--- title: Narzędzia do ciągłej lokalizacji: Git, CLI, API | Smartcat description: Tłumacz każde wydanie na bieżąco. Synchronizuj GitHub, GitLab lub Bitbucket, uruchamiaj CLI w CI/CD i odsyłaj sprawdzone ciągi. Wypróbuj Smartcat. canonical: https://pl.smartcat.com/continuous-localization-tools/ language: pl updated: 2026-10-13 --- # Narzędzia do ciągłej lokalizacji: Git, CLI, API | Smartcat ## Przyspiesz globalne premiery dzięki ciągłej lokalizacji Pomóż swojemu zespołowi tworzyć, tłumaczyć i lokalizować treści jednocześnie. Doświadcz przepływów pracy wspieranych przez sztuczną inteligencję, które sprawiają, że każde wydanie trafia do odbiorców na całym świecie. - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization) - [Rozpocznij za darmo](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 92% ### Słowa zaakceptowane bez zmian W 2026 roku **92% słów** przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka. ### 96% ### Niższe koszty tłumaczenia Zespoły korporacyjne korzystające ze Smartcat obniżają koszty tłumaczeń o **96%** w porównaniu ze stawkami tradycyjnych agencji w 2026 roku. ### 280+ ### Języki na wydanie Każde połączone repozytorium lub źródło treści może zasilać **wszystkie Twoje języki docelowe** z poziomu jednego projektu. ### Lokalizacja, która dotrzymuje kroku każdemu wydaniu Rozpocznij darmowy okres próbny Połącz repozytorium **GitHub, GitLab lub Bitbucket**, a Smartcat pobierze pliki źródłowe do projektu tłumaczeniowego. Przetłumaczone pliki trafiają z powrotem do repozytorium, dzięki czemu wydanie może ukazać się jednocześnie we wszystkich językach. ### Tłumaczeniu podlega wyłącznie zmieniona treść Zarezerwuj demonstrację Gdy pliki źródłowe ulegają zmianie, Smartcat ustala, **które części są już przetłumaczone**, a które wymagają aktualizacji. W aktualnych planach dopasowania z pamięci tłumaczeniowej na poziomie 100% lub wyższym nie zużywają jednostek Smartwords. ### Kod, treść i projekt w jednym obszarze roboczym Zobacz wszystkie integracje Repozytoria, platformy CMS, takie jak **Contentful i Adobe Experience Manager**, oraz projekty Figma łączą się z tym samym obszarem roboczym, glosariuszem i pamięcią tłumaczeniową. ### Przegląd wewnątrz rurociągu Wypróbuj Edytor Smartcat Dodaj etap weryfikacji dla współpracowników lub **lingwistów z Marketplace**, a następnie wybierz, czy tłumaczenia mają być odsyłane po przetłumaczeniu przez sztuczną inteligencję, czy dopiero po weryfikacji. ## Konektory do ciągłej lokalizacji Połącz systemy, przez które już przechodzą Twoje wydania. Każdy łącznik pobiera nową treść do Smartcat i odsyła z powrotem gotowe tłumaczenia. ### GitHub ### Contentful ### Android ### iOS ### Figma ### Jira ### Dokumenty Google ### Arkusze Google ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### I wiele innych... ## Jak działa ciągła lokalizacja w Smartcat ### Połącz raz Połącz swoje repozytorium za pomocą klucza SSH lub uruchom narzędzie **Smartcat CLI** ze swoich skryptów CI/CD. Wybierz języki docelowe oraz przepływ pracy, według którego będzie przetwarzany każdy nowy plik. ### Przetłumacz to, co się zmieniło Sztuczna inteligencja tłumaczy nowe i edytowane treści z wykorzystaniem Twojego **glosariusza i pamięci tłumaczeniowej**. Smartcat wykrywa, które części zostały już przetłumaczone. ### Wysyłaj wraz z kompilacją Tłumaczenia są przesyłane z powrotem **automatycznie lub za pomocą jednego kliknięcia**, po tłumaczeniu przez SI lub po weryfikacji, gotowe do następnej kompilacji. ## Jeden potok dla kodu, treści i recenzji ### Git ### Synchronizuj repozytoria z pobierania na wysyłanie Połącz repozytorium **GitHub, GitLab lub Bitbucket**. Smartcat pobiera pliki źródłowe, tłumaczy je i odsyła zlokalizowane pliki z powrotem – automatycznie lub za pomocą jednego kliknięcia. ![Synchronizuj repozytoria GitHub, GitLab lub Bitbucket](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [Zobacz integrację z Git](https://www.smartcat.com/integrations/git/) ### CLI i API ### Uruchamiaj lokalizację ze swoich skryptów CI/CD Narzędzie **Smartcat CLI** działa w systemach Windows, macOS i Linux oraz obejmuje etapy pobierania (pull) i wysyłania (push) w ramach synchronizacji. **Interfejs REST API** obejmuje tworzenie projektów, przesyłanie i pobieranie plików, śledzenie statusu oraz powiadomienia zwrotne. ![Automatyzacja importu i eksportu ze skryptów CI/CD](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [Rozpocznij](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-continuous-localization-tools) ### Złącza ### Utrzymuj synchronizację między systemem CMS a treściami produktowymi Konektory dla systemów takich jak **Contentful, Adobe Experience Manager i Salsify** obsługują reguły automatycznego importu i eksportu, a także synchronizacje zaplanowane oraz ręczne. ![Reguły automatycznego importu i automatycznego eksportu dla systemów zarządzania treścią](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [Zobacz wszystkie integracje](https://www.smartcat.com/integrations/) ### Weryfikacja ### Zdecyduj, który etap odsyła tłumaczenia Dodaj etapy tłumaczenia i weryfikacji, a następnie wybierz, kiedy treści mają powracać: po tłumaczeniu AI w przypadku szybkich kompilacji wewnętrznych, czy dopiero wtedy, gdy **lingwista zatwierdzi** każdy segment. ![Wybierz, który etap przepływu pracy uruchamia operację push](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_continuous-localization-tools) ### Pamięć ### Przetłumacz każdy ciąg znaków raz Każdy zatwierdzony segment jest zapisywany w Twojej **pamięci tłumaczeniowej**. W obecnych planach dopasowania na poziomie 100% lub wyższym oraz powtórzenia nie zużywają słów Smartwords. ![Wykorzystuj ponownie zatwierdzone tłumaczenia w każdym wydaniu](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [Rozpocznij darmowy okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-continuous-localization-tools) ### Produkt Dzięki Smartcat firma expondo zwiększyła produktywność o 50% i obniżyła koszty outsourcingu o 50%. ### Lokalizuj w dniu premiery, a nie po niej Zespoły produktowe śledzą każdy język w jednym obszarze roboczym i planują wydania na podstawie rzeczywistego statusu tłumaczenia, a nie wątków e-mailowych. - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_continuous-localization-tools) ### Inżynieria W ciągu dwóch lat firma Topcon zrealizowała w Smartcat 298 projektów tłumaczeniowych w 11 językach. ### Usuń lokalizację ze ścieżki krytycznej Programiści łączą repozytorium lub CLI tylko raz. Następnie pliki przesyłane są między kodem a platformą Smartcat bez konieczności ręcznego eksportu. - [Poznaj lokalizację oprogramowania](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Operacje treściowe Firma Kids2 skróciła czas realizacji treści produktowych z 90 minut do poniżej 5 minut dzięki konektorowi Salsify. ### Synchronizuj treści produktów za pośrednictwem konektorów Konektory pobierają nowe treści o produktach do Smartcat i przesyłają tłumaczenia z powrotem do systemu źródłowego zgodnie z harmonogramem lub na żądanie. - [Przeczytaj historię Kids2](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) ## Opublikowane wyniki klientów ### +30% ### Wyjście, ten sam zespół Wunderman Thompson Commerce zrealizował o **30% więcej projektów** przy użyciu tych samych zasobów. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 4x ### Szybszy czas realizacji Firma Smith+Nephew przeszła ze średniej **10 dni** w przypadku poprzedniej agencji do **dwóch do trzech dni**. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Bezpieczeństwo połączonych repozytoriów Smartcat jest zgodny z normą **SOC 2 Type II**. Treść jest szyfrowana podczas przesyłania i w spoczynku, a kontrola dostępu oparta na rolach decyduje o tym, kto może otworzyć dany projekt. Tłumacze pracują w Smartcat, nigdy w twoim repozytorium. Na pisemny wniosek treść jest usuwana lub zwracana w ciągu 30 dni. ## Uczyń lokalizację częścią każdego wydania Połącz repozytorium lub system zarządzania treścią raz i pozwól, aby każda aktualizacja płynnie przechodziła przez proces tłumaczenia oraz weryfikacji. Wypróbuj za darmo z **15 000 Smartwords na 15 dni**, karta kredytowa nie jest wymagana. - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_continuous-localization-tools) - [Rozpocznij darmowy okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-f-continuous-localization-tools) ### Jakie są najlepsze narzędzia do ciągłej lokalizacji? Szukaj **natywnych łączników repozytorium**, CLI lub API, które można wywołać z poziomu CI/CD, wykrywania zmienionych ciągów znaków, pamięci tłumaczeniowej oraz etapów weryfikacji decydujących o tym, kiedy treść wraca. Integracje z Twoim systemem CMS i narzędziami do projektowania również mają znaczenie. Smartcat jest odpowiednim rozwiązaniem dla zespołów, które chcą mieć kod, treści i weryfikację w jednym obszarze roboczym, zamiast korzystać z oddzielnych narzędzi. ### Czy istnieje darmowe narzędzie do ciągłej lokalizacji? Smartcat nie oferuje planu darmowego na zawsze, ale okres próbny jest bezpłatny: **15 000 Smartwords przez 15 dni**, bez konieczności podawania karty kredytowej. Dostęp do interfejsu API jest wliczony w okres próbny, dzięki czemu programiści mogą przetestować interfejs wiersza poleceń (CLI) lub API na rzeczywistym repozytorium, zanim zdecydujesz się na subskrypcję planu. ### Czym jest ciągła lokalizacja? Ciągła lokalizacja tłumaczy treści **w miarę ich zmian**, zamiast gromadzić ciągi tekstowe w dużej partii przed każdym wydaniem. Nowy tekst źródłowy trafia z repozytorium lub systemu CMS do przepływu pracy tłumaczeniowej, a gotowe tłumaczenia powracają automatycznie. Każdy język może być następnie wydany z tą samą kompilacją co wersja źródłowa. ### Jak skonfigurować ciągłą lokalizację w Smartcat? - Utwórz integrację ze szczegółami swojego repozytorium i zarejestruj klucz SSH lub zainstaluj interfejs wiersza poleceń (CLI). - Wybierz języki docelowe oraz etapy przepływu pracy. - Uruchom pierwszą synchronizację. - Tłumacz i weryfikuj w Smartcat. - Odsyłaj tłumaczenia jednym kliknięciem lub włącz automatyczną synchronizację. ### Jak dokładne jest tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji w zautomatyzowanym procesie? W 2026 roku **92% słów** przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka. Automatyzacja nie eliminuje konieczności weryfikacji. W przypadku wydań przeznaczonych dla klientów należy najpierw przesyłać wyniki generowane przez sztuczną inteligencję do kompilacji wewnętrznych, a następnie zastępować je zweryfikowaną wersją, gdy lingwista zatwierdzi każdy segment. ### Czy połączenie repozytorium kodu ze Smartcat jest bezpieczne? Integracja z Git uwierzytelnia się za pomocą **klucza SSH** zarejestrowanego na Twoim serwerze Git. Smartcat jest zgodny z normą SOC 2 Typu II i zapewnia szyfrowanie danych zarówno przesyłanych, jak i przechowywanych. Tłumacze pracują w edytorze Smartcat i nigdy nie mają dostępu do Twojego repozytorium. Dostęp oparty na rolach decyduje o tym, kto widzi poszczególne projekty. ### Jakie są alternatywy dla platformy ciągłej lokalizacji? Zespoły często zaczynają od **przekazywania partiami**: eksportują ciągi znaków, wysyłają je e-mailem do agencji i wklejają z powrotem tłumaczenia. Inni używają dedykowanego narzędzia do zarządzania ciągami znaków. Jedno szczere ograniczenie: natywne konektory Smartcat obsługują tylko określone systemy. Do wszystkiego innego potrzebujesz interfejsu REST API lub niestandardowego łącznika, którego stworzenie wymaga czasu programisty. ### Z jakimi platformami Git łączy się Smartcat? Smartcat łączy się z repozytoriami **GitHub, GitLab i Bitbucket**. Dedykowane integracje z systemem Git są dostępne dla zasobów łańcuchów znaków systemu Android oraz plików .strings systemu iOS. Każda integracja pobiera pliki źródłowe do Smartcat i przesyła przetłumaczone pliki z powrotem do repozytorium, automatycznie lub na żądanie. ### Czy mogę uruchomić Smartcat z poziomu potoku CI/CD? Tak. Narzędzie **Smartcat CLI** działa w systemach Windows, macOS i Linux, a jego polecenia pull i push można wywoływać ze skryptów CI/CD. Konfiguracja może pochodzić z pliku lokalnego, zmiennych środowiskowych lub opcji wiersza poleceń. Zespoły o rygorystycznych zasadach bezpieczeństwa mogą zamiast tego wywoływać REST API za pomocą programu curl. ### Co się dzieje, gdy ciąg źródłowy ulegnie zmianie? W przypadku integracji z repozytoriami Smartcat określa, **które części są już przetłumaczone**, a które wymagają aktualizacji po wprowadzeniu zmian. W projekcie lokalizacji oprogramowania zmiana tekstu źródłowego klucza usuwa jego istniejące tłumaczenia w całym zbiorze, dzięki czemu lingwiści tłumaczą na nowo lub zatwierdzają nowe brzmienie, zamiast dostarczać nieaktualny ciąg znaków. ### Które formaty plików sprawdzają się w ciągłym przepływie pracy? Projekty lokalizacji oprogramowania importują klucze z **JSON, YAML, Android XML, iOS Strings i LocJSON** oraz eksportują do JSON, YAML, Android XML i iOS Strings. Konektory i projekty dokumentów obejmują znacznie więcej formatów, w tym XLIFF, PO, RESX i HTML. Smartcat obsługuje łącznie ponad 80 formatów plików. ### Czy każda synchronizacja zużywa Smartwords? Nie. Słowa Smartwords są zużywane, gdy **nowy tekst jest tłumaczony przez sztuczną inteligencję**, w ilości jednego na słowo źródłowe. W aktualnych planach dopasowania z pamięci tłumaczeniowej na poziomie 100% lub wyższym oraz powtórzenia są bezpłatne. Tłumaczenie wykonane przez człowieka nie zużywa słów Smartwords. Synchronizacja, która nie wprowadza żadnego nowego tekstu, nic nie kosztuje. ### Czy mogę podłączyć system, który nie ma natywnego złącza? Tak. Użyj interfejsu **REST API** do automatycznego tworzenia projektów, przesyłania i pobierania plików, śledzenia statusu oraz wywołań zwrotnych (callbacks). Smartcat oferuje również **zdalne złącze API**: rejestrujesz swój własny punkt końcowy, a Smartcat traktuje go jak natywne złącze, z własnym mapowaniem ustawień regionalnych. ## Często Zadawane Pytania