz, lokalizuj i bezproblemowo synchronizuj aktualizacje przy każdym uruchomieniu aplikacji. - [Zacznij za darmo](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-android-app-translation) ### 92% ### Słowa zaakceptowane bez zmian W 2026 roku **92% słów** przetłumaczonych przez Smartcat AI dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej ludzkiej edycji. ### 96% ### Niższe koszty tłumaczenia Zespoły korporacyjne korzystające ze Smartcat obniżają koszty tłumaczeń o **96%** w porównaniu ze stawkami tradycyjnych agencji w 2026 roku. ### 280+ ### Języki dla Twojej aplikacji Dodaj każdy język docelowy do jednego projektu i tłumacz swoje **zasoby tekstowe** dla wszystkich jednocześnie. ### Zoptymalizuj strategię tłumaczenia swojej aplikacji na Androida Automatyzuj procesy tłumaczenia aplikacji Nasza usługa automatycznie wyodrębnia teksty z Twojej aplikacji, stosuje Twoje wytyczne dotyczące stylu i lokalizuje je dla odbiorców na całym świecie. Dostosowuje się do Twoich opinii, stając się coraz lepszym z każdą aktualizacją. ### Zlokalizuj zawartość sklepu z aplikacjami w kilka sekund Zarezerwuj demonstrację Szybko dostosowuj zrzuty ekranu, tytuły, opisy i słowa kluczowe do każdego rynku. Zintegruj ze swoim potokiem CI/CD, aby Twoje zlokalizowane treści były zawsze aktualne przy każdym wydaniu. ### Zintegruj przepływ pracy związany z tłumaczeniem aplikacji na Androida Zobacz wszystkie integracje Nasze API obsługuje ponad 80 formatów plików i łączy się z narzędziami takimi jak Figma, Adobe, WordPress i wieloma innymi, aby zapewnić synchronizację Twoich treści na każdym etapie cyklu rozwoju. ### Współpracuj w jednym miejscu Wypróbuj Edytor Smartcat Przydzielaj zespoły wewnętrzne lub współpracuj z profesjonalnymi recenzentami z naszego Marketplace. Monitoruj zmiany, automatyzuj kontrolę jakości i z łatwością dopracowuj tłumaczenia. ## Zintegruj tłumaczenie swojej aplikacji na Androida z centralnym przepływem pracy Z łatwością połącz swoje ulubione narzędzia ze Smartcat w zaledwie kilka minut. Jeśli nie widzisz swojej aplikacji, daj nam znać – zintegrujemy ją dla Ciebie! ### Wordpress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Dokumenty Google ### Arkusze Google ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### I wiele innych... ## Od strings.xml do wersji wydania w trzech krokach ### Połącz swoje repozytorium Połącz repozytorium Git, które zawiera Twoją aplikację. Smartcat znajduje **zasoby ciągów Android XML** i pobiera je do projektu z Twoimi językami docelowymi. ### Przetłumacz i przejrzyj AI tłumaczy każdy ciąg znaków z użyciem Twojego **glosariusza i pamięci tłumaczeniowej**. Współpracownicy lub lingwiści z Marketplace dokonują weryfikacji w edytorze, mając do dyspozycji załączone zrzuty ekranu dla kontekstu. ### Wypchnij pliki z powrotem do Gita Przetłumaczone pliki wracają do repozytorium automatycznie – po ich ukończeniu lub na wybranym etapie przepływu pracy – dzięki czemu **ciągi przetłumaczone przez sztuczną inteligencję** mogą trafić na miejsce jeszcze przed zakończeniem weryfikacji. ## Wszystko, czego potrzebują Twoje ciągi znaków dla Androida, w jednym obszarze roboczym ### Integracja Git ### Synchronizuj tłumaczenia ze swoim repozytorium Integracja z Git pobiera **zasoby łańcuchów znaków XML** z Twojego repozytorium Androida do Smartcat i przesyła przetłumaczone pliki z powrotem. Ustaw to na automatyczne wysyłanie (push), aby programiści nigdy nie kopiowali plików między folderami ręcznie. ![Automatycznie pobieraj i wysyłaj zasoby łańcuchów znaków dla systemu Android](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [Zobacz integrację](https://www.smartcat.com/integrations/git-android/) ### Liczba mnoga ### Przetłumacz formy liczby mnogiej dla każdego języka Smartcat obsługuje formy liczby mnogiej **natywnie, jako osobne segmenty** w edytorze lub za pomocą składni **ICU MessageFormat**. Gdy dodajesz klucz, wybierz opcję utworzenia go ze wszystkimi formami liczby mnogiej, a lingwiści przetłumaczą każdą z nich. ![Twórz i tłumacz klucze ze wszystkimi formami liczby mnogiej](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [Rozpocznij](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-android-app-translation) ### Klucze ### Uczyń ze Smartcat jedno źródło prawdy dla tekstów w aplikacji W **projekcie lokalizacji oprogramowania** ciągi znaków istnieją jako klucze w kolekcjach. Importuj pliki XML Androida z etykietą dla każdego pliku zasobów, pozwól menedżerom produktu edytować teksty w edytorze i eksportuj tylko te klucze, których wymaga dany build. ![Zarządzaj ciągami znaków aplikacji jako kluczami w kolekcjach](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_android-app-translation) ### Recenzja ### Dodawaj recenzentów bez udostępniania swojego kodu Zaproś współpracowników lub zatrudnij weryfikatora z platformy **Smartcat Marketplace**. Tłumacze pracują w edytorze, więc nigdy nie potrzebują dostępu do Twojego repozytorium. Plany obejmują nielimitowaną liczbę użytkowników. ![Zaproś współpracowników lub lingwistów z Marketplace do weryfikacji ciągów znaków](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [Przeglądaj Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### Google Play ### Przetłumacz także swoją stronę w Google Play Umieść tytuł aplikacji, opisy i informacje o wydaniu w **arkuszu kalkulacyjnym lub dokumencie** i przetłumacz je w tym samym obszarze roboczym, korzystając z glosariusza używanego dla interfejsu aplikacji. ![Przetłumacz tekst wpisu w Google Play przy użyciu tego samego glosariusza](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [Rozpocznij darmowy okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-android-app-translation) ### Produkt Firma expondo zwiększyła produktywność o 50% i obniżyła koszty outsourcingu o 50% dzięki Smartcat. ### Wydawaj każdą wersję językową wraz z wydaniem głównym Product managerzy sami edytują teksty w aplikacji za pomocą Smartcata, dzięki czemu zlokalizowane ciągi znaków są gotowe równolegle z kompilacją, a nie sprint później. - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_android-app-translation) ### Inżynieria W ciągu dwóch lat firma Topcon zrealizowała w Smartcat 298 projektów tłumaczeniowych w 11 językach. ### Przestań ręcznie przenosić pliki z ciągami znaków Integracja z systemem Git, REST API oraz CLI przenoszą pliki z ciągami znaków między Twoim repozytorium a Smartcatem, dzięki czemu programiści nie muszą angażować się w przekazywanie materiałów do tłumaczenia. - [Odkryj lokalizację oprogramowania](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Lokalizacja Dzięki konektorowi Salsify firma Kids2 skróciła czas realizacji treści produktowych z 90 minut do poniżej 5 minut. ### Zachowaj jednolitą terminologię we wszystkich językach Jeden glosariusz i pamięć tłumaczeniowa obejmują teksty w Twojej aplikacji, opis w sklepie oraz treści pomocy, dzięki czemu dana funkcja zachowuje tę samą nazwę w każdym miejscu. - [Przeczytaj historię Kids2](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) ## Wyniki opublikowane przez klientów ### +30% ### Więcej wyników projektu Wunderman Thompson Commerce zwiększyło wydajność projektów o **30%** przy użyciu tych samych zasobów. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 4x ### Szybszy czas realizacji Firma Smith+Nephew skróciła czas realizacji z **10 dni** w przypadku poprzedniej agencji do **dwóch do trzech dni**. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Bezpieczeństwo niewydanej kopii aplikacji Smartcat jest zgodny z wymogami **SOC 2 Type II**. Treści są szyfrowane zarówno podczas przesyłania, jak i w spoczynku, a kontrola dostępu oparta na rolach decyduje o tym, kto może otworzyć dany projekt. Na pisemny wniosek Twoje treści zostaną usunięte lub zwrócone w ciągu 30 dni. ## Przetłumacz swoje kolejne wydanie na Androida Połącz swoje repozytorium, tłumacz ciągi znaków za pomocą sztucznej inteligencji i weryfikuj je przed wdrożeniem kompilacji. Wypróbuj za darmo z **15 000 Smartwords na 15 dni**, karta kredytowa nie jest wymagana. - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_android-app-translation) - [Rozpocznij darmowy okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-f-android-app-translation) ### Jaki jest najlepszy sposób na przetłumaczenie aplikacji na Androida? Wybierz przepływ pracy, który odczytuje Twoje **zasoby ciągów tekstowych bezpośrednio** zamiast tekstu kopiowanego i wklejanego, synchronizuje się z Twoim repozytorium Git, obsługuje formy liczby mnogiej i prowadzi glosariusz. Powinno to również umożliwiać weryfikatorowi sprawdzenie ciągów znaków przed wydaniem. Smartcat to idealne rozwiązanie dla zespołów, które często publikują aktualizacje i potrzebują synchronizacji z repozytorium, tłumaczenia maszynowego opartego na sztucznej inteligencji oraz weryfikacji w jednym obszarze roboczym. ### Czy istnieje darmowe narzędzie do tłumaczenia aplikacji na Androida? Smartcat nie ma planu darmowego na zawsze, ale okres próbny jest bezpłatny: **15 000 Smartwords przez 15 dni**, bez karty kredytowej. Dostęp do API jest zawarty w wersji próbnej. Zazwyczaj wystarcza to, aby przetłumaczyć ciągi tekstowe małej aplikacji na kilka języków i ocenić efekt przed zakupem. ### Jak przetłumaczyć plik strings.xml za pomocą Smartcat? - Połącz swoje repozytorium Git lub prześlij plik **Android XML**. - Wybierz języki docelowe. - Pozwól sztucznej inteligencji przetłumaczyć ciągi znaków z wykorzystaniem Twojego glosariusza i pamięci tłumaczeniowej. - Przejrzyj je w edytorze, samodzielnie lub z lingwistą. - Prześlij przetłumaczone pliki z powrotem do repozytorium lub je pobierz. ### Jak dokładne jest tłumaczenie ciągów znaków aplikacji przez sztuczną inteligencję? W 2026 roku **92% słów** przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej ludzkiej edycji. Teksty w aplikacjach są krótkie, więc słowo takie jak „Save” lub „Home” może być dwuznaczne. Dołącz zrzuty ekranu dla kontekstu i poproś recenzenta o sprawdzenie kluczowych ekranów przed wydaniem. ### Czy przesyłanie nieopublikowanych ciągów aplikacji do Smartcat jest bezpieczne? Smartcat jest zgodny z **SOC 2 Typ II**. Treści są szyfrowane zarówno podczas przesyłania, jak i przechowywania, a kontrola dostępu oparta na rolach ogranicza to, kto może otworzyć dany projekt. Tłumacze pracują w edytorze, więc nigdy nie widzą Twojego repozytorium. Na pisemny wniosek Twoje treści zostaną usunięte lub zwrócone w ciągu 30 dni. ### Jakie są alternatywy dla Smartcat w zakresie lokalizacji na system Android? Typowe opcje to samodzielna edycja ciągów znaków w Android Studio, wysyłanie plików do freelancerów lub agencji bądź skorzystanie z innego systemu zarządzania tłumaczeniami. Jedno szczere ograniczenie: Smartcat tłumaczy Twoje **zasoby łańcuchowe**, a nie działającą aplikację. Przetestuj zlokalizowaną wersję na urządzeniach, aby wykryć tekst, który wystaje poza przycisk lub układ. ### Jakie formaty plików dla systemu Android i formaty programistyczne obsługuje Smartcat? Smartcat odczytuje zasoby łańcuchów znaków **Android XML**, a także pliki JSON, YAML, XLIFF 1.2 i 2.0, PO, RESX oraz Java PROPERTIES. W projekcie lokalizacji oprogramowania możesz importować klucze z formatu Android XML i eksportować je z powrotem do formatu Android XML. Centrum pomocy zawiera listę wszystkich ponad 80 obsługiwanych formatów. ### Czy Smartcat obsługuje ciągi liczby mnogiej w systemie Android? Tak. Formy liczby mnogiej mogą być obsługiwane **natywnie, jako osobne segmenty** w edytorze lub poprzez składnię ICU MessageFormat. Gdy dodajesz nowy klucz w edytorze, wybierasz, czy utworzyć go ze wszystkimi formami liczby mnogiej. Podczas eksportu formy liczby mnogiej są konwertowane na ciąg zgodny ze standardem ICU MessageFormat. ### Czy tłumaczenia mogą trafić do repozytorium przed zakończeniem recenzji? Tak. Integracja z systemem Git może przesyłać tłumaczenia z powrotem, **gdy zostaną one ukończone lub gdy osiągną wybrany etap** przepływu pracy. Zespoły stosujące hybrydowy model pracy często wcześnie przesyłają ciągi przetłumaczone przez sztuczną inteligencję do wewnętrznych testów, a następnie zastępują je zweryfikowaną wersją, gdy tylko lingwista zatwierdzi każdy segment. ### Jak tłumacze uzyskują kontekst dla krótkich ciągów tekstowych interfejsu użytkownika? Prześlij **zrzuty ekranu** lub dodaj notatki kontekstowe do segmentów bezpośrednio w edytorze, aby tłumacz widział, gdzie dany ciąg znaków się pojawia. Jeśli importujesz klucze jako LocJSON, możesz również przekazać komentarze oraz **maksymalną długość ciągu znaków** dla każdej jednostki, co pomaga lingwistom zachować etykiety na tyle krótkie, aby mieściły się na przyciskach. ### Czy mogę zaimportować tłumaczenia, które już posiadam? Tak. Podczas importowania kluczy do projektu lokalizacji oprogramowania można przesłać zarówno **ciągi źródłowe, jak i istniejące tłumaczenia** dla każdego języka. Jeśli klucz już istnieje w Smartcat z inną wartością, wybierz Pomiń, aby zachować wartość ze Smartcat, lub Zastąp, aby zastąpić ją wartością z Twojego pliku. ### Czy mogę przetłumaczyć stronę mojej aplikacji w Google Play? Tak. Umieść tytuł, krótki i pełny opis oraz informacje o wersji w **arkuszu kalkulacyjnym lub dokumencie**, prześlij go i przetłumacz na każdy język dostępny w sklepie. Używaj tego samego glosariusza co w aplikacji, aby nazwy funkcji były zgodne między opisem w sklepie a ekranami, które użytkownicy widzą po instalacji. ## Często Zadawane Pytania