--- title: Smartcat vs Phrase: porównanie systemów TMS | Smartcat description: Porównaj Smartcat i Phrase w zarządzaniu tłumaczeniami w firmie. Zobacz, dlaczego zespoły wybierają przejrzyste ceny i wbudowany marketplace lingwistów. canonical: https://pl.smartcat.com/phrase-vs-smartcat/ language: pl updated: 2026-10-13 --- # Smartcat vs Phrase: porównanie systemów TMS | Smartcat ## Inteligentniejsza alternatywa dla Phrase Phrase to zdolny TMS. Jednak zespoły w dużych przedsiębiorstwach stale natrafiają na te same przeszkody: dodatkowe opłaty, które nadwyrężają budżety, brak zintegrowanej giełdy tłumaczy oraz zarządzanie dostawcami realizowane w całości poza platformą. ## 3 powody, aby wybrać Smartcat do lokalizacji treści ### Ceny, w które naprawdę łatwo się wbudżetować Tam, gdzie Phrase nalicza dodatkowe koszty, które zespoły w dużych przedsiębiorstwach stale uznają za prowadzące do nieplanowanych przekroczeń budżetu, Smartcat oferuje oparty na faktycznym użyciu, przejrzysty model cenowy – bez ukrytych pozycji i niespodzianek przy odnawianiu subskrypcji. ### Wbudowany rynek ludzkich recenzentów W przeciwieństwie do modelu Lokalise opierającego się na agencjach, Smartcat zapewnia bezpośredni dostęp do ponad 500 000 lingwistów freelaserskich dobranych przez sztuczną inteligencję – jedna umowa, obsługa płatności, bez dodatkowych kosztów ogólnych. ### Stworzone z myślą o skali globalnej od samego początku Smartcat obsługuje pełen zakres lokalizacji dla przedsiębiorstw – ponad 80 typów plików, natywną wtyczkę Figma do tłumaczenia projektów bezpośrednio w interfejsie, kompleksowe tłumaczenie wideo, zaawansowaną technologię OCR oraz współpracę w czasie rzeczywistym. Jedna platforma, która rośnie wraz z Twoimi treściami, językami i relacjami z dostawcami – bez dodatkowych modułów, zewnętrznych narzędzi ani renegocjowanych umów. ## Smartcat umożliwia zespołom korporacyjnym tworzenie skalowalnych treści globalnych ### Rynek lingwistyczny, który konsoliduje cały Twój stos dostawców Podczas gdy Phrase pozostawia zespoły zależne od przypisanych dostawców o ograniczonej widoczności, giełda Smartcat oddaje kontrolę w Twoje ręce – ponad 500 000 niezależnych lingwistów dopasowanych do Twoich treści przez sztuczną inteligencję, z zadaniami i płatnościami połączonymi na jednej platformie. ### Complexowe zarządzanie dostawcami i kosztami – wszystko w jednym miejscu Smartcat łączy relacje z dostawcami, śledzenie wydajności, fakturowanie i płatności w jedną platformę w ramach jednej umowy. Wyrażenie nie ma odpowiednika — zespoły zarządzają dostawcami tłumaczeń i uzgadniają budżety całkowicie poza narzędziem. ### Przejrzyste ceny, które rosną wraz z Tobą – bez niespodzianek Cennik Smartcat jest przejrzysty i przewidywalny – stała opłata za platformę obejmuje Twoich agentów, przypadki użycia i obszary robocze, a koszty skalują się wraz z rzeczywistą wolumenem tłumaczeń. Żadne integracje nie są sprzedawane osobno, żadnej rosnącej listy dodatków. Model Phrase działa odwrotnie: podstawowe funkcje, integracje i wsparcie mają osobne, niejasne ceny, co regularnie prowadzi do nieplanowanych przekroczeń budżetu. ## Jak Smartcat wypada w porównaniu z Phrase w zakresie korporacyjnego zarządzania tłumaczeniami ### Zintegrowany rynek lingwistyczny ### Zarządzanie dostawcami i śledzenie wydajności ### Automatyczne fakturowanie i obsługa płatności ### Współpraca w czasie rzeczywistym ### Łącznik Figma ### Nielimitowani użytkownicy / stanowiska *Image: Inteligentny kot* ### ✓ Ponad 500 000 freelancerów, dopasowanie przez sztuczną inteligencję, bez wdrażania ### ✓ Zarządzanie wieloma dostawcami w ramach platformy ### ✓ Wbudowana, pojedyncza umowa i faktura ### ✓ Szczegółowy, wbudowany ### ✓ Tryb dwutrybowy (tłumaczenie zasobów + lokalizacja oprogramowania); natychmiastowe tłumaczenie AI w programie Figma, zachowane pełne stylizowanie tekstu ### ✓ Brak opłat za stanowisko *Image: Phrase* ### ✗ Brak zintegrowanego rynku; opiera się na wewnętrznych redaktorach lub zewnętrznych dostawcach ### ✗ Zarządzanie dostawcami poza platformą ### ✗ Fakturowanie i płatności zarządzane zewnętrznie ### ~ Ograniczone możliwości współpracy w czasie rzeczywistym ### ^ść ~ Tylko na podstawie klucza; brak natychmiastowego tłumaczenia w programie Figma; brak zachowania stylizacji tekstu ### ~ Limity użytkowników zależne od planu; skalowanie zespołu oznacza uaktualnienie całego planu Theresa Hein Content Strategy and Localization Lead at Babbel Smartcat AI helped us deliver high-quality content faster, with fewer manual steps and better collaboration. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Julia Emge Director of Content Creation at expondo Smartcat AI gave us the consistency and scalability needed to grow our global content operations. - [Read the customer story →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist at City of Seattle Smartcat AI helped us to reduce manual work and ensure equitable access to our communications for all communities. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Barbara Fedorowicz Translation Department Manager at Smith&Nephew We achieved total visibility into every translation stage and centralized all the linguistic assets we need. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Stanley Black & Decker eCommerce Team We were able to transform our localization workflow—now we deliver more content, faster, and at a lower cost. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Dawn Powell Ecommerce Supervisor at Kids2 Our team achieved a unified view across all platforms, enabling us to uphold quality standards while eliminating redundant work. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Nadia Anagnostopoulou Digital Marketing Manager Our Marketing team was able to cut time to market in half, —and saw bookings rise across every new language launch. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Claire Delouis Director of Learning Innovation and Digital Training at Clarins Thanks to Smartcat, we are able to translate faster, stay on-brand, and collaborate across markets with full visibility. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Gina Groß eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson Our small team now has the power to deliver multilingual content at scale —with consistency, speed, and control. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## See Why Enterprise Teams Rate Smartcat Higher for Value, Transparency, and Linguist Access 02-12-2025 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. MediaPlus S. 03-08-2023 Honestly, it was and still is a tool that streamlines the translation processes we request in the company. The translations are fast and 99% accurate because the remaining 1% is a literal translation that can be fixed in the same Software, which the AI will remember and use in future translations. Alexia Jhoanna E. 02-15-2023 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Heather M. ### What is the difference between Phrase and Smartcat? Phrase is a capable traditional TMS, but linguist sourcing and vendor management happen outside the platform and add-on fees can make budgets unpredictable. Smartcat combines the TMS, an integrated marketplace of 500,000+ linguists, and vendor payments in one platform with transparent, usage-based pricing. ### How does Smartcat pricing compare to Phrase? Smartcat's pricing is transparent and predictable — a flat platform fee covers your agents, use cases, and workspaces, with costs scaling to your actual translation volume. There are no per-feature add-ons that lead to unplanned overruns. ### Can I hire translators directly in Smartcat? Yes. Smartcat's built-in Marketplace gives you direct access to 500,000+ freelance linguists, AI-matched by language pair, domain, and rate — with contracting, invoicing, and payments consolidated under one agreement. ### Does Smartcat replace separate vendor management tools? Yes. Smartcat consolidates vendor relationships, performance tracking, invoicing, and payments into a single platform under one contract — a layer Phrase leaves to external processes. ### What file types and content can Smartcat localize? Smartcat supports 80+ file types, a native Figma plugin that translates designs in place, and end-to-end video translation — covering the full scope of enterprise localization beyond traditional TMS formats. ### Is Smartcat affiliated with Phrase? No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Phrase or its parent company. Phrase® is a trademark of its respective owner. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only. ## Frequently Asked Questions Ready for a TMS That's Built Around Your Budget — Not Add-Ons? Join enterprise teams who've moved from high-cost, fragmented TMS workflows to Smartcat's all-in-one platform — transparent pricing, a built-in linguist marketplace, and end-to-end vendor management, all under one contract. - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)