--- title: Najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia plików PDF w 2026 roku: Porównanie 10 narzędzi description: Porównaj 10 najlepszych narzędzi do tłumaczenia plików PDF w 2026 roku, darmowych i płatnych – zachowanie układu, OCR dla skanowanych plików, języki oraz bezpieczeństwo, rzetelnie ocenione. canonical: https://pl.smartcat.com/blog/najlepsze-oprogramowanie-do-tlumaczenia-plikow-pdf-w-2026-roku/ language: pl updated: 2026-11-10 --- # Najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia plików PDF w 2026 roku: Porównanie 10 narzędzi **Pliki PDF to miejsce, w którym procesy tłumaczeniowe utykają.** Sztywne układy stron, osadzone obrazy, zeskanowane strony, skomplikowane formatowanie oraz czcionki nieobsługujące innego języka – to wszystko sprawia, że projekt staje się źródłem frustracji. Porównaliśmy więc tłumacze plików PDF pod kątem ograniczeń, które faktycznie decydują o wyniku: **zachowanie układu, zakres obsługiwanych języków, jakość językowa, OCR dla zeskanowanych plików, opcje recenzji i edycji oraz bezpieczeństwo danych**. Oto nasze najlepsze propozycje na 2026 rok. ## Najważniejsze wnioski - **Darmowe narzędzia** (Google Translate, iLovePDF, Online Doc Translator) są w porządku w przypadku codziennych, prostych tłumaczeń plików PDF. Psują one również układ strony, oferują ograniczoną jakość OCR i nie zapewniają silnej ochrony danych. - **Smartcat to ogólnie najlepszy wybór** do cyklicznych prac biznesowych: przetłumaczony plik PDF zachowuje oryginalny układ i formatowanie, glosariusze oraz pamięć tłumaczeniowa zapewniają spójność słownictwa, a ponadto narzędzie obsługuje ponad 280 języków. - **DeepL zapewnia doskonałą jakość na poziomie zdań.** Obsługa plików jest bardziej ograniczona, ale jakość językowa generowanych treści stoi na najwyższym poziomie w około 114 językach. - **Jakość OCR jest kwestią decydującą** w tłumaczeniu plików PDF. Przetestuj każde narzędzie na swoim najgorszym skanie, a nie na tym o idealnej jakości. - Przedsiębiorstwa odchodzące od stawek agencyjnych za słowo na rzecz przepływów pracy z plikami PDF opartych przede wszystkim na sztucznej inteligencji zgłaszają duże oszczędności. **Firma Stanley Black & Decker obniżyła koszty tłumaczeń nawet o 70%**, z 200–300 USD do 1,20 USD za 1000 słów. [Przeczytaj opis przypadku](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/). ## Jakie jest 10 najlepszych narzędzi do tłumaczenia plików PDF online? Oto najlepsze narzędzia do tłumaczenia plików PDF do szybkiego porównania: | Narzędzie | Najlepsze dla | Zachowanie układu | Zeskanowane pliki PDF (OCR) | Plan bezpłatny | **Inteligentny kot** | Dokumenty biznesowe i korporacyjne | Silny | Tak | 15-dniowy okres próbny, 15 000 Smartwords | **tłumacz Google** | Szybkie, darmowe tłumaczenie | Słaby | Nie | Tak (pliki do 10 MB) | **Głęboko L** | Dokumenty zawodowe | Umiarkowany | Ograniczony | Tak, ograniczone | **Adobe Acrobat + Express** | Użytkownicy Adobe, procesy pracy oparte w dużej mierze na plikach PDF | Dobry | Ograniczony | Nie | **Canva** | Bogate w grafikę dokumenty wizualne | Dobry | Nie | Tak, ograniczone | **Foxit AI** | Profesjonalna edycja na komputerach stacjonarnych | Dobry | Tak | Proces | **iLovePDF** | Szybkie zadania + narzędzia PDF | Słabe (przez Google) | Ograniczony | Tak | **Smallpdf** | Lektury i streszczenia | Słaby | Ograniczony | Tak, ograniczone | **Tłumacz dokumentów online** | Darmowe tłumaczenie dokumentów | Umiarkowany | Ograniczony | Tak | **UPDF** | Tłumaczenie i edycja plików PDF | Umiarkowany | Tak | Proces ## 1. Smartcat **Najlepsze dla:***firm i przedsiębiorstw tłumaczących dokumenty na wiele języków.* [Tłumacz plików PDF od Smartcat](https://www.smartcat.com/pdf-translator/) to **ogólnie najlepszy wybór dla firm, które regularnie tłumaczą pliki PDF na wiele języków**. Rozwiązanie to jest odpowiednie dla zespołów, w których tłumaczenie plików PDF stanowi część stałego procesu lokalizacji, a nie jedynie jednorazowe zadanie. ![Strona docelowa translatora plików PDF Smartcat z obszarem przesyłania plików](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501186292image1.png) Wgrywasz plik PDF, a Smartcat wyodrębnia jego zawartość, tłumaczy ją za pomocą sztucznej inteligencji, a następnie odtwarza dokument, zachowując ten sam **układ, czcionki, tabele, obrazy i inne elementy wizualne**. Tekst znajdujący się wewnątrz obrazów jest ponownie na nie nakładany. Smartcat obsługuje **ponad 280 języków**, wykorzystuje glosariusze oraz pamięć tłumaczeniową w celu zachowania spójności słownictwa i przetwarza zeskanowane pliki PDF za pomocą wbudowanej technologii OCR. Tłumaczenia można przeglądać i edytować w edytorze wizualnym. W przypadku poufnych plików Smartcat jest **zgodny ze standardem SOC 2 Typ II**. **Jedynym minusem jest złożoność.** Aby jednorazowo przetłumaczyć trzystronicowy plik PDF, szybciej jest sięgnąć po darmowe narzędzie. Jednak dla organizacji regularnie tłumaczących instrukcje obsługi produktów, materiały szkoleniowe i broszury handlowe, w przypadku których jakość, formatowanie, spójność terminologiczna i weryfikacja mają kluczowe znaczenie, [tłumacz plików PDF od Smartcat](https://www.smartcat.com/pdf-translator/) jest najlepszym rozwiązaniem. | **Zalety** | **Wady** | - Zachowuje układy stron, tabele, czcionki, obrazy i formatowanie plików PDF - Wbudowany moduł OCR dla zeskanowanych plików PDF - Obsługuje ponad 280 języków - Zawiera pamięć tłumaczeniową i glosariusze - Edytor wizualny obsługuje przepływy pracy związane z weryfikacją przez człowieka - Doskonały wybór do cyklicznych tłumaczeń biznesowych | - Więcej funkcjonalności, niż potrzebuje przeciętny użytkownik - Pełny przepływ pracy jest dostępny w płatnych planach ## Tłumacz pliki PDF za pomocą Smartcat - [Zacznij tłumaczyć za darmo już dziś](https://www.smartcat.com/sign-up/) ## 2. Tłumacz Google **Najlepsze do:***bezpłatnego, szybkiego tłumaczenia plików PDF zawierających tekst.* Tłumacz Google to **najprostsza opcja do prostego tłumaczenia tekstu z plików PDF**. Nie trzeba kupować żadnego specjalistycznego oprogramowania, nie ma żadnej subskrypcji ani logowania na konto. ![Interfejs Tłumacza Google z kartą Dokumenty do przesyłania plików PDF](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501202994image3.png) Otwierasz Tłumacza Google, przesyłasz plik PDF w zakładce Dokumenty, wybierasz język źródłowy i docelowy, tłumaczysz, a następnie pobierasz wynik. Google obecnie akceptuje pliki PDF o wielkości do **10 MB i 300 stron**, co obejmuje większość codziennych dokumentów. Ta dostępność pokazuje swoje ograniczenia przy skomplikowanych plikach. Nie **możesz tłumaczyć dokumentów w formie obrazu lub skanów**. Zarządzanie glosariuszem, profesjonalna weryfikacja oraz przepływy pracy lokalizacyjnej są niedostępne, a tłumaczenie dokumentów jest **dostępne wyłącznie na komputerach stacjonarnych**. | **Zalety** | **Wady** | - Darmowy - Niezwykle łatwy w użyciu - Hojny limit 300 stron dla plików PDF - Szeroki zakres obsługiwanych języków - Specjalistyczne oprogramowanie tłumaczeniowe nie jest wymagane | - Nie tłumaczy tekstu zeskanowanego ani tekstu w postaci obrazu na stronach PDF - Limit rozmiaru pliku: 10 MB - Brak pamięci tłumaczeniowej lub procesów weryfikacji - Ograniczona kontrola nad terminologią i ostatecznym układem ## 3. DeepL **Najlepsze dla:***osób prywatnych i zespołów, które oczekują prostego tłumaczenia plików PDF o wysokiej jakości językowej.* **Tłumacz dokumentów DeepL obsługuje całe pliki PDF i stara się zachować ich oryginalne formatowanie oraz układ graficzny.** Jej rozszerzona platforma dokumentów dodaje masowe przesyłanie plików, wiele języków docelowych, glosariusze, pamięci tłumaczeniowe, reguły stylistyczne oraz kontrolę formalnego lub nieformalnego tonu. ![Strona tłumaczenia dokumentów DeepL z funkcją przesyłania plików metodą „przeciągnij i upuść”](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501196641image2.png) DeepL przetwarza zarówno cyfrowo utworzone, jak i zeskanowane pliki PDF, ale **jakość różni się w przypadku zeskanowanych plików**. Niestandardowe czcionki, duże obrazy oraz złożone wizualnie pliki PDF mogą pogorszyć jakość odtworzonego dokumentu. Możesz wyeksportować przetłumaczoną treść do formatu DOCX w celu dalszej edycji. Te funkcje są dostępne w płatnym planie. Bezpłatny pakiet obsługuje pliki PDF o wielkości do **5 MB i 100 000 znaków**, co wystarcza do prostych zadań. | **Zalety** | **Wady** | - Wysoka jakość tłumaczenia - Zachowuje formatowanie PDF - Obsługuje glosariusze i pamięci tłumaczeniowe - Obsługuje większość zeskanowanych plików PDF - Dostępne tłumaczenia zbiorcze i wielojęzyczne - Eksport z formatu PDF do DOCX w planach płatnych | - Większość funkcji wymaga planu Pro - Skomplikowane pliki PDF i niestandardowe czcionki mogą wpływać na wyniki - Pliki PDF wyeksportowane z programów CAD nie są obsługiwane - Zakres obsługiwanych języków jest mniejszy niż u niektórych konkurentów ## 4. Adobe Acrobat z programem Adobe Express **Najlepsze dla:***zespołów, w których pliki PDF stanowią istotną część przepływu pracy.* Program Adobe Acrobat umożliwia **wysyłanie plików PDF bezpośrednio do programu Adobe Express w celu ich przetłumaczenia**. Stamtąd możesz przetłumaczyć cały plik PDF, wybrane strony lub określony tekst, wyświetlić podgląd wyniku i wyeksportować go z powrotem jako plik PDF. Adobe oferuje również ton formalny i nieformalny. ![Strona przewodnika Adobe Acrobat dotycząca tłumaczenia plików PDF na dowolny język](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501212488image5.png) Zaletą nie jest samo tłumaczenie, lecz **ekosystem PDF wokół niego**. Możesz tłumaczyć, a następnie edytować, przepisywać i reorganizować bloki bez opuszczania środowiska Adobe. Adobe Express obecnie **obsługuje tłumaczenie na 46 języków**. Ograniczenia wynikają z tego samego faktu. Acrobat został stworzony z myślą o edytowalnych plikach PDF zorientowanych na design, dlatego doskonale sprawdza się w zespołach korzystających już ze środowiska Adobe. **Nie jest to właściwy wybór do lokalizacji**, tłumaczenia zeskanowanych plików ani procesów roboczych w formatach innych niż PDF. | **Zalety** | **Wady** | - Wbudowany w ekosystem Adobe PDF - Tłumacz całe dokumenty, strony lub zaznaczony tekst - Przeglądaj i edytuj przetłumaczoną zawartość - Opcje tonu formalnego i nieformalnego - Wygodne dla obecnych użytkowników programu Acrobat | - Tłumaczenie może się nie powieść w przypadku zeskanowanych lub skomplikowanych plików PDF. - Profesjonalne narzędzia Adobe wymagają płatnych planów subskrypcyjnych - Ograniczony proces lokalizacji w porównaniu z dedykowanymi platformami ## 5. Canva **Najlepsze do:***tłumaczenia broszur, ulotek i plików PDF o bogatej szacie graficznej.* **Tłumacz plików PDF w serwisie Canva traktuje plik PDF jako edytowalny projekt graficzny.** Importujesz plik, tłumaczysz jego tekst i edytujesz projekt. Przed wyeksportowaniem przetłumaczonej wersji możesz zmienić czcionki, dostosować rozmieszczenie tekstu i zastąpić obrazy. ![Strona internetowego tłumacza plików PDF Canva z przyciskiem przesyłania](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501208027image4.png) Canva **obsługuje tłumaczenie na 134 języki** i zapewnia kontrolę nad elementami projektu, co jest pomocne w przypadku dokumentów zorientowanych wizualnie, takich jak ulotki, plakaty, broszury, materiały do mediów społecznościowych i proste marketingowe pliki PDF. Tłumacz serwisu Canva **wymaga płatnego planu**, chociaż pozwala na jedną darmową próbę. Jest to narzędzie do projektowania z dodaną funkcją tłumaczenia, więc stanowi solidną opcję w przypadku bogatych graficznie marketingowych plików PDF, a słabą w przypadku czegokolwiek innego. | **Zalety** | **Wady** | - Doskonałe narzędzia do edycji wizualnej - Obsługuje 134 języki - Przydatne do broszur, ulotek i marketingowych plików PDF - Łatwe do ręcznego naprawienia problemy z układem - Zmiana rozmiaru czcionki pomaga pomieścić dłuższy przetłumaczony tekst | - Tłumaczenie jest przede wszystkim funkcją Canva Pro - Bezpłatne tłumaczenie jest ograniczone - Nieprzeznaczony do złożonej lokalizacji na poziomie przedsiębiorstwa - Mniej odpowiednie dla bardzo długich plików PDF ## 6. Foxit AI **Najlepsze do:***tłumaczenia dużych plików PDF.* **Foxit to znana platforma do obsługi plików PDF z funkcją tłumaczenia opartą na sztucznej inteligencji.** Przesyłasz plik, wybierasz język docelowy i eksportujesz przetłumaczony plik PDF z zachowaniem tego samego układu. ![Strona narzędzia Foxit AI Translate PDF pokazująca limity przesyłania wynoszące 100 MB i 2000 stron](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501222647image7.png) Główną zaletą Foxit jest pojemność: **obsługuje pliki PDF o rozmiarze do 100 MB i do 2000 stron** oraz oferuje możliwość przesyłania do 100 plików PDF jednocześnie. Dla zespołów pracujących z obszernymi raportami, książkami i podręcznikami czyni to z niego świetną opcję. Z drugiej strony Foxit **nie posiada glosariuszy, pamięci tłumaczeniowej, przepływów pracy związanych z recenzją ani zarządzania lokalizacją**. Dla nich dedykowana platforma tłumaczeniowa jest najlepszym rozwiązaniem. | **Zalety** | **Wady** | - Obsługuje bardzo duże pliki PDF - Obsługuje przesyłanie wielu plików PDF jednocześnie - Zachowuje układ i formatowanie - Część szerszej platformy do edycji plików PDF - Prosty przepływ pracy tłumaczeniowej AI | - Zaawansowane funkcje mogą wymagać płatnego dostępu - Mniej zorientowany na lokalizację niż dedykowane platformy - Profesjonalna terminologia oraz przepływy pracy związane z weryfikacją są ograniczone ## 7. iLovePDF **Najlepsze do:***podstawowego, codziennego tłumaczenia plików PDF.* iLovePDF od lat jest **stroną internetową z narzędziami do plików PDF**, a teraz, obok innych narzędzi, zawiera także translator oparty na sztucznej inteligencji. Przepływ pracy jest prosty: prześlij plik PDF, wybierz język źródłowy i docelowy, wskaż tryb tłumaczenia i pobierz plik. ![Narzędzie iLovePDF do tłumaczenia plików PDF z przyciskiem Wybierz plik PDF](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501218041image6.png) Wybierasz pomiędzy opcją **Zachowaj układ**, która zachowuje oryginalny wygląd, w tym obrazy i grafikę, a **Tylko tekst**, która stawia na pierwszym miejscu hierarchię tekstu oraz ułatwia kopiowanie i ponowne wykorzystanie wyniku. Witryna **posiada funkcję OCR dla zeskanowanych plików PDF**, dzięki czemu może tłumaczyć tekst z zeskanowanych obrazów. Narzędzie to **odczytuje ponad 120 języków źródłowych i tłumaczy na 25 języków docelowych**, co czyni je wygodnym rozwiązaniem pośrednim między Tłumaczem Google a pełną platformą lokalizacyjną. | **Zalety** | **Wady** | - Prosty przepływ pracy w przeglądarce - Opcja wyjściowa z zachowaniem układu - OCR dla zeskanowanych plików PDF - Osobna opcja generowania wyłącznie tekstu - Część dużego zbioru narzędzi PDF | - Tylko 25 języków docelowych - Zaawansowane tłumaczenie AI zużywa kredyty - Ograniczone zarządzanie terminologią specjalistyczną - Nieprzeznaczony do skomplikowanych projektów lokalizacyjnych ## 8. Smallpdf **Najlepsze do:***zrozumienia obcojęzycznego pliku PDF dzięki tłumaczeniu i podsumowaniu.* Smallpdf to odpowiednie narzędzie, gdy **próbujesz zrozumieć plik PDF, a nie go publikować**. Jego tłumacz AI potrafi przetłumaczyć plik lub zwrócić przetłumaczone podsumowanie, a także pozwala zadawać dodatkowe pytania dotyczące treści. ![Strona Smallpdf do tłumaczenia plików PDF z selektorem plików i listą funkcji](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501231664image9.png) Dzięki temu jest **przydatny w przypadku prac naukowych**, obcojęzycznych raportów, instrukcji oraz dokumentów sporządzonych w języku, którego Twój zespół nie zna. Smallpdf **obsługuje około 20 języków**, czyli mniej niż większość narzędzi w tym zestawieniu. Do swojego konkretnego zadania, czyli zrozumienia tekstu, a nie jego ponownej publikacji, nadal sprawdza się znakomicie. | **Zalety** | **Wady** | - Darmowa strona internetowa do tłumaczeń - Tłumaczy całą zawartość plików PDF i tworzy podsumowania - Wbudowany czat AI odpowiada na dodatkowe pytania dotyczące pliku PDF - Obsługuje różnorodne formaty dokumentów i obrazów - Instalacja oprogramowania nie jest wymagana | - Ograniczona obsługa języków - Lepsze do zrozumienia treści niż profesjonalna lokalizacja - Ograniczona kontrola terminologii ## 9. Online Doc Translator **Najlepsze do:***bezpłatnego tłumaczenia prostych plików PDF przy minimalnej konfiguracji.* Online Doc Translator jest **tak prosty w obsłudze, jak to tylko możliwe w przypadku narzędzia do tłumaczenia plików PDF**. Wgrywasz plik PDF, narzędzie wyodrębnia tekst, tłumaczy go za pomocą Google Translate i zwraca tłumaczenie w oryginalnym formatowaniu. ![Strona Online Doc Translator z polem przesyłania plików metodą „przeciągnij i upuść”](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501227404image8.png) W chwili pisania tego tekstu **obsługuje 109 języków**, w tym **języki pisane od prawej do lewej**, takie jak arabski i hebrajski. Nic nie wymaga instalacji, a **pliki PDF można tłumaczyć bez konieczności zakładania konta**. Ważnym zastrzeżeniem jest to, że **korzysta z Tłumacza Google, a nie z własnego silnika**. Jego wartość polega na obsłudze samego pliku PDF i odtworzeniu przetłumaczonego tekstu w oryginalnym układzie. | **Zalety** | **Wady** | - Darmowy - Rejestracja ani konto nie są wymagane - Obsługuje wiele języków - Próbuje zachować oryginalny układ dokumentu PDF - Dobre wsparcie dla języków RTL | - Polega na Tłumaczu Google w kwestii jakości tłumaczenia - Ograniczone funkcje zaawansowane - Nie nadaje się do biznesowego ani profesjonalnego tłumaczenia plików PDF ## 10. UPDF **Najlepsze dla:***użytkowników, którzy oczekują tłumaczenia plików PDF wraz z narzędziami do czytania i edycji.* UPDF łączy **edytor PDF z tłumaczem AI**, podobnie jak Acrobat w połączeniu z Express. Tłumaczy tekst z plików PDF, zachowując układ i formatowanie, a ponadto można **zaznaczyć określony blok tekstu** zamiast całego dokumentu. ![Asystent UPDF AI z wybranym poleceniem Tłumacz PDF](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1789501235698image10.png) UPDF **obsługuje ponad 26 języków**, oferuje **funkcję czatu** do zadawania dodatkowych pytań dotyczących treści i może **tłumaczyć zeskanowane pliki PDF**. Funkcja tłumaczenia AI jest dostępna w **płatnym planie**, z jedynie ograniczoną wersją próbną AI. | **Zalety** | **Wady** | - Tłumaczy cały plik PDF lub zaznaczone bloki tekstu - Oferuje obsługę OCR - Edytowalna zawartość pliku PDF - Funkcja czatu AI do pytań uzupełniających | - Funkcje AI podlegają osobnym limitom użycia i cennikowi - Bardziej skomplikowane niż tłumacze działające w przeglądarce ## Sedno sprawy **Które narzędzie do tłumaczenia plików PDF powinieneś więc wybrać?** **W przypadku prostych plików PDF i szybkich tłumaczeń** darmowe narzędzia, takie jak Tłumacz Google, iLovePDF czy Online Doc Translator, w zupełności wystarczą. **W przypadku obszernych, złożonych plików PDF** ze zeskanowanymi stronami, poufnymi danymi oraz układami, które muszą pozostać nienaruszone, platforma klasy korporacyjnej, taka jak Smartcat, jest właściwym wyborem. Otrzymujesz wysoką jakość językową, zachowany układ i formatowanie, niezawodny OCR oraz prawdziwą ochronę danych. Możesz [wypróbować darmowy tłumacz plików PDF od Smartcat tutaj](https://www.smartcat.com/pdf-translator/). ## FAQs ### Czy sztuczna inteligencja może przetłumaczyć plik PDF? Tak. Nowoczesne narzędzia AI wyodrębniają tekst z plików PDF — w tym ze zeskanowanych stron za pomocą technologii OCR — tłumaczą go i odtwarzają dokument. Jakość różni się najbardziej pod względem układu: konwertery często zwracają zwykły tekst, podczas gdy platformy takie jak [tłumacz plików PDF](https://www.smartcat.com/pdf-translator/) od Smartcat odtwarzają oryginalny projekt, w tym tekst wewnątrz obrazów. ### Jaki jest najlepszy darmowy tłumacz plików PDF? Google Translate zapewnia szybkość i szeroki wybór języków; Online Doc Translator oferuje nieco lepsze formatowanie w przypadku krótkich plików; DeepL gwarantuje najlepszą jakość zdań w obsługiwanych przez siebie około 114 językach. Wszystkie trzy nadają się do niepoufnych tłumaczeń ogólnych — żadne nie gwarantuje wierności układu ani prywatności danych. W przypadku dokumentów biznesowych, [15-dniowy okres próbny](https://www.smartcat.com/sign-up/) w Smartcat z 15 000 Smartwords pozwala na realizację prawdziwej pracy bez żadnych kosztów. ### Jaka jest najlepsza platforma do tłumaczenia plików PDF do użytku biznesowego? W przypadku dokumentów biznesowych priorytetem powinno być zachowanie układu, OCR, kontrola terminologii oraz bezpieczeństwo. Smartcat obejmuje wszystkie cztery elementy i dodaje weryfikację przez człowieka na żądanie: w Edytorze Smartcat można edytować zarówno oryginał, jak i tłumaczenie, a pamięć tłumaczeniowa wraz ze słownikami sprawiają, że jakość stale rośnie, w miarę jak sztuczna inteligencja uczy się na podstawie poprawek wprowadzanych przez Twój zespół. ### Czy mogę przetłumaczyć zeskanowany dokument PDF? Tak — potrzebujesz OCR. Gdy przesyłasz skan do [tłumacza plików PDF](https://www.smartcat.com/pdf-translator/) w Smartcat, technologia optycznego rozpoznawania znaków wyodrębnia tekst do Edytora, w którym możesz go przejrzeć przed tłumaczeniem. Tekst znajdujący się na obrazach jest z powrotem nakładany na grafikę. Zobacz nasz pełny przewodnik po [tłumaczeniu zeskanowanych plików PDF](https://www.smartcat.com/blog/translate-scanned-pdf/). ### Jak bezpieczne jest tłumaczenie plików PDF za pomocą sztucznej inteligencji w zastosowaniach korporacyjnych? To zależy od narzędzia — większość darmowych konwerterów nie publikuje żadnych gwarancji ochrony danych, dlatego należy unikać ich w przypadku poufnych plików. Smartcat zapewnia korporacyjne [protokoły bezpieczeństwa](https://www.smartcat.com/security/): Twoje treści nigdy nie są wykorzystywane do trenowania sztucznej inteligencji podmiotów trzecich, dane są szyfrowane podczas przesyłania, a dostęp do nich jest ograniczony wyłącznie do wybranych przez Ciebie osób. ### Jak Smartcat wypada w porównaniu z darmowymi narzędziami z tej listy? Darmowe narzędzia tłumaczą słowa; Smartcat tłumaczy dokument. Różnica uwidacznia się w wierności odwzorowania układu, spójności w wielu plikach (pamięć tłumaczeniowa i glosariusze), przepływie pracy nad weryfikacją oraz bezpieczeństwie. W przypadku pojedynczego pliku prywatnego darmowe rozwiązanie w zupełności wystarczy – w przypadku cyklicznych dokumentów biznesowych podejście platformowe jest szybsze i tańsze przy większych wolumenach, o czym świadczy spadek kosztów w Stanley Black & Decker do 1,20 USD za 1000 słów. [Wypróbuj za darmo](https://www.smartcat.com/sign-up/) — lub [umów się na prezentację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/), aby omówić szczegóły z naszym zespołem.