---
title: Jak przetłumaczyć swoją stronę internetową na platformach Wix, Squarespace i Joomla
description: Dowiedz się, jak łatwo przetłumaczyć swoją stronę internetową na platformach Wix, Squarespace, Joomla lub Drupal. Uprość swoją lokalizację dzięki tłumaczeniu AI i bezproblemowym wtyczkom CMS.
canonical: https://pl.smartcat.com/blog/jak-przetlumaczyc-swoja-strone-internetowa-na-platformach-wix/
language: pl
updated: 2026-11-11
---

# Jak przetłumaczyć swoją stronę internetową na platformach Wix, Squarespace i Joomla

Tłumaczenie strony internetowej na wiele języków pomaga dotrzeć do nowych odbiorców i rynków. Jednak **ręczne kopiowanie treści z systemu CMS** do narzędzia tłumaczeniowego jest procesem **czasochłonnym i nieefektywnym**, zwłaszcza w miarę rozwoju Twojej strony internetowej.

Zatem **Smartcat upraszcza** ten proces lokalizacji stron internetowych, zapewniając łatwy w użyciu [**przepływ pracy tłumaczeniowej**](https://www.smartcat.com/website-translator/) witryny oraz integrację z [**wtyczkami dedykowanymi dla CMS**](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/).

Bez względu na to, czy Twoja **strona internetowa działa na platformie Wix, Squarespace, Joomla czy Drupal**, możesz łatwo tłumaczyć swoje treści, przeglądać je w kontekście i publikować wielojęzyczne strony. Jednocześnie bez uszczerbku dla jakości.

Oto jak możesz skonfigurować przepływ pracy nad tłumaczeniem i jak zintegrować wtyczkę tłumaczeniową ze swoim systemem CMS, aby z łatwością zlokalizować swoją stronę internetową.

## Zanim zaczniesz

Zanim przetłumaczysz swoją stronę internetową hostowaną w systemie CMS, takim jak Wix, Squarespace, Joomla czy Drupal, **sprawdź następujące kwestie** :

- Konto **Smartcat**

- **Dostęp administratora** do Twojego systemu CMS (Wix, Squarespace, Joomla lub Drupal)

- Twój **język źródłowy i język(i) docelowy(-e)** zostały wybrane

- **Kopia zapasowa** Twojej strony internetowej (zalecana przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian)

- Wszelkie istniejące **pamięci tłumaczeniowe lub glosariusze**, które chciałbyś wykorzystać w celu zachowania spójności terminologii

Gdy wszystko będzie gotowe, możesz zacząć tłumaczyć swoją stronę internetową za pomocą Smartcat.

## Przebieg procesu tłumaczenia strony internetowej

Oto kroki, które należy wykonać, aby przetłumaczyć stronę internetową hostowaną w systemie CMS. Najpierw przyjrzymy się przepływowi pracy tłumaczeniowej w przestrzeni roboczej Smartcat, a następnie przejdziemy do integracji wtyczek.

## Krok 1: Otwórz AI Website Translator

Zaloguj się na swoje **konto Smartcat** i otwórz [**narzędzie do tłumaczenia stron internetowych**](https://www.smartcat.com/website-translator/) ze swojego obszaru roboczego.

**Wybierz Przetłumacz witrynę internetową**, aby rozpocząć nowy projekt tłumaczenia witryny.

Tłumacz stron internetowych Smartcat został zaprojektowany specjalnie z myślą o lokalizacji stron WWW. Funkcja ta pozwala na tłumaczenie całych stron internetowych, zachowując jednocześnie ich układ i strukturę.

## Krok 2: Wprowadź adres URL swojej strony internetowej

Wklej **adres URL swojej strony internetowej** do obszaru roboczego.

Smartcat skanuje Twoją stronę internetową i tworzy projekt tłumaczeniowy, identyfikując treści wymagające przetłumaczenia.

Platforma zachowuje nienaruszoną strukturę Twojej strony internetowej. I pozwala na przeglądanie tłumaczeń w kontekście, zamiast pracy z odrębnymi plikami tekstowymi.

## Krok 3: Wybierz swoje języki

Następnie wybierz:

- **Język źródłowy** Twojej witryny

- Jeden lub więcej **języków docelowych**

Możesz **przetłumaczyć swoją stronę internetową na wiele języków** w ramach jednego projektu. Dzięki temu można łatwo lokalizować witrynę dla różnych regionów jednocześnie.

## Krok 4: Skonfiguruj swoje tłumaczenie

Przed wygenerowaniem tłumaczeń tłumacz Smartcat **pozwala skonfigurować** sposób wyświetlania przetłumaczonej treści w Twojej witrynie.

Poświęć kilka chwil na skonfigurowanie tych ustawień, co może znacznie ułatwić późniejsze publikowanie treści wielojęzycznych.

## Krok 5: Wygeneruj tłumaczenie SI

Gdy Twój projekt zostanie skonfigurowany, **rozpocznij tłumaczenie**.

Narzędzie Website Translator od Smartcat automatycznie generuje tłumaczenia dla Twojej strony internetowej przy użyciu sztucznej inteligencji, zachowując jednocześnie strukturę i formatowanie strony.

Jeśli utworzyłeś już pamięci tłumaczeniowe lub glosariusze w Smartcat, są one stosowane automatycznie podczas tłumaczenia. Pomaga to zachować spójną terminologię, nazwy produktów i przekaz marki na każdej stronie.

Zamiast tłumaczyć stronę po stronie, możesz wygenerować tłumaczenia dla całej swojej witryny za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

## Krok 6: Sprawdź i dopracuj swoje tłumaczenia

Tłumaczenia wykonane przez sztuczną inteligencję to dobry punkt wyjścia, ale przed publikacją zawsze warto je zweryfikować.

Edytor Smartcat pozwala przeglądać każdą stronę w kontekście i wprowadzać wszelkie niezbędne poprawki. W zależności od Twojego przepływu pracy możesz również:

- Edytuj tłumaczenia wygenerowane przez sztuczną inteligencję

- Zaproś członków zespołu do współpracy

- Przydziel profesjonalnych tłumaczy lub weryfikatorów

- Zostaw komentarze i sugestie

- Zatwierdź treść przed publikacją

Dodanie etapu weryfikacji przez człowieka do tłumaczenia maszynowego pomaga zapewnić, że zlokalizowana strona internetowa brzmi naturalnie, pozostając jednocześnie spójną z głosem Twojej marki.

## Krok 7: Opublikuj swoją przetłumaczoną stronę internetową

Po **przejrzeniu i zatwierdzeniu tłumaczeń kliknij Publikuj**.

Narzędzie AI Website Translator generuje fragment kodu JavaScript, który umożliwia tworzenie wielojęzycznych wersji Twojej strony internetowej.

Gdy dodasz ten fragment kodu do swojego systemu CMS, Smartcat zweryfikuje instalację i wyświetli przetłumaczone wersje Twojej strony internetowej za pomocą wbudowanego przełącznika języków.

Ogólny proces tłumaczenia wygląda tak samo w przypadku platform Wix, Squarespace, Drupal i Joomla. Jedyną różnicą jest to, gdzie umieścisz wygenerowany fragment kodu JavaScript na poszczególnych platformach.

## Wtyczki tłumaczeniowe dla platform Wix, Squarespace lub Drupal

Wtyczki do tłumaczenia **oferują łatwiejsze i bardziej usprawnione zarządzanie tłumaczeniami** na Twojej stronie internetowej.

**Smartcat oferuje dedykowane** [**wtyczki tłumaczeniowe**](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) **dla każdej platformy internetowej**, w tym Wix, Squarespace czy Drupal.

Wtyczki integrują narzędzie AI Website Translator firmy Smartcat z systemem CMS strony internetowej, niezależnie od tego, czy jest to Drupal, Wix czy Squarespace. Wtyczka pozwala zautomatyzować publikowanie treści wielojęzycznych.

**Konfiguracja wtyczki tłumaczeniowej w Twoim systemie CMS jest całkiem prosta**. Oto kroki, które należy wykonać:

## Krok 1: Skonfiguruj integrację

Otwórz swój obszar roboczy w Smartcat i wybierz przycisk Skonfiguruj integrację (Set Up an Integration).

## Krok 2: Wybierz system CMS

Niezależnie od tego, czy korzystasz z Wix, Squarespace czy Drupal, czy nawet innych systemów CMS, takich jak WordPress, Contentful, Ghost, WooCommerce, Webflow itp., wybierz swój CMS do integracji.

## Krok 3: Zainstaluj wtyczkę i postępuj zgodnie z instrukcjami

Dla każdej wtyczki dedykowanej dla danego systemu CMS istnieją instrukcje specyficzne dla danej platformy, których należy przestrzegać. Ponieważ różni się to w zależności od systemu CMS, nie będziemy zagłębiać się w szczegóły każdego z nich.

Smartcat zapewnia jednak jasne instrukcje dotyczące konfiguracji wtyczki i integracji, którymi należy się kierować.

## Dlaczego warto integrować za pomocą wtyczek?

Po pierwsze, wtyczki tłumaczeniowe stanowią **prostszą i łatwiejszą w obsłudze alternatywę** dla pełnoprawnego systemu TMS (Translation Management Service).

Wtyczki do tłumaczenia **pozwalają również zautomatyzować publikację** treści wielojęzycznych.

Co ważniejsze jednak, integracje za pośrednictwem wtyczek **ograniczają wykonywanie zadań ręcznych**, udostępnianie plików, otwieranie i zamykanie programów oraz inne czasochłonne czynności. Choć wyglądają na błahe, przy dużej skali działalności mogą przynieść znaczne oszczędności.

## Integracja z Adobe Experience Manager (AEM)

Dla przedsiębiorstw **korzystających z systemu Adobe Experience Manager (AEM)** do zarządzania swoją stroną internetową, aplikacjami mobilnymi i/lub kanałami cyfrowymi,**Smartcat oferuje również natywny konektor** umożliwiający bezpośrednią integrację z systemem CMS.

**Konektor umożliwia przesyłanie stron AEM bezpośrednio do Smartcat bez opuszczania interfejsu AEM**. Stamtąd Smartcat tłumaczy fragmenty treści. Następnie możesz przejrzeć, edytować i zatwierdzić przetłumaczoną treść. Po zatwierdzeniu są one przekierowywane do AEM i publikowane jako nowe wersje językowe.

Integracja ze Smartcat **obsługuje zarówno**[**AEM on-premise (v6.5+)**](https://help.smartcat.com/install-aem-connector/)**, jak i**[**AEM as a Cloud Service**](https://help.smartcat.com/aem-cloud-installation/)**.**Pozwala to przedsiębiorstwom na korzystanie z tego samego przepływu pracy nad tłumaczeniem, niezależnie od przyjętego modelu wdrożenia. **Po integracji można tworzyć zlecenia tłumaczeniowe w AEM, które synchronizują się bezpośrednio z projektami w Smartcat.** Stamtąd możesz tłumaczyć fragmenty treści. Po przetłumaczeniu ekspert językowy może przejrzeć wyniki w Smartcat i je zatwierdzić. Zatwierdzone tłumaczenia są publikowane w systemie AEM.

Po skonfigurowaniu integracji oto krótki przegląd przepływu pracy.

**Krok 1:** Wybierz stronę/strony lub fragmenty zawartości (Content Fragments).

**Krok 2:** Utwórz kopię językową.

**Krok 3:** Wybierz języki docelowe i przepływ pracy.

**Krok nr 4:** Kliknij Rozpocznij przy zadaniu tłumaczenia. AEM pakuje pola, metadane, tagi i treści wymagające tłumaczenia, a następnie przesyła je do Smartcat.

**Krok 5:**Sztuczna inteligencja Smartcat tłumaczy treść. Twój zespół lub doświadczeni lingwiści mogą sprawdzać, edytować i zatwierdzać przetłumaczoną treść w edytorze Smartcat.

**Krok nr 6:** Po zakończeniu przetłumaczona treść zostanie zsynchronizowana z powrotem z AEM. Możesz teraz wyświetlić podgląd przetłumaczonych stron i je opublikować..

Integracja Smartcat z Adobe Experience Manager jest **niezwykle przydatna dla firm zarządzających wielojęzycznymi stronami internetowymi w AEM**. Zintegrowany obieg prac tłumaczeniowych przyspiesza publikowanie wielojęzycznych treści znacznie bardziej niż oddzielny proces tłumaczenia.

## Studium przypadku

Dzięki integracjom stron internetowych Smartcat, [**Babbel zaoszczędził 31 godzin pracy miesięcznie**](https://www.smartcat.com/cases/babbel/), **spełniając jednocześnie 100% swoich standardów jakości.**

Babbel to popularna platforma do nauki języków, z **ponad 10 milionami aktywnych użytkowników na całym świecie**.

Platforma musiała zapewnić **wysokiej jakości zlokalizowane doświadczenie w ponad 14 językach**. **Za pomocą wtyczki CMS od Smartcat** zintegrowali swoją stronę internetową z platformą tłumaczeniową Smartcat.

W rezultacie zespół ds. lokalizacji Babbel był w stanie **dostarczyć swoje tłumaczenia na czas i ze 100-procentową jakością treści** przekazywanych wewnętrznym interesariuszom.

## Kluczowa kwestia

Niezależnie od systemu CMS, na którym działa Twoja strona, **niezależnie od tego, czy jest to Wix, Squarespace, Joomla czy Drupal**, możesz zlokalizować swoją stronę internetową poprzez **łatwą integrację z tłumaczem stron internetowych AI firmy Smartcat i jego wtyczką**, co sprawia, że zarządzanie tłumaczeniami jest łatwiejsze i lepsze.

Wypróbuj [**Smartcat Website Translator**](https://www.smartcat.com/website-translator/) oraz **łatwe do zintegrowania** [**wtyczki tutaj**](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/)**.**
