---
title: Tłumaczenie strony Wix: cała witryna z SEO | Smartcat
description: Przetłumacz całą stronę Wix z AI jednym skryptem. Indeksowane adresy językowe, automatyczne hreflang i aktualizacje na żywo. Wypróbuj Smartcat za darmo.
canonical: https://pl.smartcat.com/wix-translation-plugin/
language: pl
updated: 2026-10-13
---

# Tłumaczenie strony Wix: cała witryna z SEO | Smartcat

## Błyskawiczne tłumaczenie stron internetowych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji

Przetłumacz swoją stronę internetową błyskawicznie dzięki agentowi tłumaczeniowemu Smartcat opartemu na sztucznej inteligencji, który automatycznie aktualizuje treści w wielu językach.

- [Zarezerwuj demonstrację](https://pl.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b)

- [Zarejestruj się za darmo](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b)

## Jak nasza sztuczna inteligencja błyskawicznie aktualizuje Twoją stronę internetową

Oparty na sztucznej inteligencji agent Smartcat automatycznie aktualizuje i tłumaczy treści na Twojej stronie internetowej na wiele języków, gdy tylko pojawią się zmiany, eliminując konieczność ręcznej pracy i kodowania.

## Główne korzyści w skrócie

### 96%

### Oszczędności

Zespoły korporacyjne korzystające ze Smartcat obniżają koszty tłumaczeń o 96% w porównaniu ze stawkami tradycyjnych agencji w 2026 roku.

### 50%

### Szybsze aktualizacje

Przyspiesz aktualizację treści dzięki tłumaczeniu stron o 50% szybciej.

### 92%

### Tłumaczenie SI niewymagające edycji

W 2026 roku 92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez żadnej edycji przez człowieka.

## Spraw, aby cała Twoja strona na Wix była wielojęzyczna, a nie tylko strona główna

Smartcat skanuje Twoją opublikowaną witrynę Wix, tłumaczy **każdą znalezioną stronę** i dba o aktualność tłumaczeń w miarę dodawania kolejnych stron, postów i produktów.

### Skanowanie

### Tłumacz każdą stronę, a nie jeden adres URL naraz

Wprowadź swoją domenę ze **znakiem wieloznacznym na końcu**, np. twojadomena.com/*, a Smartcat wykryje całą witrynę. Przeskanuj ponownie później, aby uwzględnić nowe strony, lub dodaj pojedynczy adres URL.

![Skanowanie każdej strony witryny Wix przez Smartcat w celu tłumaczenia](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Przeszukaj moją stronę](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-wix-translation-plugin)

### Custom code

### Publikuj za pomocą jednego fragmentu w sekcji Niestandardowy kod Wix

W panelu nawigacyjnym Wix otwórz **Ustawienia → Zaawansowane → Własny kod** i wklej kod JavaScript Smartcat w sekcji Head witryny. Wix nadal hostuje stronę, a Smartcat nigdy nie ingeruje w Twoje DNS.

![Wklejanie skryptu Smartcat do ustawień kodu niestandardowego w Wix](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [Rozpocznij darmowy okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-wix-translation-plugin)

### Lokalne SEO

### Zadbaj o indeksowanie przetłumaczonych stron na każdym rynku

Włącz opcjonalne ustawienie **SEO Proxy**, aby nadać każdemu językowi własne adresy URL w podkatalogu lub subdomenie. Smartcat automatycznie generuje tagi hreflang, dzięki czemu wyszukiwarki wyświetlają właściwą wersję językową.

![Przetłumaczone strony Wix pod adresami URL dla konkretnych języków dla wyszukiwarek internetowych](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Skonfiguruj SEO](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-wix-translation-plugin)

### Aktualizacje

### Utrzymuj tłumaczenia na bieżąco w miarę zmian na stronie

W **trybach automatycznego tłumaczenia** nowy tekst jest tłumaczony, gdy odwiedzający widzi go po raz pierwszy, a następnie zapisywany w pamięci podręcznej. Zdania przetłumaczone już w dowolnym miejscu w witrynie są wykorzystywane ponownie i nie podlegają ponownej opłacie.

![Nowa treść Wix przetłumaczona automatycznie przy pierwszym wyświetleniu](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Wypróbuj za darmo](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-wix-translation-plugin)

### Wyłączenia

### Pomiń to, co nie powinno być tłumaczone

Pomiń całe sekcje za pomocą **reguł wykluczania adresów URL** lub pojedyncze bloki według klasy CSS lub identyfikatora, na przykład treści napisane już w lokalnym języku. Wykluczona treść nie zużywa jednostek Smartwords.

![Reguły wykluczania adresów URL i stylów CSS w tłumaczeniu stron internetowych w Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Rozpocznij](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-wix-translation-plugin)

## Jak działa tłumaczenie Wix w Smartcat

Smartcat tłumaczy Twoją **opublikowaną stronę Wix**, a nie edytor. Przeglądaj tłumaczenia na podglądzie wizualnym, a następnie jeden skrypt w Wix udostępni je odwiedzającym.
[Zobacz integrację z Wix ->](https://www.smartcat.com/integrations/wix/)

### Twój projekt na Wix pozostaje bez zmian

Brak zduplikowanych stron w ramach jednego języka oraz brak zmian w szablonach. Tłumaczenia renderują się wewnątrz Twojego **istniejącego układu**, a własne style Twojej witryny decydują o sposobie zawijania dłuższego tekstu.

### Jeden proces pracy dla każdej strony

Twój glosariusz i pamięć tłumaczeniowa mają zastosowanie w całej witrynie. Edytuj dowolny wiersz **w kontekście** w edytorze wizualnym i dodaj recenzentów z Marketplace tam, gdzie ma to znaczenie.

## Wyrastasz z Wix? Smartcat działa również na Twojej kolejnej platformie

Twój **glosariusz i pamięć tłumaczeniowa** pozostają w Twoim obszarze roboczym Smartcat, dzięki czemu zatwierdzone tłumaczenia zostaną przeniesione w przypadku zmiany platformy lub dodania sklepu, bloga czy centrum pomocy.

### wtyczka do WordPressa

Przechodzisz na WordPress? Zainstaluj **wtyczkę Smartcat** i zachowaj swoją pamięć tłumaczeniową.

### Artykuły pomocy Zendesk

Przetłumacz **centrum pomocy**, do którego link prowadzi Twoja strona Wix.

### Przegląd integracji z Wix

Kroki konfiguracji i odpowiedzi dotyczące **stron internetowych Wix** na jednej stronie.

### Wpisy w Contentful

Tłumacz **treści headless** z paska bocznego Contentful za pomocą aplikacji Smartcat.

### Akeneo PIM

Lokalizuj **dane produktów** u źródła, zanim trafią do jakiejkolwiek witryny sklepowej.

### Moduł Drupala

Wybieraj **strony Drupala** do przetłumaczenia bezpośrednio z pulpitu Drupala.

### Publikacje widma

Przetłumacz **publikację Ghost** za pomocą skryptu dodanego do Twojego motywu.

### Strony docelowe Unbounce

Przetłumacz **strony kampanii** za pomocą skryptu w Unbounce Script Manager.

### Strony Instapage

Lokalizuj **strony docelowe Instapage** bezpośrednio z ich adresu URL.

### Strony na Weebly

Stwórz wielojęzyczną **stronę Weebly** z podglądem na żywo i jednym skryptem.

### Strony internetowe Squarespace

Przetłumacz **strony Squarespace** bez ingerencji w szablon.

### Strony Webflow

Przejrzyj każdą **stronę Webflow** w kontekście, zanim zostanie opublikowana.

## Co użytkownicy mówią o konfiguracji Smartcat

### 9.6/10

Łatwość konfiguracji na G2

### 9.3/10

Łatwość obsługi na G2

### 1,000+

Marki korporacyjne

Zobacz swoją stronę Wix w innym języku, zanim podejmiesz decyzję

Udostępnij swój adres URL w Wix, a my go przeskanujemy, przetłumaczymy na żywo kilka stron i pokażemy, jak **adresy URL dla poszczególnych języków oraz tagi hreflang** działałyby na Twoich rynkach.

- [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

## Przetłumacz stronę internetową w Wix w 5 krokach

### Od adresu URL w Wix do strony wielojęzycznej

W Smartcat wybierz **Przetłumacz stronę internetową**, ustaw język źródłowy i docelowy, a następnie wklej adres URL swojej witryny Wix.

Kliknij **Podgląd mojej strony**. Sztuczna inteligencja tłumaczy stronę i otwiera ją w edytorze wizualnym, który można przeglądać strona po stronie.

**Przejrzyj w kontekście.** Kliknij dowolny tekst na podglądzie, aby go edytować. Każda zatwierdzona linijka jest zapisywana w pamięci tłumaczeniowej do ponownego użycia.

**Skopiuj kod JavaScript** i wklej go do sekcji Head witryny w Wix, przechodząc do Ustawienia → Zaawansowane → Kod niestandardowy.

**Kliknij opcję Waliduj i kontynuuj** w Smartcat. Twoje przetłumaczone strony są publikowane z przełącznikiem języków.

Stwórz wielojęzyczną stronę na Wixie jeszcze w tym tygodniu

Przeskanuj swoją witrynę, przejrzyj tłumaczenie w kontekście i opublikuj za pomocą jednego fragmentu kodu. Wypróbuj za darmo z **15 000 Smartwords na 15 dni**, karta kredytowa nie jest wymagana.

- [Rozpocznij darmowy okres próbny](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-wix-translation-plugin)

## Co klienci osiągnęli dzięki Smartcat

### 4x

### Szybsza dostawa

W przypadku firmy Smith+Nephew czas realizacji pojedynczego zlecenia skrócił się ze średnio **10 dni** przy współpracy z poprzednią agencją do **dwóch do trzech dni**.

- [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### $1.20

### Za 1000 słów

Stanley Black & Decker płaci **1,20 USD** za 1000 słów zamiast 200–300 USD, co oznacza koszty tłumaczenia niższe nawet o 70%.

- [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 50%

### Wyższa produktywność

Firma expondo zwiększyła produktywność o **50%**, jednocześnie obniżając koszty outsourcingu o 50%.

- [Przeczytaj studium przypadku](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

17 cze 2026

„Okazało się to przełomem, jeśli chodzi o naszą zdolność do tworzenia kampanii oraz szybkiej lokalizacji i tłumaczenia na wszystkich rynkach, na których działamy. Byliśmy w stanie zintegrować się bezpośrednio z naszym ESP”.

Zweryfikowany użytkownik z branży spożywczej i napojów, średnie przedsiębiorstwo

9 czerwca 2026

„Uważam, że Smartcat jest łatwy w obsłudze i pomaga mi znaleźć zasoby, których potrzebuję. Wstępna konfiguracja również była łatwa… pomaga w tłumaczeniu, gdy w pobliżu nie ma żadnego native speakera”.

Zweryfikowany użytkownik z branży IT i usług, duże przedsiębiorstwo

29 czerwca 2026 r.

„Pamięć tłumaczeniowa i sugestie sztucznej inteligencji pomagają mi pracować szybciej. Zazwyczaj zachowują formatowanie dokumentu, co oszczędza mój czas”.

Hika T., niezależny tłumacz

## Zaplanuj wielojęzyczną stronę Wix ze specjalistą

Zdecyduj, które języki, struktura adresów URL i tryb tłumaczenia pasują do Twojej witryny oraz jak zachować **widoczność w wynikach wyszukiwania** na każdym rynku.

- [Zarezerwuj demonstrację](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

### Jaka jest najlepsza wtyczka do tłumaczenia dla Wix?

Wybieraj na podstawie tego, co musisz przetłumaczyć i na bieżąco aktualizować. Szukaj **zasięgu na całą witrynę**, edycji w kontekście, indeksowalnych adresów URL dla wersji językowych, kontroli terminologii oraz możliwości dodania weryfikacji przez człowieka.

Smartcat sprawdza się w przypadku witryn o wielu stronach lub z częstymi aktualizacjami, gdzie wspólny glosariusz i pamięć tłumaczeniowa pozwalają uniknąć powtarzania pracy przy każdej zmianie.

### Czy mogę przetłumaczyć stronę na Wixie za darmo?

Smartcat nie oferuje planu darmowego na zawsze, ale okres próbny jest bezpłatny: **15 000 Smartwords przez 15 dni**, bez konieczności podawania karty kredytowej.

To wystarczy, aby przeskanować niewielką stronę na Wixie, przetłumaczyć jej kluczowe podstrony na kilka języków i je opublikować, dzięki czemu możesz ocenić jakość oraz konfigurację na własnej witrynie.

### Jak przetłumaczyć moją stronę internetową na Wix?

- W Smartcat wybierz opcję Przetłumacz stronę internetową i ustaw języki.
- Wklej swój adres URL Wix i kliknij Podgląd mojej strony.
- Przeglądaj i edytuj tłumaczenia w edytorze wizualnym.
- Wklej wygenerowany skrypt w sekcji Head (Nagłówek) witryny w narzędziu Wix Kod niestandardowy.
- Kliknij „Zweryfikuj” i przejdź dalej, aby opublikować.

### Jak dokładne jest tłumaczenie stron internetowych przez sztuczną inteligencję?

W 2026 roku **92% słów** przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka.

Przejrzyj samodzielnie etykiety nawigacyjne, strony z informacjami prawnymi oraz wszelkie treści zawierające ceny lub roszczenia i dodaj **lingwistę Marketplace** na rynkach, gdzie nikt z Twojego zespołu nie zna danego języka.

### Czy połączenie mojej strony Wix ze Smartcat jest bezpieczne?

Smartcat odczytuje Twoje **opublikowane strony** i udostępnia tłumaczenia za pomocą skryptu. Wix nadal hostuje stronę, a Smartcat nigdy nie ingeruje w Twoje DNS ani serwery.

Platforma Smartcat jest zgodna ze standardem **SOC 2 Type II**, szyfruje treści podczas przesyłania i przechowywania oraz stosuje kontrolę dostępu opartą na rolach, aby decydować, kto może edytować tłumaczenia.

### Jakie są alternatywy dla Smartcat do tłumaczenia stron na Wixie?

Opcje obejmują własną funkcję wielojęzyczności platformy Wix, **ręczne powielanie stron** dla każdego języka lub wysłanie wyeksportowanego tekstu do agencji.

Warto poznać jedno ograniczenie przed wyborem Smartcat: zawartość wewnątrz ramki iframe między domenami (cross-domain), taka jak niektóre osadzone widżety innych firm, należy do innej domeny i nie może zostać przetłumaczona przez skrypt.

### Czy Smartcat jest dostępny w Wix App Market?

Nie. Smartcat współpracuje z Wix za pośrednictwem **tłumacza stron internetowych**, a nie aplikacji z App Market. Tłumaczysz stronę na podstawie jej adresu URL, a następnie wklejasz jeden wygenerowany skrypt do platformy Wix.

Artykuł w Centrum pomocy „Połącz i przetłumacz swoją stronę Wix za pomocą Smartcat” omawia każdy krok i każde ustawienie.

### Gdzie mogę dodać kod Smartcat w Wix?

W panelu Wix otwórz **Ustawienia → Zaawansowane → Własny kod** i wklej kod JavaScript do sekcji Head strony. Skrypt musi znajdować się w sekcji Head, aby działać poprawnie.

Po zapisaniu otwórz działającą witrynę w nowej karcie i przełącz języki, aby upewnić się, że skrypt ładuje się na każdej wybranej stronie.

### Czy Google zaindeksuje moje przetłumaczone strony Wix?

Tak, z opcjonalnym ustawieniem **SEO Proxy**. Zapewnia każdemu językowi własne, możliwe do zaindeksowania adresy URL, dzięki czemu tytuły, opisy i fragmenty z rozszerzeniem wyświetlają się we właściwym języku.

Smartcat automatycznie generuje tagi hreflang. Bez tego skrypt zamienia tłumaczenia w ramach oryginalnych adresów URL, przez co nie ma oddzielnych stron językowych do zaindeksowania.

### Czy dla wersji językowych powinienem używać podkatalogów czy subdomen?

**Podkatalogi**, takie jak yourdomain.com/de/, utrzymują każdy język w obrębie jednej domeny, co dla większości witryn jest prostsze w zarządzaniu.

**Subdomeny**, takie jak de.twojadomena.com, są odpowiednie dla zespołów, które obsługują rynki oddzielnie. Smartcat obsługuje obie opcje, więc wybierz strukturę odpowiadającą temu, jak raportujesz wyniki z poszczególnych rynków.

### Czy Smartcat tłumaczy nowe strony i wpisy na blogu, które dodam później?

Tak. W **trybach automatycznego tłumaczenia** nowy tekst jest tłumaczony, gdy odwiedzający otwiera go po raz pierwszy, a następnie buforowany w pamięci podręcznej dla wszystkich kolejnych osób.

W przypadku stron, które chcesz najpierw przejrzeć, przeskanuj witrynę ponownie lub dodaj pojedynczy adres URL, przetłumacz go w edytorze i opublikuj. Upewnij się, że nowe sekcje mieszczą się w Twoich regułach uwzględniania adresów URL.

### Czy mogę wykluczyć strony lub części strony z tłumaczenia?

Tak. Dodaj **regułę wykluczenia adresu URL**, dodając myślnik przed ścieżką, na przykład -https://yourdomain.com/blog/*, aby pominąć całą sekcję.

Aby pominąć jeden blok, wyklucz go za pomocą **klasy CSS lub identyfikatora**. Wykluczona treść pozostaje nienaruszona i nie zużywa żadnych jednostek Smartwords.

### Czy obsługuje języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski i hebrajski?

Tak. W przypadku **języków pisanych od prawej do lewej** kierunek tekstu przełącza się automatycznie, a nawigacja i układ dostosowują się do kierunku czytania.

Przejrzyj każdą stronę po przetłumaczeniu, ponieważ niektóre układy Wix ze stałym pozycjonowaniem mogą wymagać drobnych korekt projektu, aby wyglądały prawidłowo w trybie RTL.

### Czy tłumaczenie zepsuje układ mojej strony na Wixie?

Smartcat zawsze dostarcza **pełne tłumaczenie** i nigdy nie skraca tekstu, aby go dopasować. O tym, jak zawijany jest dłuższy tekst, decydują własne style Twojej witryny, tak samo jak w każdym innym języku.

Jeśli pole o stałej wysokości ucina przetłumaczony wiersz, niewielka zmiana stylu po stronie Wix to naprawia. Zauważ to w podglądzie, zanim opublikujesz.

## Wix Translation: Najczęściej zadawane pytania
