Stwórz szybszy proces lokalizacji dla produktów globalnych

Agenci AI to inteligentni asystenci stworzeni do obsługi złożonych, wieloetapowych zadań związanych z treścią, takich jak projekt tłumaczeniowy. W przeciwieństwie do ogólnych narzędzi AI, agenci AI Smartcat są wstępnie przeszkoleni w zakresie określonych przepływów pracy i stale dostosowują się do preferencji, głosu marki oraz terminologii Twojego zespołu. Wyspecjalizowane metody szkoleniowe poprawiają wydajność i niezawodność agentów w ramach przepływów pracy.[1]

Agenci AI to inteligentni asystenci stworzeni do obsługi złożonych, wieloetapowych zadań związanych z treścią, takich jak projekt tłumaczeniowy. W przeciwieństwie do ogólnych narzędzi AI, agenci AI Smartcat są wstępnie przeszkoleni w zakresie określonych przepływów pracy i stale dostosowują się do preferencji, głosu marki oraz terminologii Twojego zespołu. Wyspecjalizowane metody szkoleniowe poprawiają wydajność i niezawodność agentów w ramach przepływów pracy.[1]

Agent ds. produktu i inżynierii firmy Smartcat automatyzuje lokalizację ciągów znaków interfejsu użytkownika, stron produktów aplikacji, dokumentacji technicznej oraz treści związanych z wydaniami. Łączy narzędzia do lokalizacji, zachowuje integralność układu i eliminuje wąskie gardła – pozwalając zespołom produktowym i inżynieryjnym na szybsze wdrażanie produktów przy mniejszym nakładzie pracy ręcznej. Agenci AI tacy jak ci zwiększają produktywność pracowników i usprawniają pracę opartą na wiedzy.[2]

Agenci AI zapewniają szybszy czas realizacji, stałą jakość i współpracę w czasie rzeczywistym w całym cyklu życia treści. W przypadku wielojęzycznych premier produktów oznacza to tłumaczenie raz i publikowanie wszędzie – bez polegania na niepołączonych narzędziach czy powolnym przekazywaniu zadań dostawcom. Wdrażanie sztucznej inteligencji w procesach tworzenia treści skraca czas cyklu i zwiększa globalny zasięg w różnych branżach.[3]

Lokalizacja produktu dostosowuje każdy element języka i struktury Twojego produktu do specyficznych rynków lokalnych. Nie chodzi tylko o tłumaczenie — chodzi o to, by zapewnić, że wszystko, od tekstów w interfejsie użytkownika po zastrzeżenia prawne, trafia do grupy docelowej, jest zgodne z lokalnymi standardami i zapewnia wyjątkowe wrażenia użytkownika. Lokalizacja oparta na sztucznej inteligencji znacząco poprawia produktywność biznesową na różnych rynkach.[4]

Strategia lokalizacji określa, w jaki sposób organizacja będzie dostosowywać treść produktu do różnych rynków. Często obejmuje to planowanie wielu wariantów językowych (np. odmiana meksykańska a europejska języka hiszpańskiego), tworzenie glosariuszy i pamięci tłumaczeniowych, ustalanie etapów kontroli jakości oraz definiowanie narzędzi i przepływów pracy – najlepiej scentralizowanych na platformie takiej jak Smartcat.

Do częstych problemów należą niespójna terminologia, brak skalowalności, niespójne procesy weryfikacji oraz trudności w utrzymaniu wierności projektu w różnych językach. Product & Engineering Agent rozwiązuje te problemy dzięki scentralizowanym pamięciom tłumaczeniowym, zautomatyzowanej kontroli jakości (QA), kontroli wersji oraz sztucznej inteligencji, która dostosowuje się do preferencji Twojego zespołu.

Testowanie lokalizacji w Smartcat jest wbudowane. Agent AI przeprowadza kontrolę formatowania, weryfikację zgodności z glosariuszem oraz zapewnia prawidłową obsługę wszystkich elementów podlegających i niepodlegających tłumaczeniu. Wszelka wymagana weryfikacja jakości przez człowieka może zostać przeprowadzona natywnie na platformie przez Twój zespół lub recenzentów pozyskanych w Smartcat Marketplace.

Smartcat stosuje szyfrowanie klasy korporacyjnej w trakcie transmisji oraz w spoczynku. Obsługuje kontrolę dostępu opartą na rolach, logowanie jednokrotne (SSO) oraz zgodność z RODO, a także oferuje umowy powierzenia przetwarzania danych dla klientów korporacyjnych. Niezależnie od tego, czy lokalizujesz wrażliwe ciągi kodu, czy treści podlegające regulacjom, Twoje dane pozostają chronione na każdym etapie.