--- title: Smartcat kontra Lokalise: Porównanie platform do lokalizacji description: Porównaj Smartcat i Lokalise pod kątem lokalizacji dla przedsiębiorstw. Zobacz, dlaczego zespoły wybierają Smartcat ze względu na tłumaczenia AI, nieograniczoną liczbę użytkowników i kompleksową obsługę plików. canonical: https://pl.smartcat.com/lokalise-vs-smartcat/ language: pl updated: 2026-09-17 --- # Smartcat kontra Lokalise: Porównanie platform do lokalizacji ## Inteligentniejsza alternatywa dla Lokalise w zakresie lokalizacji dla przedsiębiorstw Lokalise zajmuje się lokalizacją oprogramowania. Smartcat zajmuje się wszystkim — adaptacyjną sztuczną inteligencją, tłumaczeniem wideo i obrazów, wbudowaną giełdą lingwistów oraz nieograniczoną liczbą użytkowników, a wszystko to bez dodatkowych opłat. ## 3 powody, aby wybrać Smartcat do lokalizacji treści ### Sztuczna inteligencja, która uczy się od Twojego zespołu i z czasem staje się lepsza Smartcat zawiera adaptive AI w każdej subskrypcji — w przeciwieństwie do płatnego dodatku Lokalise, uczy się on na Twoich edycjach i z czasem staje się lepszy. ### Bezpośredni dostęp do ludzkich recenzentów — bez opłat agencyjnych, bez wdrażania W przeciwieństwie do modelu Lokalise opierającego się na agencjach, Smartcat zapewnia bezpośredni dostęp do ponad 500 000 lingwistów freelaserskich dobranych przez sztuczną inteligencję – jedna umowa, obsługa płatności, bez dodatkowych kosztów ogólnych. ### Stworzone z myślą o skali globalnej dla każdego rodzaju treści Podczas gdy Lokalise obsługuje 29 typów plików dedykowanych oprogramowaniu, Smartcat radzi sobie z ponad 80 – w tym ze skanowanymi dokumentami, dubbingiem wideo wspieranym przez sztuczną inteligencję oraz napisam – oferując nieograniczoną liczbę użytkowników i brak dodatkowych kosztów wraz ze wzrostem Twoich potrzeb. ## Smartcat umożliwia zespołom w dużych przedsiębiorstwach tworzenie skalowalnych treści globalnych ### Sztuczna inteligencja oparta na wiedzy ekspertów, która z czasem podnosi swoją jakość Każda edycja w Smartcat szkoli sztuczną inteligencję — glossariusze, pamięć tłumaczeń i uczenie adaptacyjne stale podnoszą jakość. Lokalise pobiera dodatkowe opłaty za sztuczną inteligencję, która pozostaje niezmieniona bez względu na to, jak bardzo Twój zespół ją poprawia. Rozwiązanie Smartcat jest uwzględnione i z upływem czasu staje się zauważalnie lepsze. ### Każdy typ pliku, z którym pracuje Twoje przedsiębiorstwo, obsługiwany natywnie Lokalise jest stworzony dla formatów plików oprogramowania. Smartcat zajmuje się wszystkim – obsługuje pliki PDF z funkcją OCR, prezentacje programu PowerPoint, obrazy, pliki dźwiękowe oraz kompleksowe tłumaczenia wideo wraz z napisami i dubbingiem generowanym przez sztuczną inteligencję. Jedna platforma dla zespołów ds. marketingu, L&D, prawnych i produktów, bez potrzeby stosowania obejść. ### Rynek lingwistyczny, który zastępuje relacje z agencją Pomiń agencje. Smartcat łączy Cię bezpośrednio z ponad 500 000 niezależnych lingwistów dopasowanych do Twojego projektu przez sztuczną inteligencję, opłacanych w ramach jednej umowy, bez opłat pośredników i wdrażania dostawców. ## Jak Smartcat wypada w porównaniu z Lokalise w zakresie lokalizacji dla przedsiębiorstw ### Adaptacyjne tłumaczenie wspierane sztuczną inteligencją – uczy się na podstawie wprowadzanych zmian z upływem czasu ### Obsługa typów plików ### Tłumaczenie wideo z napisami i dubbingiem AI ### Tłumaczenie obrazów z zaawansowanym OCR ### Wbudowany rynek lingwistów ### Nieograniczona liczba użytkowników / stanowisk *Image: Inteligentny kot* ### ✓ Wliczone w subskrypcję ### ✓ Ponad 80 typów, w tym pliki PDF, obrazy, wideo i audio ### ✓ Automatyczna transkrypcja, napisy, lektor ### ✓ Obsługiwane 12 typów plików graficznych ### ✓ Ponad 500 000 freelancerów, dopasowanie przez AI, bez wdrażania ### ✓ Brak opłat za stanowisko *Image: Lokalizuj* ### ✗ Statyczna sztuczna inteligencja; dostępna tylko jako płatny dodatek ### ~ 29 typów; skupione na oprogramowaniu; brak plików PDF, obrazów ani materiałów audiowizualnych ### ✗ Nieobsługiwane ### ✗ Nieobsługiwane ### ✗ Tylko zewnętrzni partnerli agencyjni; obowiązują opłaty pośredników ### ✗ Ceny za stanowisko; koszty rosną wraz z wielkością zespołu ### Niestandardowe integracje ### ✓ Dostępne kompilacje na zamówienie ### ✗ Brak opcji niestandardowej integracji Smartcat AI helped us deliver high-quality content faster, with fewer manual steps and better collaboration. Theresa Hein Content Strategy and Localization Lead at Babbel - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Smartcat AI gave us the consistency and scalability needed to grow our global content operations. Julia Emge Director of Content Creation at expondo - [Read the customer story →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Smartcat AI helped us to reduce manual work and ensure equitable access to our communications for all communities. Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist at City of Seattle - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) We achieved total visibility into every translation stage and centralized all the linguistic assets we need. Barbara Fedorowicz Translation Department Manager at Smith&Nephew - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) We were able to transform our localization workflow—now we deliver more content, faster, and at a lower cost. Stanley Black & Decker eCommerce Team - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Our team achieved a unified view across all platforms, enabling us to uphold quality standards while eliminating redundant work. Dawn Powell Ecommerce Supervisor at Kids2 - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Our Marketing team was able to cut time to market in half, —and saw bookings rise across every new language launch. Nadia Anagnostopoulou Digital Marketing Manager - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Thanks to Smartcat, we are able to translate faster, stay on-brand, and collaborate across markets with full visibility. Claire Delouis Director of Learning Innovation and Digital Training at Clarins - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Our small team now has the power to deliver multilingual content at scale —with consistency, speed, and control. Gina Groß eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## Rated Higher for Ease of Use, Setup, and Enterprise Value It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. MediaPlus S. 02-12-2025 Honestly, it was and still is a tool that streamlines the translation processes we request in the company. The translations are fast and 99% accurate because the remaining 1% is a literal translation that can be fixed in the same Software, which the AI will remember and use in future translations. Alexia Jhoanna E. 03-08-2023 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Heather M. 02-15-2023 ## Frequently Asked Questions ### What is the difference between Lokalise and Smartcat? Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats. ### Does Smartcat charge extra for adaptive AI? No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on. ### How does human review work in Smartcat compared to Lokalise? Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding. ### Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings? Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize. ### How many users can I add in Smartcat? Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees. ### Is Smartcat affiliated with Lokalise? No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only. Ready to Localize Without Limits? Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract. - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)