Tłumaczenie e-learningowe na dużą skalę dla zespołów naukowo-rozwojowych
Smartcat zapewnia wiele ulepszeń KPI w zakresie tłumaczeń
90%+
oszczędności
Dzięki tłumaczeniu AI w porównaniu z dostawcami opartymi na ludziach
50%
zwiększona przepustowość
przetłumaczonych treści za pomocą ludzkich procesów AI
80%
dokładność tłumaczenia
Od początku wzrasta to z każdą edycją zespołu
100%
jakość
zapewnione przez tłumaczenie AI i weryfikację ekspertów
Tłumacz wideo AI
Tłumacz pliki wideo, edytuj tekst pliku źródłowego i automatycznie nagrywaj napisy.
Przetłumacz swoje pliki na dowolne rozwiązanie do tworzenia kursów
Uzyskaj wysokiej jakości lokalizację e-learningową w ciągu kilku minut dzięki Smartcat
Najlepiej oceniane narzędzie do lokalizacji treści AI
Wszystko zaczyna się od połączenia
Zwiększ wydajność swoich tłumaczeń
70%
Oszczędności
„Stanley Black & Decker zaoszczędziło 70% na kosztach tłumaczeń, przechodząc na Smartcat.”
20
Przetłumaczone kursy Articulate Rise 360
„Od początku nastąpił szybki zwrot akcji. Przetłumaczenie dużej ilości treści zajęło nam mniej niż dwa tygodnie. Dzięki Smartcat było to dla nas dużo mniej stresujące.”
400%
Szybszy czas realizacji
„Smith+Nephew przyspieszyło realizację kompleksowych tłumaczeń o 400% dzięki Smartcat”.
Zdobądź moje bezpłatne konto próbne
10 000 darmowych Smartwords 🎁
Anuluj w dowolnym momencie 👌
Często Zadawane Pytania
Czym jest tłumaczenie uczenia się i rozwoju?
W tłumaczeniu na potrzeby uczenia się i rozwoju, czyli L&D, materiały do nauki korporacyjnej są tłumaczone na dodatkowe języki. Na przykład dział nauki i rozwoju może stworzyć korporacyjny kurs szkoleniowy w swoim języku źródłowym. Jeśli jednak mają pracowników rozsianych po różnych krajach i posługujących się różnymi językami ojczystymi, mogą chcieć przetłumaczyć kurs na dodatkowe języki, którymi posługują się pracownicy.
Jak mogę tłumaczyć za pomocą AI?
Tłumaczenie AI wykorzystuje duże modele językowe, głębokie uczenie się i technologie analizy dużych zbiorów danych do tłumaczenia treści z jednego języka na drugi. Tłumaczenie AI zwykle zajmuje sekundy lub minuty.
Tłumaczenie za pomocą Smartcat AI odbywa się poprzez przesłanie plików do tłumaczenia, wybranie języka źródłowego i docelowego oraz kliknięcie przycisku „Tłumacz”. Następnie silnik tłumaczący AI automatycznie wykonuje tłumaczenie.
Jak dokładna jest sztuczna inteligencja Smartcat?
Inteligentna sztuczna inteligencja zwykle zaczyna się od dokładności około 85%. Jednak w miarę poznawania preferowanej terminologii i stylu – dzięki automatycznie tworzonym i aktualizowanym pamięciom tłumaczeń – dokładność może wkrótce wzrosnąć do ponad 95%.
Dzięki Smartcat Editor, wewnętrznemu narzędziu do tłumaczenia wspomaganego komputerowo dostępnemu na platformie, możesz przeglądać i edytować tłumaczenie AI lub zapraszać do tego współpracowników. Możesz także zatrudnić tłumacza-eksperta merytorycznego ze Smartcat Marketplace.
Czy Smartcat zapamiętuje moje zmiany na przyszłość?
Smartcat automatycznie aktualizuje Twoje glosariusze i bazy tłumaczeń przy każdej dokonanej i potwierdzonej edycji. Każde kolejne tłumaczenie natychmiast korzysta z tej rozszerzonej bazy wiedzy.
Cała Twoja zawartość, łącznie z plikami źródłowymi i docelowymi, jest przechowywana w centralnym rejestrze wielojęzycznej zawartości, w Twojej prywatnej przestrzeni roboczej Smartcat, do której masz stały dostęp.
Jak mogę się upewnić, że używa właściwej terminologii?
Do swojego pierwszego tłumaczenia w Smartcat możesz przesłać własny glosariusz tłumaczeniowy i pamięć, aby mieć pewność, że Smartcat AI Translation używa właściwej terminologii. Jeśli nie masz glosariusza i pamięci do przesłania lub po prostu chcesz zacząć od nowa, Smartcat automatycznie wygeneruje dla Ciebie te zasoby przy pierwszym tłumaczeniu.
Jeśli później będziesz mieć wiele pamięci tłumaczeniowych i glosariuszy w obszarze roboczym Smartcat, możesz wybrać, które z tych zasobów chcesz przypisać do każdego nowego projektu tłumaczeniowego. Dzięki temu zawsze możesz mieć pewność, że używana jest właściwa terminologia.
Możesz także edytować te zasoby tłumaczeń ręcznie, jeśli kiedykolwiek zechcesz wprowadzić zmiany w terminologii.
Jakie typy plików obsługuje Smartcat?
Smartcat w pełni obsługuje ponad 80 formatów plików, czyli ponad dwukrotnie więcej niż zdecydowana większość dostawców usług tłumaczeniowych. Popularne formaty obsługiwane przez Smartcat to DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 i SRT.
Jak mogę przetłumaczyć moje kursy Articulate Rise 360 lub Storyline 360?
Aby przetłumaczyć swoje kursy z Articulate Rise 360 lub Storyline 360, musisz najpierw wyeksportować je do pliku w formacie XLIFF. Następnie upewnij się, że system zarządzania tłumaczeniami, którego używasz, jest kompatybilny z XLIFF.
Dzięki Smartcat możesz tłumaczyć pliki XLIFF w pięciu krokach.
Prześlij pliki XLIFF do Smartcat
Przetłumacz AI swoje pliki XLIFF
Przejrzyj tłumaczenia AI w edytorze Smartcat
Pobierz gotowe tłumaczenia w formacie XLIFF
Prześlij przetłumaczone pliki XLIFF do Articulate
Czy mogę tłumaczyć pliki wideo za pomocą Smartcat?
Smartcat tłumaczy pliki wideo za pomocą silników tłumaczących AI i automatycznie nagrywa napisy w docelowych językach tłumaczenia. Możesz także edytować język źródłowy pliku wideo przed tłumaczeniem, skorzystać z separacji według wskazówek i podglądu wideo na żywo.
Smartcat obsługuje szeroką gamę formatów plików wideo, w tym AVI, MP4, MPEG i MOV. Obsługuje także wiele formatów plików audio, które mogą być również potrzebne do tłumaczenia plików wideo. Te formaty obejmują MP, AAC, FLAC i WMA. Wreszcie obsługuje formaty plików napisów SRT i VTT.
Ile osób z mojego zespołu mogę mieć na Smartcat?
Smartcat obsługuje model z nieograniczoną liczbą miejsc, bez dodatkowych kosztów na użytkownika. W rezultacie możesz zaprosić dowolną liczbę współpracowników lub zewnętrznych lingwistów ilu chcesz i współpracować w swojej prywatnej przestrzeni roboczej Smartcat. Tu nie ma limitu.