Narzędzia do tłumaczenia napisów dla każdego zespołu
Rozszerz swoje materiały szkoleniowe na cały świat. Agenci AI Smartcat pomagają przekształcać treści na wiele języków, zapewniając zespołowi przejrzystość i kontekst.
Odwiedź LMS Translator
AI Subtitle Translator: Szybkie i dokładne tłumaczenie napisów na dowolny język
Błyskawicznie przekształca napisy w dowolny język. Prześlij swoje pliki .srt, .vtt lub inne pliki z napisami i pozwól platformie Smartcat z ulepszoną sztuczną inteligencją przetłumaczyć je szybko i dokładnie, zachowując czas i kontekst.
Przeciągnij i upuść dokument tutaj
lub
Przeglądaj pliki
Prześlij dokument tutaj, aby go przetłumaczyć
Przeglądaj pliki
Ponad 1000 globalnych firm zaufało Smartcat w zakresie wielojęzycznych tłumaczeń napisów.
Usprawnij proces tłumaczenia napisów dzięki tłumaczeniu z wykorzystaniem sztucznej inteligencji
95%+
Wysoka dokładność
Nasz tłumacz napisów zapewnia wysoką dokładność dzięki tłumaczeniu wspomaganemu przez sztuczną inteligencję i ludzkich recenzentów, zachowując nienaruszony głos marki.
70%
Oszczędności ROI
Osiągnij oszczędności ROI do 70% na lokalizacji napisów, redukując kosztowne ręczne przepływy pracy.
400%
Szybszy zwrot
Tłumaczenie napisów zajmuje kilka minut, a nie dni, dzięki czemu można szybciej udostępniać materiały wideo.
Tłumacz SRT
Tłumaczenie VTT
Tłumacz napisów wideo
Jak przetłumaczyć napisy w 5 prostych krokach
1
Prześlij pliki z napisami
Przeciągnij i upuść pliki .srt, .vtt lub inne pliki z napisami bezpośrednio do Smartcat.
2
Wybór języka oryginalnego i docelowego
Wybierz język oryginalny i docelowy spośród ponad 280 opcji dokładnego wykrywania i tłumaczenia.
3
Tłumacz za pomocą technologii wspomaganej sztuczną inteligencją
Kliknij, aby platforma Smartcat oparta na sztucznej inteligencji szybko i dokładnie przetłumaczyła pliki z napisami, zachowując czas i kontekst.
1
Recenzja w naszym edytorze napisów
Skorzystaj z intuicyjnego edytora z podglądem wideo na żywo, aby z łatwością dostroić tłumaczenia i dostosować czas wyświetlania napisów.
2
Pobierz przetłumaczone pliki napisów
Przetłumaczone pliki z napisami można wyeksportować lub nagrać do filmu w celu natychmiastowego udostępnienia.
Obsługa wielu formatów napisów
Obsługa wielu formatów: SRT, VTT, SUB, ASS i inne
Nasza platforma obsługuje wszystkie główne formaty napisów, takie jak SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubViewer (.sub) i Advanced Sub Station (.ass). Prześlij swój plik i pozwól Smartcat zarządzać czasem i formatowaniem.
Przetwarzanie wsadowe
Tłumacz do 20 plików z napisami jednocześnie dla seriali, kursów lub dużych projektów. Oszczędzaj czas i zapewnij spójną terminologię w swoich treściach.
Zachowanie kontekstu w różnych językach
Nasze tłumaczenie wspomagane sztuczną inteligencją gwarantuje, że oryginalny ton, znaczenie i kontekst napisów pozostaną nienaruszone w różnych językach.
Intuicyjny edytor napisów
Skorzystaj z naszego intuicyjnego edytora, aby dostosować tłumaczenia i czas wyświetlania napisów z podglądem na żywo. Bez wysiłku scalaj, dziel lub dostosowuj wiersze.
Interfejs API tłumaczenia w czasie rzeczywistym
Zintegruj tłumaczenie w czasie rzeczywistym ze sztuczną inteligencją z przepływami pracy dzięki naszemu interfejsowi Translation API - idealnemu dla programistów wymagających natychmiastowych wyników.
Dopracuj tłumaczenia za pomocą naszego intuicyjnego edytora
Przejrzyj i dostosuj tekst napisów i czas za pomocą podglądu na żywo w naszym intuicyjnym edytorze.
Natychmiastowa integracja API
Zintegruj nasz interfejs API do tłumaczenia napisów w czasie rzeczywistym i usprawnij swój proces lokalizacji.
Zobacz, co mówią nasi klienci
Zaufane rozwiązanie do tłumaczenia napisów
dla ułatwienia konfiguracji
łatwość użycia
globalni klienci korporacyjni
z listy Fortune 500
2024 Najlepsza sztuczna inteligencja w firmach szkoleniowych
Branża szkoleniowa doceniła Smartcat za narzędzia do tworzenia treści oparte na sztucznej inteligencji, które usprawniają uczenie się i usprawniają tworzenie, dostarczanie i analizę treści.
Spostrzeżenia ekspertów
Dodaj przetłumaczone napisy do wideo: Oto jak to zrobić!
Dowiedz się, jak zintegrować przetłumaczone napisy z procesem edycji wideo, korzystając z praktycznych kroków i najlepszych praktyk.
Jak przetłumaczyć plik SRT
Odkryj proces krok po kroku, aby dokładnie przetłumaczyć pliki SRT i z łatwością zachować synchronizację napisów.
Czym są agenci AI?
Poznaj rolę agentów AI w usprawnianiu procesów tłumaczeniowych i dowiedz się, jak współpracują z ludzkimi recenzentami.
Powiązane usługi
Tłumacz napisów wideo
Uzyskaj płynne, oparte na sztucznej inteligencji tłumaczenie wideo, które zachowuje głos Twojej marki.
Tłumaczenie SRT
Przetłumacz i dostosuj swoje pliki SRT za pomocą naszego rozwiązania z ulepszoną sztuczną inteligencją, aby uzyskać precyzyjny czas i formatowanie.
Tłumaczenie VTT
Uzyskaj najwyższej jakości tłumaczenia WebVTT dzięki naszemu solidnemu rozwiązaniu opartemu na sztucznej inteligencji.
Tłumaczenie głosu AI
Natychmiastowe tłumaczenie napisów za pomocą głosu opartego na sztucznej inteligencji w celu zapewnienia dokładnych kulturowo treści wideo.
Dubbing wideo AI
Dubbinguj swoje filmy w ponad 280 językach, korzystając z agentów AI Smartcat do precyzyjnego, skalowalnego tłumaczenia.
Bezpieczeństwo klasy korporacyjnej dla tłumaczeń napisów
Pliki z napisami pozostają bezpieczne dzięki zgodności z SOC 2 Type II, kompleksowemu szyfrowaniu i solidnym protokołom ochrony danych w całym procesie tłumaczenia.
Gotowy do przetłumaczenia napisów?
Korzystaj z szybkiego, dokładnego tłumaczenia wspomaganego przez sztuczną inteligencję, które zachowuje czas, kontekst i głos marki, a wszystko to przy jednoczesnym usprawnieniu przepływu pracy.
Często Zadawane Pytania
Dlaczego powinienem używać AI do tłumaczenia napisów?
Sztuczna inteligencja sprawia, że tłumaczenie napisów jest łatwiejsze i bardziej skalowalne. Podczas gdy automatyzacja przyspiesza proces, ludzka weryfikacja pozostaje niezbędna do uchwycenia niuansów kulturowych.
Jak przetłumaczyć pliki SRT?
Wystarczy przesłać plik SRT do Smartcat, wybrać język docelowy i pozwolić naszemu systemowi wspomaganemu sztuczną inteligencją zająć się formatowaniem, synchronizacją i tłumaczeniem.
Ile języków obsługuje Smartcat?
Przetłumacz swoje treści na ponad 280 języków i dialektów, ułatwiając dotarcie do różnych odbiorców.
Jakie rodzaje treści mogę przetłumaczyć?
Smartcat jest idealny do programów telewizyjnych, filmów na YouTube, samouczków online, podcastów i wszelkich treści wykorzystujących napisy.
Jakie formaty napisów obsługuje tłumacz napisów?
Nasza platforma obsługuje SRT, VTT, SUB, ASS, STL, SBV i inne, automatycznie zachowując informacje o czasie.
Czy mogę tłumaczyć wiele plików z napisami jednocześnie?
Tak, w przypadku dużych projektów, takich jak seriale lub kursy, można przetwarzać wsadowo do 20 plików z napisami jednocześnie.
Jak dokładne jest tłumaczenie?
Nasz system zapewnia wysoką dokładność dzięki tłumaczeniu wspomaganemu przez sztuczną inteligencję w połączeniu z weryfikacją przez człowieka, zapewniając jakość i kontekst.
Czy mogę edytować przetłumaczone napisy?
Tak, możesz dostosować tłumaczenia w naszym wbudowanym edytorze z podglądem na żywo, aby dostosować czas i tekst w razie potrzeby.
Jak zachować spójną terminologię w tłumaczeniach napisów?
Nasza platforma zawiera konfigurowalne glosariusze i pamięci tłumaczeń, dzięki czemu preferowane terminy i styl pozostają spójne.
Czy oferujecie tłumaczenie napisów w czasie rzeczywistym?
Tak, nasz interfejs Translation API pozwala programistom zintegrować w swoich aplikacjach tłumaczenie napisów w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.
Ile kosztuje tłumaczenie plików z napisami?
Dzięki elastycznym planom cenowym można uzyskać oszczędności zwrotu z inwestycji nawet do 70% w porównaniu z tradycyjnymi usługami tłumaczeniowymi.
Czy zawartość moich napisów jest bezpieczna podczas tłumaczenia?
Smartcat stosuje środki bezpieczeństwa klasy korporacyjnej, w tym szyfrowanie, zgodność z RODO i ścisłą kontrolę dostępu w celu ochrony danych.
Czy mogę przetłumaczyć napisy wyodrębnione z plików wideo?
Tak, nasz tłumacz napisów wideo może wyodrębnić napisy z plików wideo, przetłumaczyć je i ponownie płynnie zintegrować.
Źródła
[1] Pew Research Center (2023). Kluczowe ustalenia dotyczące Amerykanów i prywatności danych. https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/10/18/key-findings-about-americans-and-data-privacy/
[2] VentureBeat (2024). Technologie klonowania głosu i dubbingu AI obniżają koszty lokalizacji treści o 25-35%.
https://venturebeat.com/ai/ai-voice-cloning-dubbing-reduce-content-localization-costs/
[3] Zhang, S., et al. (2025). Raport AI Index 2025. Stanford HAI. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
[4] Mani, R. N. (2025). Blockbuster AI przekształca media i rozrywkę. https://www.cio.inc/articles/blockbuster-ai-transforming-media-and-entertainment-industry/
[5] Al Sawi, I., & Allam, R. (2024). Odkrywanie wyzwań w tłumaczeniu audiowizualnym: PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0311020