--- title: Oprogramowanie do lokalizacji przedsiębiorstw - Smartcat AI description: Zapomnij o outsourcingu: platforma oprogramowania do tłumaczeń dla przedsiębiorstw Smartcat zwiększa jakość tłumaczeń i obniża koszty dla przedsiębiorstw o zasięgu globalnym – i to szybko! canonical: https://pl.smartcat.com/enterprise/ language: pl updated: 2026-08-05 --- # Oprogramowanie do lokalizacji przedsiębiorstw - Smartcat AI ## Oprogramowanie do tłumaczeń językowych dla przedsiębiorstw, które przyspiesza rozwój na rynkach globalnych Dotrzyj do większej liczby klientów w krótszym czasie dzięki korporacyjnemu oprogramowaniu do tłumaczeń językowych stworzonemu z myślą o skalowalności. Agenci AI Smartcat współpracują z Twoim zespołem, dostarczając treści od pierwszego dnia, bez opóźnień i kosztów typowych dla tradycyjnych agencji. - [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?e=exp1) - [Wypróbuj agentów AI za darmo](https://smartcat.com/sign-up/?e=exp1) Jakość wyraźnie wzrosła. Nasi weryfikatorzy porównali nasze dotychczasowe treści, przygotowane przez agencje tłumaczeniowe, z treściami stworzonymi przez mój zespół przy użyciu automatycznego tłumaczenia Smartcat AI. Barbary Fedorowicz Kierownik działu tłumaczeń - [Poznaj studium przypadku →](https://www.smartcat.com/blog/how-centralizing-translation-services-can-help-build-more-inclusive-communities-a-city-of-seattle-case-study/?main-cta-enterprise) ### 9.6 łatwość konfiguracji ### 9.3 łatwość obsługi ### Najlepsza firma zajmująca się szkoleniami z zakresu sztucznej inteligencji ### Organizacja zgodna z SOC II ## Osiągnij znacznie więcej dzięki stałemu budżetowi ## Jak zapłacić za zwiększony popyt, jeśli budżet uderza w ścianę? Dylemat koszt vs treść: większość firm idzie na kompromis w kwestii jakości i/lub ilości, aby nadążyć za popytem. ## Potroj liczbę tłumaczeń treści bez zwiększania budżetu i obniżania jakości Nie ma już potrzeby poświęcania jakości, aby przetłumaczyć więcej treści. Zyskaj niezrównaną dokładność tłumaczeń, 3-krotnie szybszą realizację oraz ogromne oszczędności rzędu 50–70% dzięki procesom tłumaczeniowym Smartcat, łączącym sztuczną inteligencję z pracą człowieka. 100% Szybszy czas realizacji tłumaczeń Dzięki przejściu na Smartcat AI firma Smith+Nephew może teraz tłumaczyć o 15-20 kursów więcej na kwartał bez dodatkowych kosztów, korzystając z funkcji wspólnej weryfikacji w czasie rzeczywistym. Barbary Fedorowicz Kierownik działu tłumaczeń - [Zbadaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Odeślij wąskie gardła w przepływie pracy do przeszłości ## Dzięki Smartcat nic nie jest odizolowane. Wszystko jest ze sobą połączone Jedna platforma internetowa, która synchronizuje pracę pomiędzy aplikacjami. Zmiana w jednym systemie wywołuje aktualizacje we wszystkich pozostałych, co oznacza, że jakość i spójność są absolutnie gwarantowane. ![Tekst alternatywny](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1721031236201ImageSingle.webp) ## Uzyskaj stałą jakość lokalizacji korporacyjnej ### Przetłumacz wszystko w kilka sekund To znacznie więcej niż statyczne tłumaczenie maszynowe – Smartcat AI wybiera najlepsze tłumaczenie automatyczne, dopasowane do Twoich treści, spośród ośmiu najbardziej zaawansowanych silników tłumaczeniowych na świecie. Uzyskaj do 99% dokładności tłumaczenia dzięki samej sztucznej inteligencji, w kilka sekund. Smartcat zachowuje dokładne formatowanie pliku w przetłumaczonym dokumencie. ### Wykorzystaj moc zasobów tłumaczeniowych AI Wykorzystaj adaptacyjne narzędzia do tłumaczenia AI Smartcat, w tym glosariusze i wspomnienia, które aktualizują się zgodnie z Twoimi zmianami, aby zapewnić spójność dzięki zaawansowanym możliwościom uczenia maszynowego. ### Porozmawiaj bezpośrednio ze swoimi tłumaczami Ciesz się bezpośrednim dostępem i pełną przejrzystością największej na świecie sieci sprawdzonych profesjonalnych tłumaczy (ponad 500 000). ### Ciesz się całkowitą przejrzystością Koniec z pośredniczącymi agencjami tłumaczeń, które ukrywają tożsamość tłumaczy. W ten sposób dokładnie wiesz, kto pracuje nad Twoimi projektami tłumaczeniowymi. W rezultacie jesteś w stanie zwiększyć spójność jakości. ![Tekst alternatywny](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1721839559426infogrphics.webp) ## Pozyskiwanie lingwistów AI w celu zaspokojenia Twoich konkretnych potrzeb ### Prześlij projekt Natychmiastowy dostęp do 50% globalnego rynku lingwistów. Psst, to 100 razy więcej niż w przypadku pul dużych agencji. Tak, 100 razy! ### Pozyskiwanie lingwistów AI Unikalna, zastrzeżona sztuczna inteligencja Smartcat automatycznie identyfikuje ekspertów lingwistów na podstawie analizy treści, aby przyspieszyć proces tłumaczenia ## Wyślij nam prośbę o tłumaczenie, aby dowiedzieć się dokładnie, w jaki sposób Smartcat może Ci pomóc Dowiedz się dokładnie, jak usługa tłumaczeniowa Smartcat wyglądałaby w praktyce w Twojej organizacji, dzięki szczegółowej odpowiedzi na Twoje zapytanie ofertowe (RFP)! - Prześlij zapytanie ofertowe dotyczące tłumaczenia ## Jeden ujednolicony system zarządzania tłumaczeniami ## Zautomatyzuj swojego administratora Jeśli chodzi o zaopatrzenie, stronę prawną i płacenie tłumaczom, Smartcat wykonuje całą pracę za Ciebie w ramach naszej kompleksowej usługi automatyzacji zarządzania projektami. ## Natychmiastowa współpraca z tłumaczami Zdobądź wszystkich potrzebnych tłumaczy, bez typowej pracy administracyjnej. ## Wyeliminuj biurokrację za pomocą jednej, jednorazowej umowy Jedna zgodna umowa i jedna faktura na dowolną liczbę zasobów językowych i projekt dowolnej wielkości, duży lub mały, bez konieczności obciążania wewnętrznych zespołów finansowych, prawnych lub zaopatrzeniowych. ## Przegląd rozwiązań: jak Smartcat dostarcza wartość ### Niezrównana inteligencja Centralny system rejestrowania treści wielojęzycznych zasilający system automatycznego tłumaczenia oparty na sztucznej inteligencji, który uczy się Twoich preferencji językowych, aby ulepszyć każde kolejne tłumaczenie. ### Szybszy czas wprowadzenia produktu na rynek Kompleksowa kontrola cyklu życia projektu, wspólne procesy tłumaczeniowe przeglądane na każdym etapie oraz wysoce konfigurowalne preferencje zarządzania i uprawnienia użytkowników. ### Bezkonkurencyjna jakość Pozyskiwanie AI od wyspecjalizowanych, profesjonalnych lingwistów w oparciu o wydajność i wiedzę merytoryczną z największego na świecie globalnego rynku lingwistów (ponad 500 000) w celu uzupełnienia wysokowydajnego tłumaczenia AI Smartcat. Uważam, że Smartcat jest łatwy w użyciu i pomaga mi znaleźć potrzebne zasoby. Początkowa konfiguracja była również łatwa… pomaga w tłumaczeniu, gdy nie ma dostępnego rodzimego użytkownika języka. Zweryfikowany użytkownik z branży IT i usług, duże przedsiębiorstwo 9 czerwca 2026 r. „Gdy recenzent zmienia określoną treść, system to zapamiętuje, dzięki czemu tłumaczy terminy techniczne w sposób spójny… umieszcza tłumaczenie z powrotem w dokumencie, zachowując wygląd i charakter, np. prezentacji PowerPoint”. Zweryfikowany użytkownik z branży inżynierii mechanicznej/przemysłowej, przedsiębiorstwo 17 czerwca 2026 Okazało się to przełomowe, jeśli chodzi o naszą zdolność do szybkiego tworzenia kampanii oraz ich lokalizacji i tłumaczenia na wszystkich rynkach, na których działamy. Udało nam się zintegrować bezpośrednio z naszym dostawcą usług e-mail (ESP). Zweryfikowany użytkownik z branży żywności i napojów, średniej wielkości przedsiębiorstwo 17 czerwca 2026 Oprogramowanie do tłumaczeń dla przedsiębiorstw, które łączy w sobie to, co najlepsze w sztucznej inteligencji i ludziach - [Zarezerwuj demonstrację](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-enterprise) ### Jak działają systemy zarządzania tłumaczeniami? System zarządzania tłumaczeniami (TMS) to powiązany zestaw funkcji, które stanowią podstawę całego procesu tłumaczeniowego. Ułatwia zadania tłumaczeniowe, zaspokajając potrzeby cyklu życia tłumaczenia na jego różnych etapach. Na przykład typowy łańcuch dostaw tłumaczeń może wyglądać następująco: użytkownik przesyła dokumenty do przetłumaczenia do systemu TMS; sam etap tłumaczenia, za pośrednictwem [automatyzacji](https://www.smartcat.com/machine-translation/) lub [tłumaczy](https://www.smartcat.com/marketplace/), albo obu tych metod; edycja po tłumaczeniu; końcowy etap korekty; uzgodnienie dokumentacji; wydanie przetłumaczonych dokumentów użytkownikowi; oraz możliwość poproszenia przez użytkownika o wprowadzenie dalszych zmian w tłumaczeniu. Solidny system TMS zawiera również [zasoby inteligencji tłumaczeniowej](https://www.smartcat.com/cat-tool/), w tym zaawansowane narzędzie wspomagające tłumaczenie (narzędzie CAT), pamięci tłumaczeniowe oraz glosariusze tłumaczeniowe. Co więcej, [wiodący system TMS](https://www.smartcat.com/integrations/) będzie obsługiwał dużą liczbę formatów plików i integrował się z wieloma aplikacjami oraz programami innych firm. ### Jak najlepiej ocenić system zarządzania tłumaczeniami? Systemy zarządzania tłumaczeniami (TMS) mogą znacząco różnić się pod względem oferowanych usług, wykorzystywanej technologii oraz sposobu funkcjonowania łańcucha dostaw. Najlepsza ocena systemu TMS powinna być zawsze zgodna ze specyficznymi potrzebami tłumaczeniowymi Twojej firmy oraz z tym, jak pasują do niej Twoje własne procesy i zasoby. Aby uzyskać bardzo szczegółowe zrozumienie tego, jak system TMS może zaspokoić Twoje potrzeby, dobry dostawca usług tłumaczeniowych powinien chętnie odpowiedzieć na [zapytanie ofertowe dotyczące tłumaczeń](https://www.smartcat.com/rfp-translation/). Aby uzyskać ogólny pogląd na system TMS, możesz ocenić następujące elementy: ### System zarządzania dokumentacją Czy TMS umożliwia automatyczne przesyłanie i pobieranie, współpracuje ze wszystkimi formatami dokumentów i integruje się z innymi używanymi systemami oprogramowania? ### Tłumaczenie maszynowe Czy system TMS zapewnia tłumaczenia maszynowe? Czy dostawca usług TMS udostępnia lub będzie udostępniać szczegółowe informacje na temat dokładności tłumaczenia maszynowego?  Czy jest to statyczne tłumaczenie maszynowe, czy też wykorzystuje ono adaptacyjne zasoby tłumaczeniowe, w tym pamięci tłumaczeniowe i glosariusze? ### Profesjonalny rynek lingwistyczny Czy TMS oferuje swój własny [rynek profesjonalnych tłumaczy](https://www.smartcat.com/marketplace/)? Czy obejmuje to tłumaczy specjalizujących się w Twojej dziedzinie? Czy możesz się z nimi bezpośrednio skontaktować? Jak bardzo jest to przejrzyste? Jak szybkie jest pozyskiwanie tych lingwistów? Ile jest „biurokracji” w kwestii umów, zgodności z przepisami i płatności? ### Przepływ pracy i doświadczenie użytkownika Czy system TMS zapewnia scentralizowaną platformę z różnymi uprawnieniami użytkowników i przestrzeniami do współpracy, czy też cały cykl życia projektu jest realizowany wewnętrznie, poza siedzibą firmy, w agencji tłumaczeń? Jak przejrzysty jest przepływ pracy i łańcuch dostaw? Jak efektywne i intuicyjne jest doświadczenie użytkownika? ### Jak działa oprogramowanie do tłumaczenia? Bardziej tradycyjne oprogramowanie do tłumaczeń – znane w branży tłumaczeniowej i lokalizacyjnej jako narzędzia CAT (narzędzia wspomagające tłumaczenie) – działa poprzez udostępnianie tłumaczom edytora podzielonego na dwie sekcje: język źródłowy i język docelowy. Ułatwia to proces tłumaczenia poprzez podzielenie dokumentu na znacznie mniejsze fragmenty tekstu, które są umieszczane w sekcji języka źródłowego. Tłumacz tłumaczy każdą z tych sekcji – zazwyczaj frazy, zdania, a nawet całe akapity – wewnątrz sekcji języka docelowego. [Wiodące narzędzia CAT](https://www.smartcat.com/cat-tool/) korzystają również z zasobów tłumaczeniowych znanych jako glosariusze tłumaczeniowe i pamięci tłumaczeniowe. Te zasoby wstępnie wypełniają edytor narzędzia CAT preferencjami językowymi klienta oraz treścią, która została już przetłumaczona w poprzednich tłumaczeniach. W rezultacie jest mniej słów do przetłumaczenia, co obniża koszty, oszczędza czas i zapewnia spójność językową. Nowocześniejsze oprogramowanie do tłumaczeń może również wykorzystywać technologię tłumaczenia maszynowego, która polega na [automatycznym tłumaczeniu z języka źródłowego na języki docelowe](https://www.smartcat.com/translate-document/). Klient może zaakceptować to tłumaczenie maszynowe jako ostateczne, wprowadzić własne poprawki lub [zatrudnić tłumacza](https://www.smartcat.com/marketplace/) w celu edycji i korekty tłumaczenia maszynowego. ### Ile firmy płacą za usługi tłumaczeniowe? Średni koszt profesjonalnego tłumaczenia wynosi 0,16 USD za słowo źródłowe, zgodnie z szeroko zakrojonymi badaniami przeprowadzonymi przez Smartcat, które obliczają średnią stawkę pobieraną przez setki wiodących na świecie dużych i butikowych agencji tłumaczeniowych dla różnych par językowych. Jednakże rozwój tłumaczeń opartych na sztucznej inteligencji umożliwił wprowadzenie zupełnie nowych, opartych na technologii procesów tłumaczeniowych i lokalizacyjnych, co może skutkować [znacznym obniżeniem cen](https://www.smartcat.com/pricing/), dzięki czemu firmy mogą zaoszczędzić nawet 50–80% w porównaniu z tradycyjnymi modelami cenowymi. ### Jak ważne są usługi tłumaczeniowe dla biznesu? Usługi tłumaczeniowe umożliwiają firmom komunikowanie się z potencjalnymi klientami w ich ojczystym języku. W rezultacie mają znacznie większe szanse na dokonanie sprzedaży i zbudowanie lojalności wobec marki. Według CSA Research 76% konsumentów chętniej kupuje produkt, jeśli jest on prezentowany w ich ojczystym języku. A według Harvard Business Review 72,1% klientów spędza czas w Internecie na stronach w swoim ojczystym języku. Dokładne tłumaczenie i lokalizacja stanowią platformę, dzięki której komunikacja i kampanie promocyjne mogą osiągnąć optymalny sukces. Posługiwanie się językiem rynku docelowego pozwala firmom na wchodzenie na nowe rynki i ich rozwój. ## Często Zadawane Pytania