Lokalizacja oprogramowania to proces dostosowywania oprogramowania internetowego, mobilnego i stacjonarnego dla użytkowników posługujących się innym językiem i pochodzących z innego rynku: jego ciągów interfejsu, komunikatów o błędach, tekstów pomocy oraz opisów w sklepach z aplikacjami. Wkracza to o krok dalej niż zwykłe tłumaczenie oprogramowania, ponieważ przetłumaczone ciągi znaków muszą mieścić się w interfejsie użytkownika i dać się z powrotem scalić z kompilacją przy nienaruszonych kluczach, symbolach zastępczych i regułach liczby mnogiej.
Smartcat wykonuje tę pętlę jako jeden połączony przepływ. Importujesz klucze za pośrednictwem interfejsu użytkownika, REST API lub CLI, sztuczna inteligencja tłumaczy je z użyciem Twojego glosariusza, Twoi weryfikatorzy zatwierdzają je w przeglądarce, a Ty eksportujesz pliki, które Twoja kompilacja już odczytuje. Zatwierdzone ciągi tekstowe są ponownie wykorzystywane w kolejnym sprincie, więc przy każdym wydaniu płaci się tylko za to, co uległo zmianie. Przewodniki po formatach: JSON tłumacz, XML tłumacz, gettext PO tłumaczenie i XLIFF redaktor.