---
title: Zarządzanie tłumaczeniem i lokalizacja gier | Smartcat
description: Zarządzaj tłumaczeniem gier w swoim studiu: prowadź lokalizację gier za pomocą sztucznej inteligencji, pamięci tłumaczeniowej i eksperckiej weryfikacji każdego segmentu tekstu. Wypróbuj Smartcat za darmo.
canonical: https://pl.smartcat.com/game-translation-management/
language: pl
updated: 2026-11-11
---

# Zarządzanie tłumaczeniem i lokalizacja gier | Smartcat

## Usprawnij lokalizację oprogramowania dzięki inteligentnym agentom AI

Połącz programistów, menedżerów ds. lokalizacji, weryfikatorów i interesariuszy w jednym miejscu, na platformie, która nieustannie uczy się na podstawie opinii Twojego zespołu.

Michelle Quirke

Menedżer ds. zaangażowania programu w Topcon

- [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Zarejestruj się](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Osiągaj znaczące rezultaty w lokalizacji oprogramowania

### Znaczący

### redukcja kosztów

Korzystaj z opartych na sztucznej inteligencji procesów pracy, które zwiększają wydajność tłumaczenia.

### 50%

### zwiększona produktywność

Osiągaj szybszy czas realizacji dzięki płynnej współpracy sztucznej inteligencji i weryfikatorów.

### 100%

### zapewnienie jakości

Wykorzystaj tłumaczenie AI dopracowane przez oceny ekspertów, aby uzyskać niezawodną jakość.

## Poznaj integracje tłumaczeniowe Smartcat

Błyskawicznie zintegruj Smartcat ze swoimi ulubionymi narzędziami, aby uzyskać szybkie tłumaczenie AI bezpośrednio w aplikacji.

### Integracja tłumaczeń GitHub

Automatyzuj procesy tłumaczeniowe dla projektów GitHub z wykorzystaniem tłumaczenia AI oraz zintegrowanego wsparcia dla weryfikatorów.

### Integracja tłumaczenia w systemie Android

Lokalizuj aplikacje na Androida bezpośrednio z Gita za pomocą płynnego tłumaczenia AI.

### Integracja tłumaczenia w systemie iOS

Lokalizuj aplikacje na system iOS bez wysiłku w ramach Gita, aby uzyskać szerszy globalny zasięg.

### Integracja tłumaczeniowa Salsify

Zarządzaj tłumaczeniami treści produktów efektywnie dzięki zaawansowanemu tłumaczeniu AI oraz nadzorowi eksperckich weryfikatorów.

### Integracja tłumaczeń Akeneo

Uprość lokalizację informacji o produktach dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy wykorzystującym tłumaczenie AI.

### Integracja tłumaczeń dla Jira

Koordynuj zadania lokalizacji oprogramowania w systemie Jira za pomocą usprawnionego zarządzania tłumaczeniami opartego na sztucznej inteligencji.

## Inteligentne zarządzanie tłumaczeniem oprogramowania dzięki sztucznej inteligencji i spostrzeżeniom weryfikatorów

Uprość zarządzanie kluczami, obsługę form liczby mnogiej oraz integracje z API/CLI dzięki bezpośredniej edycji i automatycznemu importowi.

- [Zacznij dzisiaj](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### Przetłumacz dowolne oprogramowanie

### Szybkie zarządzanie tłumaczeniami dla każdego oprogramowania

Wykorzystaj naszych adaptacyjnych agentów AI, aby usprawnić tłumaczenie swojego oprogramowania. Importuj i eksportuj ciągi znaków w formatach takich jak JSON, YAML, Android XML oraz iOS .strings, a także edytuj klucze bezpośrednio, aby zachować precyzję.

![Szybko zarządzaj tłumaczeniem oprogramowania przy minimalnym wysiłku](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Przetłumacz oprogramowanie za pomocą sztucznej inteligencji teraz](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Przejrzyj tłumaczenia

### Szybka i intuicyjna weryfikacja tłumaczenia

Edytuj tłumaczenia w dowolnym języku za pomocą Edytora Smartcat, zaprojektowanego z myślą o przejrzystości i łatwości obsługi.

![Szybka i intuicyjna weryfikacja tłumaczenia](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Zacznij dzisiaj](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### Jakość AI na poziomie ponad 95%

### Osiągnij ponad 95% jakości dzięki stale uczącej się sztucznej inteligencji

Nasze tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji stale się doskonali, ucząc się na każdym projekcie, podczas gdy eksperccy weryfikatorzy dbają o niezmiennie wysoką jakość.

![Osiągaj jakość na poziomie ponad 95% dzięki sztucznej inteligencji, która uczy się nieustannie](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Rozpocznij](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Rynek

### Uzyskaj dostęp do sieci recenzentów-ekspertów

Sztuczna inteligencja Smartcat dopasowuje Twój projekt do wykwalifikowanych weryfikatorów z globalnej puli ponad 500 000 specjalistów – a wszystko to w zaledwie kilka sekund.

![Uzyskaj dostęp do sieci sprawdzonych recenzentów-ekspertów](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Zatrudnij ekspertów do recenzji](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## Smartcat to światowy lider w zarządzaniu tłumaczeniami opartymi na sztucznej inteligencji.

### 9.6/10

dla łatwości konfiguracji

### 9.2/10

dla wygody użytkowania

### 1,000+

globalni klienci korporacyjni

### 20%

z listy Fortune 500

Rozpocznij od rozmowy

- [Zarezerwuj spersonalizowaną demonstrację](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

Zarządzaj tłumaczeniem oprogramowania mądrzej i szybciej dzięki informacjom opartym na sztucznej inteligencji

Usprawnij swój przepływ pracy dzięki tłumaczeniom AI połączonym ze wsparciem ekspertów weryfikujących – obniż koszty, skróć czas realizacji i zachowaj najwyższą jakość.

- [Przetłumacz swoje oprogramowanie za pomocą AI już teraz](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## 5 prostych kroków do zarządzania tłumaczeniem oprogramowania

#231D33

### Utwórz projekt tłumaczenia oprogramowania

Rozpocznij projekt tłumaczeniowy z ekranu głównego swojego obszaru roboczego.

#231D33

### Wprowadź szczegóły projektu

Podaj nazwę projektu i wybierz język źródłowy oraz docelowy.

#231D33

### Importuj klucze tłumaczeń

Importuj klucze ręcznie lub zautomatyzuj ten proces za pomocą naszego interfejsu REST API / narzędzia CLI.

#231D33

### Wyeksportuj swoje klucze tłumaczeń

Eksportuj klucze bezpośrednio z kolekcji lub z poziomu Edytora Smartcat.

#231D33

### Edytuj klucze tłumaczeń w edytorze

Kliknij parę językową w swojej kolekcji, aby bezpośrednio zaktualizować tekst.

#231D33

### Uwaga:

W celu automatyzacji integracji zapoznaj się z naszą [dokumentacją dla deweloperów](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides). Szczegółowe wskazówki można znaleźć w artykule w naszym centrum pomocy [Konfigurowanie projektu lokalizacji oprogramowania](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Rozpocznij darmowy okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Koszt, czas i jakość: bez konieczności kompromisów

### 70%

### redukcja kosztów

Firma Stanley Black & Decker osiągnęła 70-procentową redukcję kosztów tłumaczeń dzięki wykorzystaniu platformy Smartcat.

- [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 godzin

### zaoszczędzone godziny pracy

Zespoły Babbel oszczędzają każdego miesiąca 31 godzin na zadaniach związanych z tłumaczeniem.

- [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### szybszy czas realizacji

Firma Smith+Nephew skróciła czas realizacji tłumaczeń o 400% dzięki Smartcat.

- [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Lokalizuj mądrzej i szybciej dzięki wiedzy opartej na sztucznej inteligencji

Przejmij kontrolę nad procesem tłumaczenia swojego oprogramowania dzięki tłumaczeniom AI i wsparciu dedykowanych weryfikatorów — obniż koszty, przyspiesz realizację i zachowaj najwyższą jakość.

- [Przetłumacz swoje oprogramowanie za pomocą AI już teraz](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Często Zadawane Pytania

### Czym jest lokalizacja oprogramowania i dlaczego jest ważna?

Lokalizacja oprogramowania dostosowuje treści do różnych kultur i języków, zwiększając globalny zasięg oraz zaangażowanie użytkowników.

### W jaki sposób Smartcat wspiera zarządzanie tłumaczeniem oprogramowania?

Smartcat to działający w chmurze, kompleksowy system zarządzania tłumaczeniami, który łączy tłumaczenie maszynowe oparte na sztucznej inteligencji z wiedzą ekspercką weryfikatorów, bezproblemowo integrując się z Twoimi narzędziami programistycznymi.

### Jakie rodzaje oprogramowania można lokalizować za pomocą Smartcat?

Smartcat obsługuje wszystkie rodzaje oprogramowania — od aplikacji mobilnych i stron internetowych po programy komputerowe i gry.

### Jak łatwe jest korzystanie ze Smartcata do lokalizacji oprogramowania?

Zaprojektowany zarówno dla zespołów technicznych, jak i nietechnicznych, Smartcat integruje się z popularnymi narzędziami programistycznymi oraz oferuje kompleksowe wsparcie i dokumentację.

### Jakie są korzyści z używania Smartcat do lokalizacji oprogramowania?

- **Szybsza realizacja:** Automatyzuj zadania i uzyskuj wysokiej jakości tłumaczenia AI w kilka sekund, w połączeniu z weryfikacją przez ekspertów.

- **Efektywność kosztowa:** optymalizuj przepływy pracy i zapewnij sobie konkurencyjne stawki, jednocześnie redukując koszty ogólne.

- **Uproszczone przepływy pracy:** Zarządzaj każdym etapem procesu tłumaczenia na jednej, zintegrowanej platformie.

- **Przyjazny dla programistów:** Uzyskaj dostęp do narzędzi, które integrują się z Twoim obecnym środowiskiem programistycznym.

### Czy Smartcat jest bezpieczny do przetwarzania treści mojego oprogramowania?

Smartcat stosuje standardowe protokoły bezpieczeństwa branżowego, w tym kontrolę dostępu opartą na rolach oraz szyfrowane przechowywanie danych, aby chronić Twoje treści.

### Czy mogę wypróbować Smartcat do lokalizacji oprogramowania za darmo?

Tak, Smartcat oferuje [bezpłatną wersję próbną](https://www.smartcat.com/pricing/), aby umożliwić przetestowanie szybkiej i wysokiej jakości lokalizacji oprogramowania.

### Czy Smartcat oferuje specjalistyczne funkcje do zarządzania kluczami tłumaczeń?

Tak! Nasza platforma zapewnia zaawansowane zarządzanie kluczami, w tym ich wyodrębnianie, edycję kontekstową oraz tłumaczenie przez sztuczną inteligencję z nadzorem eksperckich weryfikatorów.
