--- title: Tłumacz stron WWW z AI: lokalizacja na żywo | Smartcat description: Tłumacz i dostosowuj strony internetowe za pomocą współpracowników AI, którzy renderują strony na żywo, zachowują zatwierdzoną pracę i aktualizują tylko nowe treści. Nie jest wymagane odwrotne proxy. canonical: https://pl.smartcat.com/website-translator/ language: pl updated: 2026-10-07 --- # Tłumacz stron WWW z AI: lokalizacja na żywo | Smartcat NOWOŚĆ: Oparte na sztucznej inteligencji ## Przetłumacz swoją stronę internetową w kilka minut Generuj podgląd tłumaczenia na żywo, szacuj nakład pracy związany z lokalizacją i uruchamiaj wielojęzyczne strony bez zmieniania bazy kodu. - Zarezerwuj demonstrację - Rozpocznij darmowy okres próbny ## Jak działa tłumaczenie stron internetowych w Smartcat? Narzędzie do tłumaczenia stron internetowych Smartcat sprawia, że Twoja istniejąca witryna staje się wielojęzyczna **bez konieczności angażowania programistów**. **Jeden fragment kodu JavaScript** renderuje przetłumaczone strony na żywo. - **Robot indeksujący lub Twoja mapa witryny** znajduje treści do przetłumaczenia. - Każda aktualizacja tłumaczy **tylko nowe lub zmienione treści** — nigdy nie płacisz dwa razy za wczorajsze strony. - Tłumaczenia obejmują **ponad 280 języków** oraz wykorzystują Twój glosariusz i pamięć tłumaczeniową, dzięki czemu nazwy produktów pozostają spójne. Twój zespół przegląda je na rzeczywistej stronie w **wizualnym edytorze kontekstowym**, zanim cokolwiek zostanie opublikowane. ## Jak przetłumaczyć stronę internetową w pięciu krokach Każda nowa wersja językowa oznaczała kiedyś **zgłoszenie dla programistów**: powielenie szablonów, podpięcie routingu, przebudowę nawigacji. Potem strona zmieniła się we wtorek, a hiszpańska wersja pozostała trzy wydania w tyle. Ta sama praca, **pięć kroków**, Twój zespół ma kontrolę. ### Od adresu URL do rynków na żywo **Wklej swój adres URL** do widżetu podglądu powyżej i zobacz przetłumaczoną stronę, zanim podejmiesz decyzję. **Wybierz swoje strony i rynki** — przeszukaj całą witrynę, zaimportuj mapę strony lub wybierz adresy URL ręcznie. **Uzyskaj wersję roboczą AI** — Smartcat automatycznie tłumaczy każdą stronę i stosuje Twoją terminologię. **Weryfikuj na żywym układzie** — sprawdzaj tłumaczenia na bieżąco w wizualnym edytorze kontekstowym, w środowisku przejściowym lub produkcyjnym, samodzielnie lub ze swoim zespołem. Promuj każdy rynek, gdy będzie na to gotowy. **Opublikuj i zapomnij** — późniejsze zmiany są wykrywane i tłumaczone automatycznie, a naliczane są tylko nowe słowa netto. ## Czy moja przetłumaczona strona internetowa będzie pozycjonować się w Google? Tylko wtedy, gdy wyszukiwarki mogą **indeksować i przeszukiwać** przetłumaczone strony — a to właśnie na tym zawodzi większość szybkich rozwiązań. Stary widżet Tłumacza Google tłumaczył strony wyłącznie w przeglądarce użytkownika: Google nigdy nie indeksowało tych tłumaczeń, a od tego czasu wycofało ten widżet dla nowych witryn. Oto jak Smartcat radzi sobie z **trzema kwestiami**, które decydują o tym, czy przetłumaczona strona osiąga wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania. ### 2 ### Tryby serwowania: najpierw czytelne, potem łatwe do znalezienia **Domyślnie — fragment kodu JS:** tłumaczenia renderują się w przeglądarce użytkownika. Najszybszy sposób na uruchomienie strony i wszystko, czego potrzebuje witryna testowa, wewnętrzna lub niepubliczna. **Opcjonalnie — ścieżka SEO Proxy,** włączana oddzielnie, to tryb obsługujący roboty indeksujące. Ten fragment kodu sprawia, że Twoja witryna jest **czytelna** w ponad 280 językach, a ścieżka proxy sprawia, że jest **wyszukiwalna**. Oba bazują na tych samych tłumaczeniach, a większość zespołów chce obu. ### Auto ### Wzajemne tagi hreflang, wygenerowane dla Ciebie Tagi hreflang są generowane **domyślnie**, niezależnie od wybranego adresu URL czy konfiguracji proxy — w tym **wzajemne linki zwrotne**, które w przypadku ręcznych wdrożeń zazwyczaj są pomijane. W pakiecie znajdują się przetłumaczone tytuły, opisy meta i tagi Open Graph, dzięki czemu Twoje wyniki wyszukiwania w języku francuskim wyświetlają się po francusku – podobnie jak podgląd udostępniania. ### 2 ### Struktury adresów URL do wyboru Po włączeniu **SEO Proxy** każda przetłumaczona strona otrzymuje własny adres URL dla danego języka: **podkatalog** (twojawitryna.com/fr/) lub **subdomenę** (fr.twojawitryna.com). Domyślny tryb fragmentu kodu pozostawia Twoje adresy URL bez zmian. - Wybierz strukturę w ustawieniach **SEO Proxy** swojego projektu strony internetowej. - Znacznik skryptu lub Menedżer tagów Google nie wymaga **żadnej infrastruktury**. Pomimo nazwy, SEO Proxy nigdy nie stawia Smartcat przed Twoimi odwiedzającymi: Smartcat nie hostuje ani nie pośredniczy w obsłudze Twojego bieżącego ruchu na stronie. Claire Delouis Dyrektor ds. Innowacji w Uczeniu się i Szkoleń Cyfrowych, Clarins Dokładność i jakość tłumaczeń zauważalnie wzrosły w ciągu czterech miesięcy korzystania z możliwości tłumaczenia AI oferowanych przez Smartcat. Spójność terminologii dotyczącej marki i produktów we wszystkich tłumaczeniach jest znaczącą korzyścią. - [Zobacz studium przypadku →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ## Konfiguracja tłumacza witryny: fragment kodu (snippet), serwer proxy czy wtyczka do CMS (CMS connector)? Serwery proxy są w pełni poprawną architekturą — to one jako pierwsze rozwiązały ten problem, a Smartcat również korzysta z warstwy proxy. Różnica polega na tym, *gdzie* się znajduje. - **Pełne odwrotne proxy** znajduje się na stałe między osobami odwiedzającymi a Twoją witryną: każda odsłona strony na każdym rynku zależy od tego, czy dostawca działa bez zakłóceń. - **Warstwa proxy Smartcat** jest opcjonalna i znajduje się wyłącznie na ścieżce robotów indeksujących oraz dostarczania treści pod kątem SEO. ### Jeden znacznik skryptu ### Jeden fragment kodu JavaScript — bez konektora, bez migracji DNS Fragment kodu umieszcza się w witrynie **raz** — jako tag skryptu lub za pomocą Menedżera tagów Google. W trybie domyślnym Smartcat pobiera tłumaczenia do przeglądarki: **ruch odwiedzających nie jest przekierowywany przez serwer Smartcat**, więc nie ma drugiego punktu awarii. Opuszczenie oznacza usunięcie **jednego znacznika skryptu**. ![Dodaj jeden fragment kodu JavaScript, bez konektora i bez migracji DNS](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Zobacz tłumaczenie strony na żywo](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Adresy URL podlegające indeksowaniu ### Włącz ścieżkę proxy SEO, gdy chcesz, aby strony były indeksowane Włączana osobno, **ścieżka SEO Proxy obsługuje wyłącznie wyszukiwarki**. Każda przetłumaczona wersja jest dostępna dla robota indeksującego pod **własnym adresem URL dla danego języka**, włącznie z przetłumaczonymi tytułami i opisami — dzięki czemu Google indeksuje hiszpańską stronę jako stronę hiszpańską. Poproś o to, jeśli ruch organiczny ma znaczenie. ![Udostępniaj robotom indeksującym przetłumaczoną stronę pod jej własnym adresem URL właściwym dla danego języka, umożliwiającym jej pobranie](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Wybieraj strony w inteligentny sposób](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Hreflang ### Tagi hreflang, tytuły, meta tagi i tagi OG tłumaczone automatycznie Hreflang informuje wyszukiwarki, którą wersję językową należy wyświetlić — i działa to **tylko wtedy, gdy jest wzajemne** w przypadku każdej pary językowej, a to właśnie ten element zawodzi przy ręcznych wdrożeniach. Smartcat generuje adnotacje zwrotne **domyślnie**, niezależnie od wybranej konfiguracji adresów URL, a także tłumaczy tytuły, opisy meta i tagi Open Graph. ![Wzajemne tagi hreflang wraz z przetłumaczonym tytułem, metatagami i tagami Open Graph](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Chroń zatwierdzoną zawartość](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### Struktura adresów URL ### Podkatalog czy subdomena — wybierz adresy URL dla swoich tłumaczeń **Podkatalog** (twojawitryna.pl/es/) dziedziczy autorytet Twojej domeny; **subdomena** (es.twojawitryna.pl) zaczyna niemal od zera. - Znacznik script nie potrzebuje **żadnej infrastruktury**. - Włącz **SEO Proxy** i wybierz podkatalog lub subdomenę w ustawieniach projektu swojej strony internetowej. Tak czy inaczej, Smartcat nigdy nie hostuje Twojego ruchu na żywo ani nie pośredniczy w jego przekazywaniu jako serwer proxy. ![Wybierz podkatalog lub subdomenę dla swoich przetłumaczonych stron](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Uruchamiaj strony zoptymalizowane pod kątem SEO](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Weryfikacja przez człowieka ### Projekt generowany przez AI w pierwszej kolejności, weryfikacja człowieka tam, gdzie wymaga tego jakość **Obydwa w jednym przepływie pracy.** Wersja robocza sztucznej inteligencji renderuje się natychmiastowo. Twoi weryfikatorzy — lub sprawdzeni lingwiści ze [Smartcat Marketplace](https://pl.smartcat.com/marketplace/) — sprawdzają tłumaczenia w odniesieniu do **rzeczywistego układu strony**, zanim rynek zostanie uruchomiony. Usługi tłumaczenia stron internetowych bez ciągłego pośrednictwa agencji. ![Zwiększaj zasięg recenzentów tylko tam, gdzie weryfikacja przez człowieka wnosi wartość dodaną](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Przegląd skali na żądanie](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ### Ruch Twoich odwiedzających nigdy nie jest przekierowywany przez nasze serwery Tłumaczenia są pobierane **po stronie przeglądarki**, bez przeskoku między serwerami i bez serwera proxy Smartcat pośredniczącego przed Twoimi użytkownikami. Opcjonalna ścieżka SEO Proxy obejmuje **wyłącznie obsługę robotów indeksujących i SEO**; środowiska przejściowe (staging), intranet oraz witryny o ograniczonym dostępie nigdy z niej nie korzystają. Twoje strony są nadal obsługiwane przez Twoją własną infrastrukturę, w ramach Twojego własnego DNS-u, hostingu i CDN-u. ### Gdzie to zawodzi — szczerze mówiąc • Treści wymagające logowania nie są uwzględniane przez samo tłumaczenie strony • Tekst wtopiony w obrazy wymaga użycia narzędzia [image translator](https://www.smartcat.com/image-translator/) • Ciągi znaków interfejsu aplikacji powinny być częścią [procesu lokalizacji oprogramowania](https://www.smartcat.com/translation-management-system/) • Jeśli Twoja witryna to głównie aplikacja, porozmawiaj z nami, zanim cokolwiek ze sobą połączysz ## Lub tłumacz strony internetowe za pośrednictwem systemu CMS, z którego Twój zespół już korzysta Jeśli Twoje treści znajdują się w systemie CMS, tłumacz je zamiast tego **u źródła** — treści trafiają do Smartcat, a tłumaczenia wracają na natywne strony w odpowiednich wersjach językowych, przy czym aktualizacje synchronizują się automatycznie. Gotowe integracje obejmują najczęściej używane platformy, w tym **WordPress, Drupal, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Webflow, Wix i Squarespace**. Zobacz wszystkie [integracje](https://www.smartcat.com/integrations/). ### Wtyczka do tłumaczenia WordPress Utrzymuj wielojęzyczne strony WordPress zawsze aktualne dzięki bieżącym aktualizacjom, zachowanym zatwierdzeniom i mniejszej ilości powtarzalnej pracy nad lokalizacją. ### Wtyczka do tłumaczeń Zendesk Rozszerz ten sam gotowy do wdrożenia na rynku przepływ pracy na treści pomocy i ścieżki wsparcia, które kształtują doświadczenia klientów. ### Wtyczka do tłumaczeń Wix Wdrażaj zlokalizowane strony na Wix szybciej, zachowując spójność treści, układu i procesów zatwierdzania na wszystkich rynkach. ### Wtyczka do tłumaczeń Contentful Uruchamiaj lokalizację strony internetowej z poziomu Contentful i przesyłaj wyłącznie nowo dodane zmiany przez proces tłumaczenia, weryfikacji oraz publikacji. ### Wtyczka do tłumaczeń Akeneo Lokalizuj treści produktów przy mniejszej liczbie cykli powtórzeń, tłumacząc wyłącznie zaktualizowane dane z katalogu. ### Wtyczka do tłumaczeń dla Drupala Przeprowadzaj etapowe wdrożenia wielojęzycznych witryn Drupal ze scentralizowaną weryfikacją i automatycznym ponownym wykorzystaniem zatwierdzonych tłumaczeń. ### Wtyczka do tłumaczeń Ghost Publikuj wielojęzyczne treści na platformie Ghost szybciej, korzystając z tekstów gotowych do publikacji i zachowując podjęte decyzje redakcyjne. ### Wtyczka tłumaczeniowa Unbounce Testuj i wdrażaj wielojęzyczne strony docelowe w szybkim tempie, zachowując jednocześnie pełną synchronizację zatwierdzeń i aktualizacji kampanii. ### Wtyczka do tłumaczenia Instapage Lokalizuj strony docelowe dla każdego rynku i utrzymuj warianty testowe w ciągłym obiegu, bez konieczności rozpoczynania procesu weryfikacji od zera. ### Wtyczka tłumaczeniowa Weebly Dbaj o spójność wielojęzycznych stron Weebly z witryną źródłową, podczas gdy Smartcat wprowadza tylko te zmiany, które mają znaczenie. ### Wtyczka do tłumaczenia Squarespace Zachowaj spójność projektu i teksty zoptymalizowane pod kątem wyszukiwarek, wprowadzając treści na Squarespace na kolejne rynki. ### Wtyczka do tłumaczeń Webflow Przenoś strony Webflow od aktualizacji źródłowej do etapowego wdrożenia wielojęzycznego dzięki szybszym zatwierdzeniom i mniejszej liczbie poprawek ręcznych. ### Wtyczka do tłumaczeń Lander Uruchamiaj wielojęzyczne strony pozyskiwania klientów szybciej i dbaj o zgodność zlokalizowanych wariantów ze zmianami w kampaniach. ### Wtyczka do tłumaczeń Framer Przejdź od stron internetowych opartych na projektach do dynamicznych, zlokalizowanych doświadczeń dzięki powtarzalnym procesom zatwierdzania i mniejszej ilości ręcznych poprawek. ### Wtyczka do tłumaczenia WooCommerce Lokalizuj strony witryny sklepowej i aktualizacje produktów, jednocześnie chroniąc zatwierdzone treści e-commerce oraz strukturę SEO. ### Wtyczka tłumaczeniowa BigCommerce Dbaj o aktualność treści w swoich globalnych sklepach, tłumacząc tylko nowe zmiany i szybciej wprowadzając nowości we wszystkich regionach. ## Zaufało nam ponad 1000 marek korporacyjnych **76% konsumentów** woli kupować produkty zawierające informacje w ich ojczystym języku (CSA Research, badanie przeprowadzone wśród 8709 konsumentów w 29 krajach). Smartcat jest idealnym rozwiązaniem dla zespołów, które potrzebują szybkiego wdrażania wersji wielojęzycznych, kontroli ze strony weryfikatorów, przewidywalnych kosztów na dynamicznie rozwijającej się stronie oraz infrastruktury pozostającej w ramach ich własnego DNS, hostingu i CDN. ### 9.6/10 dla ułatwienia konfiguracji, na G2 ### 9.3/10 dla łatwości użytkowania, na G2 ### 1,000+ marki korporacyjne ufają Smartcat ### 280+ języki dostępne jako źródłowe lub docelowe Zobacz podgląd swojej witryny w innym języku Wklej swój adres URL i zobacz przetłumaczoną stronę w **podglądzie na żywo**, zanim podejmiesz decyzję. Jeden fragment kodu do wdrożenia na żywo, automatyczne tagi hreflang i przetłumaczone metadane oraz opcjonalna **ścieżka SEO Proxy**, gdy chcesz, aby te strony zostały zaindeksowane. - [Zarezerwuj spersonalizowaną demonstrację](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Płać za całkowicie nowe treści, a nie za powielanie wczorajszej pracy left Stawka jest standardowa: **1 Smartword ≈ 1 słowo źródłowe** za każdy język docelowy, **bez dopłat za stronę internetową i bez mnożnika**. To, co się różni, to *to, co jest liczone*. Tłumaczenie stron internetowych zlicza **unikalne fragmenty treści** — tytuły, akapity, przyciski, nawigację, stopkę, sekcję hero — licząc każdy z nich **tylko raz** i wykorzystując go ponownie wszędzie tam, gdzie się pojawia, za pośrednictwem pamięci podręcznej Smartwords. Twoje menu nawigacyjne, stopka i przycisk „Zarezerwuj demo” powtórzone na **400 stronach** są opłacane raz, a nie 400 razy. Dla kontrastu: - **Tłumaczenie obrazów** — stała stawka **1000 słów Smartwords za obraz**. - **Dubbing AI** — rozliczany jako **10-krotność liczby słów**. - **Tłumaczenie stron internetowych** — żaden mnożnik. ### 2–3 dni ### Zwrot akcji, spadek z 10 dla firmy Smith+Nephew, w porównaniu z 10 dniami u ich poprzednich dostawców. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### Do 70% ### Niższe koszty lokalizacji dla Stanley Black & Decker, przy jednoczesnym zachowaniu jakości i zwiększaniu skali produkcji. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 godzin ### Zaoszczędzone każdego miesiąca dla zespołów Babbel zarządzających wielojęzycznymi operacjami na treściach. - [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) 17 czerwca 2026 r. „Okazało się to prawdziwym przełomem, jeśli chodzi o naszą zdolność do tworzenia kampanii oraz ich szybkiej lokalizacji i tłumaczenia na wszystkich rynkach, na których działamy. Udało nam się zintegrować bezpośrednio z naszym ESP”. Zweryfikowany użytkownik z branży spożywczej i napojów, średnie przedsiębiorstwo 09 cze 2026 „Uważam, że Smartcat jest łatwy w obsłudze i pomaga mi znaleźć potrzebne zasoby. Wstępna konfiguracja również była prosta… pomaga w tłumaczeniu, gdy w pobliżu nie ma żadnego rodzimego użytkownika języka”. Zweryfikowany użytkownik z branży IT i usług, duże przedsiębiorstwo 29 czerwca 2026 r. „Pamięć tłumaczeniowa i sugestie sztucznej inteligencji pomagają mi pracować szybciej. Zazwyczaj zachowują formatowanie dokumentu, co pozwala mi zaoszczędzić czas”. Hika T., tłumacz niezależny Twoja strona internetowa w języku każdego rynku — bez ingerencji w kod źródłowy Wklej swój adres URL, zobacz przetłumaczoną stronę w podglądzie na żywo i uruchom rynki, które są gotowe. Za darmo przez 15 dni z 15 000 Smartwords, bez karty kredytowej. - [Odbierz moje bezpłatne konto próbne](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Pytanie nie zostało omówione? Porozmawiaj ze specjalistą ds. lokalizacji stron internetowych Indywidualna prezentacja ze specjalistą na Twojej rzeczywistej stronie internetowej, bez żadnych zobowiązań — Twój CMS, Twój proces wdrażania na środowisku testowym (staging), Twój model weryfikacji oraz kwestia tego, czy chcesz korzystać z rozwiązania SEO Proxy od pierwszego dnia. - [Zarezerwuj spersonalizowaną prezentację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) ### Jak przetłumaczyć całą stronę internetową na inny język? Tłumacz stron internetowych Smartcat tłumaczy całą witrynę w trzech krokach: - **Odkrywanie** — strony są znajdowane poprzez indeksowanie (crawling), Twoją mapę witryny lub niestandardową listę adresów URL. - **Tłumaczenie** — na Twoje języki docelowe, z zastosowaniem Twojej terminologii. - **Dostarczanie** — przetłumaczone strony renderują się na żywo za pomocą lekkiego **fragmentu kodu JavaScript**. Nie jest wymagana ponowna kompilacja, zmiana platformy ani modyfikacja kodu, a niezmienione strony pozostają nienaruszone podczas późniejszych aktualizacji. ### Czym jest Smartcat Website Translator? To **narzędzie do tłumaczenia stron internetowych**, które tłumaczy Twoją witrynę i automatycznie udostępnia przetłumaczone strony odwiedzającym. Współpracownicy AI tłumaczą **zupełnie nowe treści**, stosują Twoją terminologię i zachowują tłumaczenia zatwierdzone już przez Twój zespół, zamiast przetwarzać je na nowo. ### Czy mogę przetłumaczyć pojedynczą stronę internetową zamiast całej witryny? **Tak.** Wykrywanie stron obsługuje pełne indeksowanie witryny, mapę strony lub ręcznie wybraną listę adresów URL — dzięki czemu możesz przetłumaczyć jedną stronę internetową, pojedynczą sekcję lub całą witrynę. Wiele zespołów najpierw tłumaczy kilka najważniejszych stron, sprawdza je w podglądzie na żywo, a następnie rozszerza listę adresów URL, gdy tylko wyniki zostaną zatwierdzone. ### Czym różni się tłumacz stron internetowych od rozszerzenia tłumaczącego do przeglądarki? Rozszerzenie do przeglądarki tłumaczy strony internetowe dla **jednej osoby** — tego, kto je zainstalował. Żaden inny odwiedzający nie widzi przetłumaczonej strony, a wyszukiwarki nie widzą jej nigdy. Tłumacz stron internetowych tłumaczy samą witrynę: każdy odwiedzający otrzymuje przetłumaczone strony, stosowany jest Twój glosariusz oraz zatwierdzone sformułowania, a przy włączonej obsłudze SEO przetłumaczone adresy URL mogą być indeksowane i uwzględniane przez roboty sieciowe. ### Które części strony internetowej tłumaczy Smartcat? Widoczna strona — nagłówki, akapity, przyciski, nawigacja, stopka i sekcja hero — a także elementy, których odwiedzający nigdy nie widzą bezpośrednio. Przy włączonej opcji dostarczania SEO Smartcat tłumaczy również **znaczniki title, meta opisy i tagi Open Graph** oraz automatycznie generuje atrybuty hreflang, dzięki czemu przetłumaczone strony internetowe są kompletne, a nie ograniczone jedynie do tekstu głównego. ### Jak przetłumaczyć stronę internetową na język angielski i dbać o jej bieżącą aktualizację? Skieruj Smartcat na stronę i wybierz **angielski** jako język docelowy — Tłumacz Stron przetłumaczy wykryte strony i wyświetli je na żywo. Podczas każdej synchronizacji tłumaczona jest tylko **całkowicie nowa i zmodyfikowana zawartość**, dzięki czemu wersja angielska pozostaje aktualna bez konieczności ponownego tłumaczenia stron, które nie uległy zmianie. ### Czy tłumaczenie stron internetowych w Smartcat wymaga odwrotnego serwera proxy (reverse proxy)? **Nie.** Domyślnym trybem jest **fragment kodu JavaScript**, który renderuje tłumaczenia w przeglądarce odwiedzającego — dodawany jako tag script lub za pośrednictwem Google Tag Managera, bez konieczności jakichkolwiek prac nad DNS. Opcjonalną **ścieżkę SEO Proxy** można włączyć osobno i obsługuje ona wyłącznie roboty indeksujące; w przeciwieństwie do narzędzi tłumaczeniowych opartych na pełnym serwerze proxy nigdy nie znajduje się ona w ścieżce żądań użytkowników. Strony wewnętrzne i testowe tego nie potrzebują. ### Czy przetłumaczone strony będą indeksowane przez wyszukiwarki? **Tak, z włączoną funkcją dostarczania SEO w Smartcat.** Automatycznie generuje tagi hreflang oraz tłumaczy tagi title, opisy meta i tagi Open Graph. Widoczne dla robotów indeksujących przetłumaczone adresy URL są obsługiwane za pośrednictwem opcjonalnej **ścieżki SEO Proxy** — sam fragment kodu renderuje się dla odwiedzających w przeglądarce, dlatego włącz dostarczanie SEO, gdy liczy się widoczność organiczna. ### Jakiej struktury adresów URL używają przetłumaczone strony w Smartcat? **Dwie opcje**, po włączeniu SEO Proxy: **podkatalog** (twojawitryna.com/fr/) lub **subdomena** (fr.twojawitryna.com). Każda przetłumaczona strona otrzymuje własny, specyficzny dla danego języka adres URL, który wyszukiwarki mogą indeksować i analizować. Domyślny tryb fragmentu kodu pozostawia Twoje adresy URL bez zmian i **nie wymaga żadnych zmian w DNS**. Żadna z opcji nie zakłada hostowania ani przekierowywania ruchu na żywo przez Smartcat. ### Z jakimi platformami CMS współpracuje Website Translator od Smartcat? **Dowolny CMS** — fragment kodu JavaScript jest niezależny od platformy i można go również wdrożyć za pośrednictwem Google Tag Managera. Smartcat dodatkowo oferuje gotowe integracje dla najczęściej używanych platform, w tym [WordPress](https://www.smartcat.com/integrations/wordpress-wpml/), [Drupal](https://www.smartcat.com/integrations/drupal/), [Contentful](https://www.smartcat.com/integrations/contentful/), [Adobe Experience Manager](https://www.smartcat.com/integrations/adobe-experience-manager/), [Sitecore](https://www.smartcat.com/integrations/sitecore/), [Webflow](https://www.smartcat.com/integrations/webflow/), [Wix](https://www.smartcat.com/integrations/wix/) i [Squarespace](https://www.smartcat.com/integrations/squarespace/). Zobacz wszystkie [integracje do tłumaczenia stron internetowych](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) lub [porównaj oprogramowanie do tłumaczenia stron](https://www.smartcat.com/blog/best-website-translation-tools/) obok siebie, zanim dokonasz wyboru. ### Jak dokładne jest tłumaczenie stron internetowych w Smartcat i czy mój zespół może je zweryfikować? Dokładność wynika z połączenia tłumaczenia maszynowego AI z **Twoimi własnymi zasobami** — pamięć tłumaczeniowa ponownie wykorzystuje zatwierdzone sformułowania, a glosariusz jest stosowany automatycznie. Strony o wysokiej wartości trafiają do **Edytora Smartcat**, gdzie wewnętrzni weryfikatorzy lub lingwiści z Marketplace zatwierdzają lub dopracowują każde tłumaczenie — a zatwierdzone segmenty pozostają zatwierdzone podczas późniejszych synchronizacji. ### Czy Smartcat pobiera opłaty za ponowne tłumaczenie niezmienionych stron internetowych? **Nie.** Smartcat pobiera opłaty za **całkowicie nowe treści** — niezmienione strony i zatwierdzone tłumaczenia są zachowywane, a nie przetwarzane ponownie, dzięki czemu koszty cykliczne odzwierciedlają rzeczywisty zakres zmian w Twojej witrynie. Bezpłatny okres próbny obejmuje **15 000 słów Smartwords na okres 15 dni** z pełnym dostępem do możliwości tłumaczeniowych Smartcat. ## Często Zadawane Pytania ## Źródła i punkty dowodowe - [*Badanie przeprowadzone wśród 8709 konsumentów w 29 krajach wykazało, że 76% woli kupować produkty zawierające informacje w ich własnym języku*](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language). CSA Research. - Smartcat. [*Clarins: przyspieszenie wielojęzycznych wdrożeń i ograniczenie powtarzalnych prac lokalizacyjnych*](https://www.smartcat.com/cases/clarins/).