--- title: Tłumacz dokumentów AI | Tłumacz i lokalizuj description: Zwiększ globalny zasięg dzięki naszemu narzędziu do tłumaczenia i lokalizacji z wykorzystaniem sztucznej inteligencji. Przetłumacz dokładnie ponad 80 typów plików w kilka sekund. canonical: https://pl.smartcat.com/translate-document/ language: pl updated: 2026-10-02 --- # Tłumacz dokumentów AI | Tłumacz i lokalizuj ## Tłumacz dokumentów: Przetłumacz dowolny plik z zachowaniem jego formatowania Smartcat odczytuje tekst z Twojego pliku, tłumaczy go na dowolny z **ponad 280 języków** i odtwarza dokument — **te same czcionki, te same tabele, ta sama numeracja, ten sam układ**. Zeskanowane pliki również działają: wbudowany **OCR** odczytuje dokumenty, które w rzeczywistości są jedynie obrazami tekstu. - [Zarezerwuj demonstrację](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Zarejestruj się za darmo](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## Tłumacz Dokumentów: Tłumacz dowolne pliki z zachowaniem ich formatowania Smartcat odczytuje tekst z Twojego pliku, tłumaczy go na dowolny z **ponad 280 języków** i odtwarza dokument — **te same czcionki, te same tabele, ta sama numeracja, ten sam układ**. Zeskanowane pliki również działają: wbudowany **OCR** odczytuje dokumenty, które w rzeczywistości są jedynie obrazami tekstu. - [Zarezerwuj demonstrację](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Zarejestruj się za darmo](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## Jak przetłumaczyć dokument online w pięciu krokach Narzędzie do tłumaczenia dokumentów Smartcat wyodrębnia tekst z pliku i tłumaczy go na **ponad 280 języków**, wykorzystując sztuczną inteligencję oraz Twój własny glosariusz i pamięć tłumaczeniową. Następnie odtwarza plik z zachowaniem jego **oryginalnego formatowania, tabel i numeracji** — w **ponad 80 formatach**, w tym zeskanowanych dokumentów za pomocą OCR, z możliwością weryfikacji przez człowieka przed eksportem. ### Prześlij swój plik Przeciągnij to do widżetu powyżej. Word, Excel, PowerPoint, PDF, TXT, XLIFF i ponad 80 innych. Zeskanowane pliki są automatycznie wykrywane i odczytywane za pomocą technologii OCR. ![Prześlij swoje pliki](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694209742Translate_documents_in_five_simple_steps01.webp) ### Wybierz swoje języki Jeden język źródłowy i tyle języków docelowych, ile potrzebujesz, spośród [ponad 280 języków](https://smartcat.com/Home/Languages), w ramach jednego projektu. ![Wybierz języki](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694222040Translate_documents_in_five_simple_steps02.webp) ### Pobierz wersję roboczą Content Translator Coworker tłumaczy plik z zastosowaniem Twojego glosariusza i pamięci tłumaczeniowej, dzięki czemu nazwy produktów, standardowe formuły prawne i nagłówki kolumn za każdym razem brzmią tak samo. ![Uruchom tłumaczenie wspomagane sztuczną inteligencją](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694236073Translate_documents_in_five_simple_steps03.webp) ### Przeglądaj tylko to, co ważne Otwórz edytor, aby sprawdzić tłumaczenie na żywym układzie strony, samodzielnie lub ze swoim zespołem — albo zatrudnij [zweryfikowanych recenzentów](https://www.smartcat.com/marketplace/). Pomiń to całkowicie, gdy wersja robocza sztucznej inteligencji jest wystarczająca. ![Przejrzyj swoje pliki i zaproś współpracowników](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694258982Translate_documents_in_five_simple_steps04.webp) ### Eksportuj ukończony dokument Ten sam typ pliku, to samo formatowanie, nowy język — style, tabele, nagłówki, stopki i numeracja z powrotem na swoim miejscu, gotowe do wysłania. ![Pobierz swoje pliki](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442385341Image_01.webp) Zobacz, jak tłumaczy plik programu Word Umowa w programie Word z wielopoziomowo numerowanymi klauzulami to najtrudniejsze zadanie, jakie wykonuje to narzędzie, a zarazem rzecz, której ręczna naprawa kosztuje najwięcej. Prześlij jeden i porównaj wyeksportowany plik z oryginałem. - [Zacznij tłumaczyć już dziś](https://smartcat.com/sign-up?main-12-translate-document) ## Co otrzymujesz poza samym tłumaczeniem Większość tłumaczy zwraca **słowa**, a nie **dokument**. - Tabele spłaszczają się do postaci akapitów. - Nagłówki i stopki znikają. - W umowie sporządzonej w programie Word **hierarchia numeracji klauzul resetuje się** — więc ktoś musi odtwarzać tę numerację ręcznie, klauzula po klauzuli, w każdym języku. Oto co Smartcat robi z formatami najczęściej przesyłanymi przez zespoły. ## Ponad 80 typów plików, więc nie musisz wcześniej niczego konwertować Wszystko trafia tam w niezmienionej postaci: - **Dokumenty** — .docx, .doc, .rtf, .odt, .txt, .md, .pdf - **Arkusze kalkulacyjne** — .xlsx, .xls, .csv, .ods, wyeksportowane Arkusze Google - **Prezentacje** — .pptx, .ppt, .odp, wyeksportowane Prezentacje Google - **Pliki projektowe** — .idml, .icml, .svg - **Formaty deweloperskie i lokalizacyjne** — .xliff, .json, .xml, .po, .resx, .strings, .yaml - **Pliki napisów i multimediów** — .srt, .vtt, .mp4, .mp3 Zobacz [pełną listę obsługiwanych formatów](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/). ## Formatowanie zostaje zachowane, więc nikt nie musi ponownie składać pliku Tabele, kolumny, czcionki, obrazy, nagłówki, stopki i numeracja pozostają na swoich miejscach. To, co pobierasz, to **gotowy dokument**, a nie surowy tekst do ponownego formatowania — na tym polega różnica między eksportowaniem pliku a jego odbudowywaniem. ## Dokumenty programu Word zachowują swoją strukturę, a nie tylko same słowa Prześlij plik **.doc lub .docx**, a style, tabele, obrazy, nagłówki i stopki wrócą na swoje miejsce — w tym **wielopoziomowa numeracja klauzul**, czyli ta część, której nikt nie chce odtwarzać ręcznie. Pracujesz zamiast tego w Dokumentach Google? Skorzystaj z [tłumacza Dokumentów Google](https://www.smartcat.com/google-docs-translator/). ## Arkusze kalkulacyjne zachowują spójność pomiędzy wszystkimi arkuszami Prześlij plik **.xlsx lub .xls** — lub wyeksportuj swój Arkusz Google — a Smartcat przetłumaczy zawartość komórek, zachowując **układ kolumn i strukturę arkusza** na swoim miejscu. Ponieważ Twój glosariusz ma zastosowanie do całego pliku, nagłówek kolumny przetłumaczony w arkuszu pierwszym zostanie przetłumaczony identycznie w arkuszu dwunastym. **Komórki obliczane stanowią znane ograniczenie:** formuły nie są przenoszone z powrotem jako działające formuły, dlatego należy sprawdzić je po wyeksportowaniu. Więcej w sekcji [Tłumaczenie programu Excel](https://www.smartcat.com/excel-translator/). ## Zwykły tekst i bardzo długie dokumenty nie osiągają limitu wklejania Darmowe tłumacze internetowe ograniczają ilość tekstu, jaką można wkleić. Smartcat traktuje całość — kompletny podręcznik, książkę, zestaw umów — jako **jeden projekt**, ze śledzeniem postępów dla każdego pliku z osobna. Dla tekstu niesformatowanego dostępny jest [tłumacz długich tekstów](https://www.smartcat.com/translate-large-text/), a dla zwykłych plików – [tłumacz plików TXT](https://www.smartcat.com/txt-translator/). ## Każdy plik sprawia, że kolejny jest tańszy Zatwierdzone tłumaczenia oraz terminologia są zapisywane automatycznie. Dziesiąta tłumaczona umowa wykorzystuje wszystko, co ustalono w pierwszych dziewięciu – standardowe klauzule, nazwy stron, zdefiniowane pojęcia – dzięki czemu spójność rośnie, podczas gdy liczba słów, za których przetłumaczenie płacisz, spada. ## Dedykowany tłumacz dla każdego typu pliku Prześlij dowolny plik, a Smartcat kompleksowo obsłuży ponad 80 formatów, z zastosowaniem Twojego glosariusza oraz opcjonalną weryfikacją przez człowieka. Jeśli przez większość czasu pracujesz w jednym formacie, zacznij od jego własnej strony. ### Tłumacz plików PDF ### Tłumacz Dokumentów Google ### Tłumacz Prezentacji Google ### Tłumacz programu PowerPoint ### Tłumacz programu Excel ### Tłumacz XLIFF ### Tłumacz plików TXT ### Tłumacz HTML ### Tłumacz XML ### Tłumacz obrazów ### Tłumacz JPG ### Tłumacz PNG ### Tłumacz SRT ### Tłumacz VTT ### Tłumacz MP3 ### Tłumacz MP4 ### Tłumacz plików WAV ### Tłumacz plików MOV ### Tłumacz GIF-ów ## Dlaczego zespoły wybierają Smartcat do tłumaczenia dokumentów Recenzenci w serwisie G2 wysoko oceniają konfigurację oraz edytor do codziennego użytku, a ten sam przepływ pracy sprawdza się również przy tworzeniu dokumentacji w przedsiębiorstwach podlegających regulacjom prawnym. ### 9.6/10 dla ułatwienia konfiguracji, na G2 ### 9.3/10 za łatwość obsługi, na G2 ### 1,000+ marki korporacyjne ### SOC 2 Typ II organizacja działająca zgodnie z przepisami Wybierz głębokość recenzji, aby jakość odpowiadała stawce Wewnętrzna notatka może zostać wysłana bezpośrednio z wersji roboczej asystenta Content Translator Coworker. Umowa z dostawcą przechodzi **weryfikację przez człowieka**. Dodaj profesjonalną weryfikację z [Marketplace'u sprawdzonych ekspertów](https://www.smartcat.com/marketplace/) Smartcat do dowolnego pliku — ten sam proces, jeden dodatkowy krok, rozliczany za słowo. - [Zarezerwuj spersonalizowaną prezentację](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?main-12-translate-document) ## Stworzone dla każdego Twojego dokumentu Jeden proces obejmuje języki, formaty oraz okres próbny, dzięki czemu możesz przetestować go na prawdziwym pliku przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji. ### 280+ ### Języki Jeden plik źródłowy, tyle języków docelowych, ile potrzebujesz, tłumaczonych równolegle. ### 80+ ### Typy plików Od DOCX, XLSX i PPTX, po PDF, XLIFF, SRT oraz zeskanowane obrazy odczytywane za pomocą OCR. ### 15 dni ### Wypróbuj za darmo 15 000 Smartwords z pełnym dostępem do funkcji tłumaczeniowych, bez karty kredytowej. ## Zespoły, które przestały ręcznie odtwarzać dokumenty Trzy zespoły, trzy liczby, które mogą zobaczyć ich dyrektorzy finansowi. ### Do 70% ### Niższe koszty tłumaczenia Firma Stanley Black & Decker obniżyła koszty tłumaczeń nawet o 70% – z 200–300 USD do 1,20 USD za 1000 słów – zachowując przy tym stałą jakość. - [Przeczytaj studium przypadku](https://pl.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 godzin ### Oszczędność miesięczna Babbel zautomatyzował ręczne przekazywanie zadań pomiędzy wszystkimi zespołami potrzebującymi treści o zasięgu globalnym. - [Przeczytaj studium przypadku](https://pl.smartcat.com/cases/babbel/) ### 2–3 dni ### Spadek z 10 dni Firma Smith+Nephew skróciła czas realizacji tłumaczeń e-learningowych ze średnio dziesięciu dni do dwóch lub trzech. - [Przeczytaj studium przypadku](https://pl.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Twój dokument w innym języku, z zachowaniem oryginalnego układu Prześlij plik, wybierz języki, wyeksportuj gotowy dokument — **bez ponownego składu, bez kopiowania i wklejania, bez ręcznego odtwarzania numeracji punktów**. Bezpłatnie przez **15 dni** z 15 000 Smartwords i pełnym dostępem do funkcji tłumaczeniowych, bez karty kredytowej. - [Przetłumacz swoje pliki za pomocą AI już teraz](https://smartcat.com/sign-up?main-f-translate-document) ## Przewodniki i materiały dotyczące tłumaczenia dokumentów ### Czym są agenci AI? Czytaj więcej Dowiedz się, o co tyle szumu wokół agentów AI — „cyfrowych pracowników” czy „wirtualnych członków zespołu”, którzy zmieniają sposób funkcjonowania firm. ### Uczłowieczanie pracy dzięki sztucznej inteligencji Czytaj więcej Poznaj spostrzeżenia Stacey Richey, wiceprezes ds. personalnych w Smartcat, na temat tego, jak Smartcat wykorzystuje sztuczną inteligencję do usprawniania pracy ludzi, a nie do ich zastępowania. ### Jak tłumaczyć kursy SCORM za pomocą agenta do treści edukacyjnych (Learning Content Agent) firmy Smartcat Czytaj więcej Dowiedz się, jak błyskawicznie tłumaczyć kursy e-learningowe, zachowując przy tym ich układ, interaktywność oraz zgodność ze standardem SCORM. ### Czy mogę przetłumaczyć dokument za pomocą sztucznej inteligencji? Tak. Skonfiguruj swój [bezpłatny okres próbny](https://smartcat.com/sign-up), prześlij plik, a Content Translator Coworker przetłumaczy edytowalne dokumenty — Word, Google Docs, przewodniki szkoleniowe — zachowując **formatowanie, strukturę oraz terminologię Twojej marki**. [Wybierz języki](https://help.smartcat.com/how-to-translate-any-document-in-smartcat/), które Cię interesują, uruchom tłumaczenie, a następnie pobierz plik z nienaruszonym oryginalnym układem. ### Czy mogę przetłumaczyć dokument programu Word (DOC lub DOCX) za pomocą sztucznej inteligencji? Tak. Prześlij swój plik **.doc lub .docx**, wybierz języki docelowe i uruchom tłumaczenie. **Czcionki, tabele, obrazy, nagłówki i stopki** pozostają dokładnie na swoim miejscu w przetłumaczonym pliku, dzięki czemu nie ma potrzeby późniejszego ręcznego formatowania. Możesz przejrzeć i edytować wynik w Smartcat Editorze wraz ze swoim zespołem przed pobraniem gotowego do udostępnienia dokumentu Word. Dokumenty Google również są obsługiwane — zobacz [tłumacza Dokumentów Google](https://www.smartcat.com/google-docs-translator/). ### Jak przetłumaczyć arkusz kalkulacyjny Google Sheets lub Excel? Arkusze kalkulacyjne zostały szczegółowo omówione powyżej — zobacz **„Arkusze kalkulacyjne zachowują spójność w każdym arkuszu”**. Wersja skrócona: zawartość komórek jest tłumaczona, struktura kolumn i arkuszy zostaje zachowana, a **obliczane komórki powracają jako wartości, a nie działające formuły**, dlatego sprawdź je po wyeksportowaniu. W przypadku przepływu pracy opartego wyłącznie na arkuszach kalkulacyjnych użyj dedykowanego [tłumacza programu Excel](https://www.smartcat.com/excel-translator/). ### Czy mogę przetłumaczyć plik TXT online? Tak. [Tłumacz plików TXT](https://www.smartcat.com/txt-translator/) w Smartcat radzi sobie ze zwykłymi plikami tekstowymi w kilka sekund: prześlij plik .txt, wybierz spośród **ponad 280 języków docelowych** i pobierz przetłumaczoną wersję z **zachowanymi podziałami wierszy i kodowaniem**. Działa zarówno dla pojedynczych plików, jak i partii — ciągów znaków aplikacji, wyeksportowanych napisów czy wersji roboczych. ### Czy mogę tłumaczyć bardzo duże dokumenty lub długie teksty? Tak. W przeciwieństwie do darmowych translatorów internetowych, które ograniczają ilość tekstu wklejanego jednocześnie, Smartcat obsługuje **całe instrukcje, umowy i książki** — setki stron w ramach jednego projektu. Pamięć tłumaczeniowa zapewnia spójność terminologii od pierwszej do ostatniej strony, a Twój zespół może wspólnie weryfikować i edytować tekst bez konieczności dzielenia pliku. W przypadku długich fragmentów czystego tekstu skorzystaj z [tłumacza dużych tekstów](https://www.smartcat.com/translate-large-text/). ### Jak dokładne jest tłumaczenie dokumentów przez sztuczną inteligencję? Zależy to od **pary językowej**, **rodzaju treści** oraz tego, **jak dużą ilością Twoich własnych danych** dysponuje silnik. Jakość jest najwyższa w przypadku języków o bogatych zasobach i treści opartych na faktach, a ponadto rośnie wraz z powiększaniem się Twojej pamięci tłumaczeniowej oraz glosariusza. W przypadku wszelkich kwestii, w których błąd jest kosztowny — umów, dokumentacji podlegającej regulacjom — weź wersję roboczą wygenerowaną przez sztuczną inteligencję i dodaj **etap weryfikacji przez człowieka** w sekcjach niosących ze sobą ryzyko. ### Czy mogę przetłumaczyć jeden dokument na kilka języków jednocześnie? Tak. Wybierz jeden język źródłowy i tyle języków docelowych, ile potrzebujesz w ramach tego samego projektu — plik jest tłumaczony **równolegle**, a nie sekwencyjnie, a każdy język jest eksportowany osobno. Twój glosariusz i pamięć tłumaczeniowa mają zastosowanie do wszystkich języków docelowych jednocześnie, więc termin zatwierdzony w języku niemieckim jest stosowany spójnie, gdy ten sam plik trafia do tłumaczenia na język japoński. ### Czy mogę przetłumaczyć zeskanowany dokument za pomocą Smartcat? Tak. [Agent do tłumaczenia dokumentów](https://www.smartcat.com/translate-document/) firmy Smartcat wykorzystuje **optyczne rozpoznawanie znaków (OCR)**, aby wyodrębnić tekst z obrazów. Obejmuje to zeskanowane pliki [PDF](https://www.smartcat.com/pdf-translator/) oraz [pliki obrazów](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/), takie jak [PNG](https://www.smartcat.com/image-translator/png-translator/), [GIF](https://www.smartcat.com/gif-translator/) i [JPG](https://www.smartcat.com/image-translator/jpg-translator/). Formaty edytowalne, takie jak [DOCX](https://www.smartcat.com/translate-document/), [XLSX](https://www.smartcat.com/xls-translator/) i [TXT](https://www.smartcat.com/txt-translator/), są odczytywane bezpośrednio, **bez konieczności stosowania OCR**. ### Czym to się różni od Google Translate lub DeepL? Google Translate i DeepL zwracają **tekst**. Smartcat odtwarza **dokument**: - **Ponad 80 obsługiwanych typów plików**, formatowanie zachowane w pliku wyjściowym. - Zeskanowane pliki odczytane za pomocą **OCR**. - Twój glosariusz i pamięć tłumaczeniowa wykorzystywane ponownie w każdym pliku. - **Weryfikacja przez człowieka** w ramach tego samego przepływu pracy, za pośrednictwem [platformy zweryfikowanych ekspertów](https://www.smartcat.com/marketplace/). Darmowe narzędzia działają szybciej w przypadku jednego akapitu; to rozwiązanie jest przeznaczone dla pliku, który musisz komuś wysłać. *Google Translate i DeepL są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Firma Smartcat nie jest powiązana z Google ani DeepL, nie jest przez nie promowana ani sponsorowana.* ### Czy mogę kontrolować, kto z mojego zespołu widzi dany dokument? Tak. Dostęp jest **przyznawany na użytkownika w oparciu o uprawnienia oparte na rolach**, dzięki czemu recenzent widzi wyłącznie przypisane do niego projekty. - Klienci korporacyjni mogą wymusić logowanie za pośrednictwem własnego dostawcy tożsamości — obsługiwane są **Azure AD, Okta oraz ADFS**. - Wyższe pakiety dodają **wiele odizolowanych przestrzeni roboczych**, dzięki czemu zespoły mogą rozdzielać działy, klientów lub poufne pokoje transakcyjne. Smartcat jest [zgodny ze standardem SOC 2 Typu II](https://www.smartcat.com/security/), a pliki są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania. ### Ile kosztuje przetłumaczenie dokumentu? Każdy plan zaczyna się od [15-dniowego bezpłatnego okresu próbnego](https://smartcat.com/sign-up?main-12-translate-document): **15 000 Smartwords**, pełny dostęp do możliwości tłumaczeniowych, karta nie jest wymagana. Płatne plany zaczynają się od **1200 USD/rok** (Adapt) i sięgają poziomów korporacyjnych. Smartwords to jednostki rozliczeniowe, którymi opłaca się tłumaczenie AI, a koszt dokumentu w Smartwords zależy od jego **liczby słów** — a nie liczby stron czy rozmiaru pliku. Pełne zestawienie na [stronie z cennikiem](https://pl.smartcat.com/pricing/). ### W czym to nie domaga? Dwa miejsca. - **Pliki o skomplikowanym projekcie graficznym.** Jeśli układ został przygotowany w programie InDesign i wyeksportowany jako spłaszczony plik lub jeśli tekst znajduje się wewnątrz obrazów, odtworzenie ma charakter przybliżony, a grafik wciąż musi nanieść poprawki. - **Skany niskiej jakości.** Systemy OCR niezawodnie odczytują czysty tekst maszynowy w rozdzielczości 300 dpi, jednak pismo odręczne, faksowane strony i gęste tabele wielokolumnowe powodują błędy odczytu — a błędnie odczytany tekst źródłowy prowadzi do całkowicie i bezwzględnie błędnego tłumaczenia. W przypadku takich plików warto uwzględnić w budżecie grafika lub wykwalifikowanego twórcę napisów, który poprawi wersję roboczą wygenerowaną przez sztuczną inteligencję. ### Czy człowiek nadal musi przejrzeć ten plik? W przypadku wszystkiego, co niesie ze sobą ryzyko – tak. Smartcat łączy tłumaczenie maszynowe oparte na sztucznej inteligencji z profesjonalną weryfikacją przez człowieka, co ma kluczowe znaczenie w przypadku treści **prawnych, medycznych oraz podlegających regulacjom**. Wersja robocza stworzona przez sztuczną inteligencję pojawia się w kilka minut, a następnie Twoi właśni weryfikatorzy lub [sprawdzeni lingwiści](https://www.smartcat.com/marketplace/) dopracowują szczegóły w tym samym edytorze — a ich poprawki zasilają Twoją pamięć tłumaczeniową. ### Czy mogę przetłumaczyć prezentację PowerPoint w Smartcat? Tak. Prześlij swoją prezentację do [Agenta Tłumaczenia Dokumentów](https://www.smartcat.com/translate-document/), przetłumacz ją za pomocą sztucznej inteligencji, przejrzyj i edytuj w Edytorze Smartcat, a następnie pobierz plik **PPTX** w nowym języku. Formatowanie oryginalnej prezentacji zostało zachowane. ### Czy mogę tłumaczyć dokumenty za pośrednictwem interfejsu API zamiast aplikacji internetowej? Tak, w planach **Anticipate i Autonomous**. Interfejs API przyjmuje dokumenty, zwraca przetłumaczone materiały i programowo synchronizuje pamięci tłumaczeniowe, dzięki czemu tłumaczenie dokumentów może odbywać się bezpośrednio w ramach Twojego własnego procesu. W trakcie bezpłatnego okresu próbnego **dostęp do API jest zablokowany**. W niższych planach wbudowane [integracje](https://www.smartcat.com/integrations/) pokrywają większość potrzeb związanych z automatyzacją bez konieczności kodowania. ### Co stanie się z moimi dokumentami po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego? Twój obszar roboczy, pliki i pamięci tłumaczeniowe **pozostają na Twoim koncie** — nic nie zostaje usunięte po wygaśnięciu 15-dniowego okresu próbnego. Zachowujesz dostęp do przetłumaczonych treści i możesz kontynuować, wybierając plan. Tekst znajdujący się już w Twojej pamięci tłumaczeniowej **nie jest naliczany ponownie**, więc ponowne przetworzenie dokumentu po niewielkiej edycji kosztuje Smartwords tylko za to, co uległo zmianie. Nie znalazłeś tutaj odpowiedzi na swoje pytanie? [Zamów demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) — indywidualna konsultacja 1:1 ze specjalistą Smartcat, bez zobowiązań, bez czekania w kolejce formularzy. ## Tłumaczenie dokumentów — drobny druk ## Źródła - Smartcat. [*Stanley Black & Decker: koszty tłumaczenia spadły nawet o 70%, z 200–300 USD do 1,20 USD za 1000 słów*](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/). - Smartcat. [*Smith+Nephew: skrócenie czasu realizacji tłumaczeń e-learningu z dziesięciu dni do dwóch lub trzech*](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/). - Centrum pomocy Smartcat. [*Formaty plików obsługiwane w Smartcat*](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/).