Organizacja zgodna z RODO
Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001
Organizacja zgodna z SOC II
Smartcat pomaga zespołom ds. szkoleń i rozwoju (L&D) dostosowywać i tłumaczyć materiały szkoleniowe — od kursów i pakietów SCORM po wideo i pomoce dydaktyczne — w ponad 280 językach, dzięki czemu pracownicy uczą się z aktualnej wersji wraz ze zmianami zachodzącymi w firmie.
Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat
Produkt wchodzi na rynek, polityka ulega zmianie, w życie wchodzi nowy przepis. Biznes poszedł już do przodu, ale na wielu rynkach ludzie wciąż uczą się wczorajszej wersji, ponieważ każda zmiana przechodzi na nowo przez te same etapy.
Wyciągnij kurs z narzędzia autorskiego lub z LMS.
Wyślij pliki do dostawcy i poczekaj na każdy język.
Wstaw przetłumaczony tekst z powrotem do slajdów, układów i multimediów.
Skieruj każdą wersję językową do recenzentów i dopilnuj uzyskania ostatecznej akceptacji.
Publikuj każdą wersję w każdym LMS, pojedynczo.
Rezultatem jest rosnąca przepaść między tempem zmian w firmie a szybkością, z jaką każdy uczący się jest szkolony z aktualnej wersji.
Późne szkolenie rzadko objawia się jako problem z lokalizacją. Przejawia się to w sprzedaży, operacjach, zgodności z przepisami i budżetach.
Gotowość sprzedażowa
Zespoły sprzedaży wciąż oferują produkt z zeszłego kwartału, podczas gdy nowe szkolenie czeka na tłumaczenie.
Spójność operacyjna
Zakłady i zespoły serwisowe stosują standardowe procedury operacyjne (SOP), które w centrali uległy już zmianie.
Narażenie na ryzyko braku zgodności z przepisami
Rynki pozostają w tyle za bieżącą polityką i regulacjami, podczas gdy aktualizacje czekają w kolejce.
Koszt i wydajność
Każda aktualizacja oznacza ponowne opłacanie agencji, recenzentów i projektantów, przez co częste aktualizacje wydają się zbyt kosztowne.
Regiony w kolejce
Zespoły regionalne proszą o szkolenie w swoim języku i trafiają do kolejki.
Włączenie pracowników
Uczący się w niektórych regionach otrzymują szkolenie później lub nigdy w swoim własnym języku.
Smartcat traktuje każdy kurs jako powiązany zasób, łącząc treść i projekt w jedną całość. Tłumaczy sam plik szkoleniowy (kurs, pakiet SCORM, prezentację lub wideo), zwraca go w tym samym formacie i tłumaczy ponownie tylko to, co uległo zmianie, dzięki czemu Twój zespół zyskuje więcej czasu na samą naukę.
Kurs to coś więcej niż tekst. Smartcat tłumaczy sam plik kursu, dzięki czemu układy, multimedia, quizy i śledzenie postępów pozostają na swoim miejscu w każdym języku. Projektanci przestają przebudowywać slajdy język po języku, a każdy uczący się zyskuje takie same doświadczenia.
Prześlij pakiety SCORM, pliki wyeksportowane z narzędzia do tworzenia treści w formacie XLIFF, prezentacje PowerPoint, pliki PDF lub wideo. Smartcat zwraca każdy plik w tym samym formacie, gotowy do przesłania do Twojego LMS, dzięki czemu spędzasz mniej czasu na eksportowaniu, przebudowywaniu i przesyłaniu, a zatwierdzone szkolenie szybciej dociera do osób uczących się.
Każda wersja językowa kursu znajduje się w jednym obszarze roboczym Smartcat, obok swojego źródła. Jeden glosariusz i pamięć tłumaczeniowa zapewniają spójność wspólnych terminów we wszystkich regionach, weryfikatorzy zatwierdzają każdy język w przeglądarce, a plany enterprise oferują dodatkowo dostęp oparty na rolach oraz ścieżki audytu, dzięki czemu można sprawdzić, kto co zatwierdził.
Gdy zmienia się produkt, SOP lub polityka, Content Update Coworker pomaga znaleźć kursy, których dotyczy zmiana, i przygotowuje aktualizacje do weryfikacji. Ponownemu tłumaczeniu podlega wyłącznie zmieniony tekst, a żadne treści nie trafiają do osób uczących się, dopóki Twój zespół ich nie zatwierdzi.
Smartcat łączy tłumaczenie maszynowe oparte na sztucznej inteligencji z weryfikacją przez człowieka. Współpracownicy AI przygotowują każdą wersję językową z wykorzystaniem Twojego glosariusza i pamięci tłumaczeniowej, Twoi eksperci merytoryczni oraz lokalni trenerzy weryfikują ją w przeglądarce, a Twój zespół ds. szkoleń i rozwoju (L&D) zatwierdza ją, zanim cokolwiek trafi do osób uczących się.
Rutynowa praca posuwa się naprzód bez czekania w kolejce.
Koordynuje pracę zatrudnionych przez Ciebie współpracowników i kieruje każdy kurs przez Twój przepływ pracy.
Tłumaczy kurs, quizy i tekst na ekranie z wykorzystaniem Twojego glosariusza oraz pamięci tłumaczeniowej.
Wstępnie weryfikuje każdy język pod kątem płynności, tonu i terminologii, zanim zobaczą go odbiorcy.
Sprawdza terminologię, formatowanie oraz dokładność i klasyfikuje każdy problem według stopnia ważności.
Ekspercka ocena tam, gdzie liczy się najbardziej.
Sprawdź, czy procedury, szczegóły produktów i sformułowania w polisach są prawidłowe w każdym języku.
Upewnij się, że kurs brzmi naturalnie dla ich regionu, bezpośrednio w przeglądarce, bez konieczności instalowania oprogramowania.
Dodaj profesjonalną weryfikację dla treści regulowanych prawnie lub o wysokiej stawce, kiedy tylko jej potrzebujesz.
Nic nie trafia do uczących się bez zatwierdzenia.
Zatwierdza każdy język przed wyeksportowaniem kursu do Twojego LMS.
Zachowuje każdą zatwierdzoną edycję, dzięki czemu kolejna aktualizacja rozpoczyna się od poprawek wprowadzonych przez recenzentów.
92%słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów jest akceptowanych bez ani jednej ludzkiej poprawki.
Kierownicy projektów, eksperci merytoryczni, lingwiści i weryfikatorzy widzą kurs tak, jak zobaczą go osoby uczące się, a nie jako arkusz kalkulacyjny z ciągami tekstowymi. Każda edycja wzbogaca Twoją pamięć tłumaczeniową i glosariusz, dzięki czemu praca nad kolejnym kursem przebiega szybciej.
Poprowadź jeden projekt od przesłania materiałów do kursu gotowego do publikacji, mając na widoku każdy etap, jego postęp oraz liczbę słów.
Popraw oryginał w kontekście, zanim cokolwiek zostanie przetłumaczone, i wybierz media do lokalizacji.
To, co sprawdzasz i wybierasz
Tłumacz w podglądzie kursu na żywo, mając pod ręką pamięć tłumaczeniową, glosariusz i kontrolę jakości (QA). Wprowadzone zmiany są widoczne w kursie natychmiast.
Ramię w ramię
Edytuj prawdziwy kurs zamiast arkusza kalkulacyjnego. Freelanserzy i agencje partnerskie pracują ze swoich własnych kont Smartcat.
Pracownicy poznają aktualną wersję w swoim języku, regiony zyskują szybszą ścieżkę do zatwierdzonych szkoleń, a dział L&D przestaje powtarzać tę samą manualną pracę przy każdej aktualizacji. W ten sposób dział L&D staje się partnerem biznesowym, który sprawia, że ludzie podążają za zmianami.
90%
szybsze wdrożenie programu, przy kosztach niższych o 90%
„Procesy, które kiedyś zajmowały miesiące lub lata, teraz zajmują dni lub tygodnie. Sztuczna inteligencja pozwala nam być lepszym partnerem biznesowym, ponieważ w końcu możemy powiedzieć „tak” naszym globalnym regionom”.
Firma Cummins wykorzystała Smartcat do zlokalizowania swojego globalnego programu wsparcia sprzedaży i obsługi. Wcześniej tylko 10–15% zawartości szkoleniowej było dostępne na całym świecie.
Obejrzyj webinar Cummins
70%
zmniejszone obciążenie recenzentów pracą redakcyjną
„Bardzo cenimy sobie pełną widoczność całego cyklu życia tłumaczeń w naszej przestrzeni roboczej Smartcat, co wynika ze scentralizowanego charakteru platformy, a także możliwość zgromadzenia wszystkich potrzebnych nam zasobów językowych, w tym pamięci tłumaczeniowych i glosariuszy”.
— Barbara Fedorowicz, Smith+Nephew
Nawet do 70%
niższe koszty tłumaczenia
Stanley Black & Decker obniżyło koszty tłumaczeń nawet o 70% i skróciło czas realizacji o dwa tygodnie po rezygnacji z agencji na rzecz Smartcat.
298
projekty w 29 krajach
Zespół Topcon zrealizował 298 projektów tłumaczeniowych w ciągu dwóch lat, obejmujących 31 języków, oraz skrócił czas realizacji jednego kursu e-learningowego z 13 do 11 godzin, oszczędzając kolejne około dwie godziny na kurs dzięki automatycznej konfiguracji projektu.
Większość zespołów zaczyna od tego jednego programu szkoleniowego, który jest dzisiaj opóźniony. W miarę wzrostu wolumenu Smartcat przejmuje większą część pętli: wykrywanie zmian, przygotowywanie aktualizacji i kierowanie ich do zatwierdzenia.
Wprowadzenie produktu, zmiana zasad lub wejście na nowy rynek wymagają jednego kursu w kilku językach – i to szybko.
Jakie jest obecnie Twoje najbardziej pilne szkolenie?
Wolumen rośnie z każdym kwartałem, a recenzenci stają się wąskim gardłem.
Kto dzisiaj weryfikuje tłumaczenia i jak długo kursy na nie czekają?
Zmiany w produktach, SOP lub politykach zapoczątkowują aktualizacje odpowiednich kursów, przygotowane do Twojej akceptacji.
Kiedy zmienia się produkt lub SOP, ile czasu mija, zanim szkolenia w każdym regionie to odzwierciedlą?
Kilka zespołów ds. szkoleń i rozwoju (L&D) lub jednostek biznesowych dostosowuje szkolenia lokalnie, w ramach zasad określonych przez centralę.
Czy dany region może samodzielnie dostosować szkolenie bez odsyłania go z powrotem do centrali?
Jak wybrać między agencją a oprogramowaniem, co zmienia się w przypadku szkoleń technicznych i z zakresu zgodności (compliance) oraz w jakich obszarach lokalizacja wykracza poza samo tłumaczenie.
Większość zespołów ds. szkoleń i rozwoju (L&D) łączy oba te rozwiązania: oprogramowanie zapewniające szybkość i spójność oraz lingwistów do treści obarczonych ryzykiem.
| Biuro tłumaczeń | Oprogramowanie tłumaczeniowe | Smartcat | |
|---|---|---|---|
| Kto tłumaczy | Lingwiści agencji | Twój zespół, z tłumaczeniem maszynowym | Tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji wraz z weryfikacją przez Twoich recenzentów lub lingwistów z platformy Marketplace tam, gdzie jest to potrzebne |
| Materiały do kursu | Agencja przygotowuje pliki dla każdego projektu | Zależy od obsługi plików przez narzędzie | Kursy, pakiety SCORM, talie, pliki PDF i wideo, zwrócone w ich oryginalnym formacie |
| Aktualizacje | Nowa wycena i projekt na każdą zmianę | Uruchom ponownie zmienione pliki | Przetłumacz ponownie tylko zmienione segmenty; dopasowania z pamięci 100%+ nie używają Smartwords |
| Recenzja | Kontrola jakości w agencji (Agency QA) / Zapewnienie jakości w agencji | Twój zespół | Twoi eksperci i lokalni trenerzy zatwierdzają w przeglądarce |
| Cennik | Za słowo, za język | Licencja lub stanowiska | Smartwords, udostępniane przez nielimitowaną liczbę użytkowników |
Szkolenia techniczne i z zakresu zgodności z przepisami tracą na skuteczności, gdy terminologia rozchodzi się pomiędzy językami. Wszystkie języki docelowe są realizowane w ramach jednego projektu, dzięki czemu żaden rynek nie czeka na inny.
Tłumaczenie zmienia słowa kursu; lokalizacja dodatkowo dostosowuje go do każdego rynku. Większość globalnych programów robi jedno i drugie, na różnych kursach.
Jeśli Twój zespół tworzy kursy wewnętrznie, tłumaczenie powinno być integralną częścią procesu tworzenia e-learningu, a nie osobnym projektem realizowanym na samym końcu.
W Smartcat
Każdy współpracownik odpowiada za jedną część dbania o aktualność szkoleń w każdym języku. Twój zespół ds. uczenia się i rozwoju (L&D) oraz regionalni eksperci zatwierdzają każdą wersję.
Chief of Staff
Powiedz swojemu Chief of Staff, co zmieniło się w firmie, a skoordynuje współpracowników, którzy zaktualizują, przetłumaczą i sprawdzą Twoje szkolenie.
Content Translator Coworker
Tłumaczy kursy, filmy wideo, dokumenty i pomoce dydaktyczne na ponad 280 języków, wykorzystując Twój glosariusz i pamięć tłumaczeniową.
Content Update Coworker
Pomaga znaleźć szkolenie, na które wpływa zmiana zasad lub produktu, i ponownie tłumaczy tylko nowe lub zmienione sekcje.
Reviewer Coworker
Wstępnie weryfikuje każdy język pod kątem płynności, tonu i terminologii, dzięki czemu lokalni eksperci zatwierdzają dopracowaną wersję roboczą, zamiast pisać ją od nowa.
Quality Assurance Coworker
Sprawdza każdy przetłumaczony kurs pod kątem błędów terminologicznych, formatowania i dokładności oraz przyznaje mu ocenę jakości, zanim trafi do osób uczących się.
Tłumacz i weryfikuj treści tam, gdzie Twoje zespoły już pracują – od Dysku Google i Figma po Twoje centrum pomocy i system CMS. Zobacz wszystkie integracje
dysk Google
Przetłumacz dokumenty szkoleniowe, prezentacje i arkusze, które Twój zespół przechowuje na Dysku.
Dokumenty Google
Wysyłaj pomoce dydaktyczne i procedury SOP z Dokumentów Google i otrzymuj je z powrotem w każdym języku.
Arkusze Google
Tłumacz bazy pytań do quizów i glosariusze prowadzone w arkuszach kalkulacyjnych.
Figma
Lokalizuj elementy wizualne kursu i wyłapuj rozszerzanie się tekstu, zanim projekty trafią do wdrożenia.
Contentful
Dbaj o aktualność treści edukacyjnych w swoim bezgłowym systemie CMS w każdym języku.
Zendesk
Przetłumacz artykuły centrum pomocy, które wspierają twoje szkolenie.
ServiceNow
Dbaj o to, aby artykuły w bazie wiedzy były rzetelne w każdym języku.
Salesforce Service Cloud
Utrzymuj aktualność treści wspierających usługi w każdym języku.
WordPressa
Publikuj wielojęzyczne portale edukacyjne i centra zasobów.
Sitecore
Dbaj o spójność treści intranetu i portalu we wszystkich wersjach językowych.
Smartcat działa pomiędzy kursem źródłowym a Twoim LMS, dzięki czemu otaczające go systemy się nie zmieniają. Lingwiści Twojego dostawcy usług tłumaczeniowych mogą pracować wewnątrz Smartcat, ramię w ramię z Twoimi własnymi weryfikatorami.
Wybierz kurs, który ma dzisiaj opóźnienie, przepuść go przez Smartcat ze swoimi własnymi recenzentami i przetestuj wynik w swoim LMS. Nic innego nie musi ruszyć się jako pierwsze.
Jeśli Twój zespół przesyła dziś tylko XLIFF, zacznij od tego: Smartcat tłumaczy pliki XLIFF wyeksportowane z Twojego narzędzia do tworzenia treści i zwraca je gotowe do ponownego zaimportowania. Dodawaj pakiety, talie, pliki PDF i wideo SCORM, kiedy tylko ich potrzebujesz.
Jeśli Twoje kursy rzadko ulegają zmianom, a ich aktualizacje nie powodują realnych opóźnień, konieczności poprawek ani problemów z zarządzaniem, przepływ pracy oparty na zmianach może jeszcze nie być priorytetem. W pierwszej kolejności określ koszt i ryzyko związane z aktualizacjami, którymi już dysponujesz.
Zmiana opłaca się, gdy
Lokalizacja materiałów szkoleniowych i rozwojowych (L&D) dostosowuje szkolenia, takie jak kursy, pakiety SCORM, filmy i pomoce dydaktyczne, dzięki czemu pracownicy na każdym rynku mogą uczyć się w swoim własnym języku i kontekście. Smartcat łączy tłumaczenie maszynowe oparte na sztucznej inteligencji z Twoim glosariuszem, pamięcią tłumaczeniową i weryfikacją ekspercką, dzięki czemu zlokalizowane szkolenia dotrzymują kroku zmianom wprowadzanym w kursie źródłowym, zamiast pozostawać w tyle o całe miesiące.
Traktuj każdy kurs jako jeden zasób, który przechodzi przez tłumaczenie, weryfikację i przesyłanie LMS jako całość, zamiast tworzyć nowy projekt dla każdego języka. Wybierz platformę, która tłumaczy pliki kursów bez konieczności ich ponownego tworzenia, stosuje jeden glosariusz we wszystkich miejscach, umożliwia regionalnym weryfikatorom zatwierdzanie w przeglądarce i ponownie tłumaczy tylko to, co uległo zmianie. Smartcat został stworzony z myślą o takim przepływie pracy; zespół tłumaczący jeden kurs rocznie może nie potrzebować platformy.
Prześlij pliki w ich obecnej postaci (PDF, Word lub PowerPoint) do tego samego projektu Smartcat, do którego należy wspierany przez nie kurs. Każde tłumaczenie powraca w oryginalnym formacie, z zachowaniem układu, tabel i obrazów, a Twój glosariusz dba o spójność terminologii między kursem a materiałami szkoleniowymi.
Sprawdź, jakie formaty kursów obsługują bez konieczności ich przebudowy (eksporty SCORM, XLIFF, wideo), w jaki sposób dbają o spójność terminologii pomiędzy kursami, czy Twoi właśni weryfikatorzy mogą zatwierdzać tłumaczenia, jak radzą sobie z aktualizacjami przetłumaczonych już kursów oraz jakie standardy bezpieczeństwa spełniają. Smartcat posiada certyfikat ISO 27001 i jest zgodny ze standardem SOC 2 Typu II. Jeśli chcesz, aby lingwiści poprowadzili cały projekt, zobacz usługi tłumaczeń e-learningowych.
Tak. Bezpłatny okres próbny Smartcat trwa 15 dni, obejmuje 15 000 Smartwords i pełny dostęp do możliwości tłumaczeniowych, bez konieczności podawania karty kredytowej. To wystarczy, aby przetłumaczyć prawdziwy kurs na podstawie własnych materiałów, przejrzeć go ze swoim zespołem i przetestować wynik w swoim LMS przed wyborem planu.
Zależy to od długości kursu, liczby języków oraz zakresu dodanej weryfikacji, dlatego Smartcat nie gwarantuje jednego, stałego czasu realizacji dla każdego kursu. Dla porównania, Intradiem przetłumaczył 20 kursów Articulate® Rise® na kanadyjski francuski w sześć tygodni, uzyskując pierwszą wersję gotową do publikacji. Większość poświęconego czasu przypada na weryfikację i zatwierdzenie, nad czym masz kontrolę. Ponieważ kurs nie jest tworzony od nowa dla każdego języka osobno, wszystkie wersje językowe mogą zostać uruchomione jednocześnie, a nie region po regionie.
92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów jest akceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka. Dokładność wzrasta jeszcze bardziej, w miarę jak glosariusz, pamięć tłumaczeniowa i poprawki weryfikatora trafiają z powrotem na platformę, a w przypadku szkoleń regulowanych przepisami lub skierowanych do osób uczących się można dodać etap weryfikacji z udziałem lingwistów Smartcat Marketplace. To Ty decydujesz, które treści wymagają weryfikacji eksperckiej przed ich opublikowaniem.
Zaktualizuj kurs źródłowy w Smartcat i przetłumacz ponownie tylko zmienione segmenty; wszystko, co zostało wcześniej zatwierdzone, zostanie ponownie wykorzystane z pamięci tłumaczeniowej. W przypadku obecnych planów segmenty dopasowane w 100% lub więcej przez pamięć tłumaczeniową nie zużywają Smartwords, więc aktualizacja kosztuje tylko tyle, co nowe słowa. Recenzenci widzą tylko zmieniony tekst, a zaktualizowane pliki są eksportowane w ich oryginalnym formacie.
Tak. Smartcat pozwala zaprosić do procesu weryfikatorów z danego kraju lub własnych szkoleniowców, którzy zatwierdzają lub edytują tłumaczenia w przeglądarce przed ich publikacją, bez konieczności instalowania jakiegokolwiek oprogramowania. Liczba użytkowników jest nielimitowana w każdym planie, więc dodawanie recenzentów nie generuje kosztów związanych z dodatkowymi stanowiskami, a każda edycja dokonana przez recenzenta jest zapisywana w pamięci tłumaczeniowej na potrzeby kolejnego kursu.
Tak. Dzięki Smartcat centrala zachowuje spójność wspólnych elementów za pomocą glosariuszy, pamięci tłumaczeniowej i etapów zatwierdzania, podczas gdy recenzenci regionalni dostosowują przykłady, terminologię i ton do swojego rynku. Decydujesz, które kursy wymagają centralnego zatwierdzenia, takie jak szkolenia z zakresu zgodności (compliance), a które regiony mogą zatwierdzać lokalnie. Określ, co musi pozostać scentralizowane, zanim dopuścisz adaptację lokalną.
Nie. Smartcat działa przed Twoim LMS: tłumaczy i przygotowuje pliki kursów, a następnie eksportuje pakiety, które Twój LMS już akceptuje, takie jak SCORM. Twój LMS nadal realizuje i monitoruje szkolenia. To, co ulega zmianie, to szybkość, z jaką zatwierdzona wersja trafia do niego w każdym języku po zmianie kursu źródłowego.
Smartcat pobiera opłaty za Smartwords, swoją pojedynczą jednostkę użycia: jedno słowo źródłowe przetworzone przez działanie sztucznej inteligencji zużywa jedno Smartword na każdy język docelowy, a dubbing AI na potrzeby lektora kursu zużywa 10 Smartwords za każde zdubbingowane słowo, przy czym opłata jest pobierana wyłącznie przy pobieraniu. Plany obejmują limit Smartwords dzielony pomiędzy nieograniczoną liczbę użytkowników, a dopasowania pamięci tłumaczeniowej na poziomie 100%+ są bezpłatne w obecnych planach. Zobacz aktualne plany na stronie z cennikiem.
Tak. Smartcat posiada certyfikat ISO 27001 i jest zgodny ze standardem SOC 2 typu II, szyfruje treści podczas przesyłania i w spoczynku oraz izoluje każdy obszar roboczy, zapewniając kontrolę dostępu opartą na rolach, logowanie jednokrotne (SSO) i dzienniki audytu w planach enterprise. Twoje materiały szkoleniowe nigdy nie są wykorzystywane do trenowania publicznych modeli sztucznej inteligencji, a także zostają usunięte lub zwrócone w ciągu 30 dni od otrzymania pisemnego wniosku. Szczegóły znajdują się na stronie bezpieczeństwa.
Nie. Smartcat jest niezależną platformą i nie jest powiązana, wspierana, sponsorowana ani w żaden inny sposób powiązana z Articulate Global, LLC. Articulate®, Rise® i Storyline® są znakami towarowymi Articulate Global, LLC. Wszystkie nazwy produktów i znaki towarowe na tej stronie należą do ich odpowiednich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach identyfikacyjnych.
Nie znalazłeś odpowiedzi? Porozmawiaj ze specjalistą ds. szkoleń i rozwoju
Informacja o znakach towarowych. Smartcat jest niezależną platformą i nie jest powiązana z firmą Articulate Global, LLC, ani przez nią popierana, sponsorowana, czy w inny sposób z nią zrzeszona. Articulate®, Articulate 360®, Rise® oraz Storyline® są znakami towarowymi firmy Articulate Global, LLC. Wszystkie nazwy produktów, logotypy i znaki towarowe wymienione na tej stronie są własnością ich odpowiednich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach identyfikacyjnych oraz opisowych. Obsługa formatów plików przez Smartcat opiera się na publicznie udokumentowanych standardach i nie oznacza żadnego partnerstwa ani certyfikacji.
Zacznij od jednego kursu i zobacz, co się zmieni, gdy szkolenia będą dotrzymywać kroku.