Czym jest tłumaczenie stron internetowych?
Tłumaczenie stron internetowych to proces konwersji zawartości witryny — tekstów na stronach, nawigacji, przycisków, formularzy, metadanych, tekstów na obrazach oraz tekstów alternatywnych — z jednego języka na inny, a także publikowania tych wersji, aby odwiedzający na poszczególnych rynkach mogli korzystać ze strony w swoim własnym języku. W przeciwieństwie do tłumaczenia pojedynczego dokumentu, strona internetowa jest żywym organizmem: podstrony zmieniają się co tydzień, treści są rozproszone pomiędzy szablonami a systemem CMS, a każda przetłumaczona strona musi być również widoczna dla wyszukiwarek na rynku docelowym.
Nowoczesne narzędzia zmieniły to, jak wygląda to w praktyce. Tłumacz stron internetowych AI od Smartcat generuje podgląd przetłumaczonej strony na żywo, umożliwia recenzentom edycję tłumaczeń w kontekście i publikuje wielojęzyczne strony bez konieczności wprowadzania zmian w bazie kodu. Zespoły, które prowadzą swoją witrynę w systemie CMS, mogą zamiast tego połączyć ją za pomocą jednej z wtyczek Smartcat do tłumaczenia stron internetowych i zachować cały przepływ pracy w narzędziach, z których już korzystają.
Tłumaczenie strony internetowej a lokalizacja strony internetowej
Tłumaczenie przekłada słowa. Lokalizacja dostosowuje całe doświadczenie do danego rynku — waluty, formaty dat i liczb, materiały wizualne, odniesienia kulturowe, wymogi prawne oraz lokalne wyszukiwane hasła. Większość międzynarodowych witryn potrzebuje obu. Pełną definicję można znaleźć w czym jest lokalizacja i jak działa.
Dlaczego ma to znaczenie dla globalnych zespołów
Twoja strona internetowa to zazwyczaj pierwsze miejsce, w którym klient na nowym rynku styka się z Twoją marką. Jeśli strony, na które trafiają, są w języku, w którym nie czytają swobodnie, opuszczają je — a jeśli przetłumaczone strony nie są zaindeksowane, to w ogóle na nie nie trafiają. Sprawienie, by strona stała się prawdziwie międzynarodowa, wymaga czegoś więcej niż tylko tłumaczenia: oznacza to dostosowanie doświadczeń użytkownika (UX), określenie zakresu treści do lokalizacji oraz testowanie na rynku, jak wyjaśnia liderka ds. internacjonalizacji w Pintereście w artykule Beyond translation: how to make your website international.
Sztuczna inteligencja sprawiła, że stało się to szybsze i bardziej przystępne cenowo. Zrozumienie, kiedy tłumaczenie maszynowe oparte na sztucznej inteligencji jest wystarczające, kiedy muszą wkroczyć weryfikatorzy oraz jak zachować spójność tłumaczeń w miarę zmian na stronie źródłowej, decyduje o tym, czy witryna wielojęzyczna stale się rozwija, czy stopniowo staje się nieaktualna. Jak działa lokalizacja z wykorzystaniem sztucznej inteligencji — i gdzie wciąż potrzebuje ludzi to dobry elementarz.
Sposoby na przetłumaczenie strony internetowej
Nie ma jednego „właściwego” sposobu na przetłumaczenie strony. Najlepsza metoda zależy od tego, jak zbudowana jest Twoja witryna, kto jest jej właścicielem, jak często ulega zmianom oraz jak dużego ruchu z wyszukiwarek potrzebujesz z poszczególnych rynków. Oto główne podejścia — Smartcat obsługuje każde z nich.
| Metoda | Jak to działa | Najlepsze dla | Nakład pracy inżynieryjnej |
|---|---|---|---|
| Fragment kodu JavaScript | Skrypt na Twojej stronie wyświetla zatwierdzone tłumaczenia oraz przełącznik języków. | Strony marketingowe i kreatory stron no-code | Bardzo niski — wklej jeden skrypt |
| Serwer pośredniczący tłumaczenia (proxy tłumaczeniowe) | Przetłumaczone wersje są udostępniane z domen lub ścieżek specyficznych dla danego języka, znajdujących się przed Twoją witryną źródłową | Witryny wymagające oddzielnych, możliwych do zaindeksowania adresów URL dla każdego rynku | Niski do umiarkowanego (DNS / routing) |
| Konektor lub wtyczka CMS | Treść jest pobierana z systemu CMS, tłumaczona i przesyłana z powrotem jako wersje w języku ojczystym | Zespoły, które publikują za pomocą systemów WordPress, Drupal, AEM, Sitecore, Contentful i podobnych | Niski — zainstaluj i skonfiguruj |
| API tłumaczeń | Twój własny kod wysyła ciągi znaków lub treść i otrzymuje z powrotem tłumaczenia | Strony internetowe tworzone na zamówienie, aplikacje webowe i architektury headless | Umiarkowany do wysokiego |
| Rozszerzenie przeglądarki | Tłumaczy aktualnie przeglądaną stronę, tylko dla Ciebie | Czytanie stron obcojęzycznych i szybkie QA | Brak |
Centrum pomocy Smartcat opisuje swoje integracje jako dwa odrębne systemy: konektory, które łączą Smartcat z zapleczem treści (systemem CMS, platformą e-commerce lub repozytorium kodu) w celu harmonogramowego pobierania treści źródłowych i przesyłania tłumaczeń z powrotem, oraz Website Translator, który tłumaczy opublikowaną stronę internetową za pomocą fragmentu kodu JavaScript bez połączenia z zapleczem. Przegląd i pełna lista integracji wyjaśnia, kiedy należy używać poszczególnych z nich. Niezależne od dostawców porównanie metod wdrażania, cen i wsparcia SEO na rynku można znaleźć w zestawieniu najlepszych narzędzi do tłumaczenia stron internetowych w 2026 roku.
Jak działa tłumaczenie stron internetowych w Smartcat
Tłumaczenie stron internetowych w Smartcat nie wymaga żadnego łącznika, aby rozpocząć: wprowadzasz adres URL witryny, którą chcesz przetłumaczyć, a zostaje ona przetłumaczona przez sztuczną inteligencję, a następnie sprawdzona w edytorze wizualnym, zanim cokolwiek zostanie opublikowane. Tłumaczenia opierają się na przechowywanych w Smartcat pamięciach tłumaczeniowych i glosariuszach, dzięki czemu zatwierdzona terminologia oraz wcześniejsze poprawki są ponownie wykorzystywane na każdej stronie.
Wprowadź swój adres URL i wybierz języki
Otwórz swój obszar roboczy, wybierz Przetłumacz stronę internetową, wklej adres URL swojej witryny, a następnie wybierz język źródłowy i tyle języków docelowych, ile potrzebujesz. Smartcat tworzy projekt tłumaczeniowy dla tej strony. Przewodnik krok po kroku po tłumaczeniu zawartości Twojej strony internetowej omawia każde ustawienie.
Zobacz przetłumaczoną stronę na żywo
Smartcat otwiera podgląd na żywo przetłumaczonych stron. W ustawieniach podglądu wybierasz tryb tłumaczenia – sposób, w jaki tłumaczenia są wyświetlane odwiedzającym – oraz to, jak przełącznik języków pasuje do wyglądu Twojej strony. Oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych wykrywa nowe treści w miarę zmian w witrynie i zachowuje zatwierdzone zmiany.
Edytuj, recenzuj i zatwierdzaj w kontekście
Recenzenci edytują tłumaczenia za pomocą edytora wizualnego, który pokazuje, jak tekst będzie wyglądał przed jego publikacją. Możesz uruchomić w pełni automatyczny przepływ pracy, przepływ pracy oparty na pracy ludzi lub połączenie tłumaczenia maszynowego AI z postedycją — a także zaangażować profesjonalnych tłumaczy stron internetowych z platformy Smartcat Marketplace tam, gdzie strony wymagają weryfikacji eksperckiej.
Publikuj za pomocą lekkiego fragmentu kodu
Zatwierdzone tłumaczenia są publikowane za pomocą lekkiego fragmentu kodu JavaScript, który wyświetla przetłumaczone wersje każdej strony za pośrednictwem widżetu wyboru języka, a ustawienia SEO umożliwiają wyszukiwarkom dotarcie do zlokalizowanych wersji poprzez adresy URL specyficzne dla danego języka. Pełne szczegóły znajdują się w sekcji Tłumaczenie stron internetowych w Smartcat.
Od marca 2026 r. narzędzie Website Translation działa jako system wieloagentowy, który łączy agentów AI do tłumaczenia, weryfikacji treści, optymalizacji SEO i ciągłej obsługi aktualizacji: gdy treść źródłowa ulega zmianie, Smartcat wykrywa aktualizację, stosuje Twoje zasoby językowe i umożliwia przejrzenie zmian na aktywnej stronie przed publikacją (przeczytaj ogłoszenie). Możesz również zlokalizować całą stronę internetową za pomocą czatu Smartcat AI, gdzie współpracownicy AI przeszukują witrynę i wyodrębniają treści do przetłumaczenia, zachowując strukturę HTML oraz metadane. Aby rzetelnie ocenić możliwości i ograniczenia podejścia opartego na fragmentach kodu (snippets), przeczytaj artykuł Tłumacz stron internetowych Smartcat: do czego służy i jak działa.
Tłumaczenie WordPress
WordPress obsługuje dużą część stron biznesowych, a „wtyczka do tłumaczenia WordPressa” jest jednym z najczęściej wyszukiwanych tematów związanych z tłumaczeniem stron internetowych. Istnieją dwa sposoby na przetłumaczenie strony WordPress za pomocą Smartcat. Pierwszą z nich jest wtyczka Smartcat do WordPressa, która działa za pośrednictwem WPML: strony i wpisy są przesyłane do Smartcat z panelu administracyjnego WordPressa i synchronizowane z powrotem z WordPressem po zakończeniu tłumaczenia — bez konieczności ręcznego eksportowania czy importowania. Drugim jest Website Translator, który tłumaczy opublikowaną witrynę bez użycia wtyczki. Jak przetłumaczyć stronę na WordPressie porównuje obie metody krok po kroku.
Konfiguracja WPML
Integracja z WordPressem wymaga wtyczek WPML Multilingual CMS oraz WPML String Translation. Możesz przetłumaczyć całą stronę lub tylko wybrane wpisy i strony, a także przetłumaczyć pola niestandardowe utworzone za pomocą ACF i CMB2 (więcej o łączniku WPML). Strony zbudowane za pomocą Elementora są obsługiwane poprzez dedykowany Integracja WordPress + Elementor.
Przetłumacz każdą część witryny WordPress
Wielojęzyczna strona na WordPressie to coś więcej niż przetłumaczone wpisy. Motywy zawierają zakodowane na stałe ciągi znaków, widżety i menu wymagają własnych tłumaczeń, a programiści muszą umiędzynaradawiać kod, zanim będzie można go zlokalizować. Smartcat ma dedykowane przewodniki dla każdej warstwy:
Najlepsze praktyki lokalizacji WordPressa
Zanim cokolwiek zainstalujesz, zdecyduj, które treści zlokalizować w pierwszej kolejności, jak ustrukturyzujesz adresy URL dla poszczególnych języków oraz kto będzie weryfikować tłumaczenia. Artykuł Wskazówki dotyczące lokalizacji WordPressa dla idealnej wielojęzycznej strony omawia wyzwania, prawdziwe przykłady zlokalizowanych stron WordPress oraz listę kontrolną najlepszych praktyk. Firma Babbel, zajmująca się nauką języków obcych, zastąpiła ręczne kopiowanie i wklejanie łącznikiem WordPress oraz platformą AI Smartcat, oszczędzając – jak podaje – 31 godzin pracy miesięcznie (studium przypadku Babbel). Instrukcje dotyczące konfiguracji znajdują się w sekcji Konfigurowanie integracji Smartcat z systemem WordPress (WPML).
Tłumaczenie sklepów internetowych i treści produktów
Sklepy internetowe mają do przetłumaczenia więcej niż większość stron: tytuły i opisy produktów, strony kategorii, filtry, ścieżki zakupowe, e-maile transakcyjne oraz pliki produktowe — często tysiące jednostek SKU, które zmieniają się każdego dnia. Właściciele sklepów potrzebują tłumaczeń, które pozostają spójne w całym katalogu i aktualizują się wraz z dodawaniem nowych produktów. Wtyczki do tłumaczeń e-commerce Smartcat łączą Twoją platformę sklepową z agentami AI, którzy stosują Twoje glosariusze i uczą się na podstawie poprawek weryfikatorów.
Sprzedawcy detaliczni, którzy zarządzają danymi produktów w systemie PIM, mogą je przetłumaczyć, zanim w ogóle trafią one do witryny sklepowej. Firma Kids2 połączyła Smartcat z Salsify i odnotowała o 92% szybszy czas realizacji tłumaczeń dla e-commerce (studium przypadku Kids2). Platforma Smartcat Marketplace oferuje również zweryfikowane usługi tłumaczeniowe dla e-commerce w przypadku opisów produktów wymagających rodzimego autora tekstu. Aby skonfigurować połączenie ze sklepem, postępuj zgodnie z instrukcjami pomocy dla platformy WooCommerce lub BigCommerce.
Tłumaczenie stron internetowych dla każdego systemu CMS i kreatora stron
Niezależnie od tego, na czym działa Twoja strona, cel jest ten sam: tłumaczyć bez konieczności kopiowania i wklejania treści między systemami oraz publikować tłumaczenia z powrotem tam, gdzie Twój zespół już pracuje. Smartcat oferuje wtyczki do tłumaczenia stron internetowych i repozytoriów kodu, pogrupowane poniżej według rodzaju platformy.
Kreatory stron internetowych bez kodowania (no-code)
W przypadku kreatorów stron hostowanych konfiguracja zajmuje zwykle zaledwie kilka minut: tłumaczysz stronę w narzędziu Website Translator od Smartcat, a następnie wklejasz wygenerowany skrypt w ustawieniach niestandardowego kodu swojej witryny. Na przykład w przypadku Webflow przeglądasz i dopracowujesz tłumaczenie SI w Smartcat, a następnie wklejasz fragment kodu do sekcji niestandardowego kodu projektu Webflow, aby je opublikować. Artykuł Jak przetłumaczyć swoją stronę internetową na Wix, Squarespace, Joomla lub Drupal omawia krok po kroku ten proces.
Kreatory stron docelowych
Strony docelowe kampanii są często tworzone poza głównym systemem CMS i uruchamiane pod presją czasu. Smartcat łączy się z najpopularniejszymi narzędziami do tworzenia stron docelowych, dzięki czemu zlokalizowane wersje mogą ruszyć wraz z kampanią — a poradnik dotyczący tłumaczenia strony docelowej porównuje opcje integracji z Website Translatorem, plikiem HTML oraz systemem CMS.
Systemy CMS klasy enterprise oraz headless
Systemy CMS klasy enterprise wymagają dwukierunkowego łącznika, a nie skryptu: treści są przesyłane z CMS-a do Smartcata, tam tłumaczone i weryfikowane z wykorzystaniem Twojej pamięci tłumaczeniowej oraz glosariuszy, a następnie wracają jako natywne wersje językowe. Odświeżony konektor Smartcat do Adobe Experience Manager wprowadza działający w czasie rzeczywistym, kontekstowy edytor wizualny, w którym tłumacze pracują bezpośrednio na wyrenderowanych stronach, z osobnym panelem dla elementów niewidocznych, takich jak tagi SEO i teksty alternatywne (ogłoszenie o konektorze AEM). Integracja z Drupalem działa za pośrednictwem modułu TMGMT i obsługuje wersje Drupal 8, 9 i 10.
Jeśli Twój stos technologiczny jest headless lub zbudowany na zamówienie i chcesz go połączyć przez API tłumaczeń zamiast gotowego konektora, przewodnik Lokalizacja oprogramowania omawia przepływy pracy oparte na API i przeznaczone dla programistów.
Wielojęzyczne SEO dla przetłumaczonych stron internetowych
Przetłumaczona strona przyciągnie nowych klientów tylko wtedy, gdy osoby wyszukujące w danym języku będą mogły ją znaleźć. Wielojęzyczne (lub międzynarodowe) SEO dba o to, aby każda wersja językowa była dostępna dla robotów indeksujących, poprawnie wskazana wyszukiwarkom oraz zoptymalizowana pod kątem słów, które lokalni nabywcy rzeczywiście wpisują — a które często nie są dosłownym tłumaczeniem Twoich angielskich słów kluczowych.
Fundamenty techniczne
Wyszukiwarki potrzebują stabilnego, specyficznego dla danego języka adresu URL dla każdej wersji strony, adnotacji hreflang informujących, którą wersję wyświetlać na danym rynku, a także przetłumaczonych tytułów i opisów meta, aby fragmenty z wynikami wyszukiwania pojawiały się we właściwym języku. Narzędzie Website Translator od Smartcat obsługuje automatyczne tagi hreflang, przetłumaczone metadane oraz opcjonalną ścieżkę proxy SEO; jeśli chcesz, aby każdy rynek znajdował się we własnej domenie lub podkatalogu, artykuł na temat tłumaczenia stron internetowych w oparciu o proxy wyjaśnia, kiedy taka architektura ma sens. Struktura domeny i zlokalizowane adresy URL zostały omówione w artykule pięć kroków międzynarodowego SEO, aby poprawić swoje globalne pozycje.
Badanie słów kluczowych i tworzenie treści w każdym języku
Samo tłumaczenie to nie SEO. Każdy rynek wymaga własnego badania słów kluczowych, zlokalizowanych nagłówków i linków wewnętrznych, a także treści tworzonych z myślą o lokalnej intencji użytkowników. Jak wykorzystać tłumaczenie SEO do zwiększenia globalnego ruchu obejmuje porównanie tłumaczenia SEO z lokalizacją, wielojęzyczne badanie słów kluczowych oraz techniczne podstawy międzynarodowego SEO. W przypadku nowych treści, funkcja tworzenia treści SEO z wykorzystaniem AI w Smartcat pomaga zespołom tworzyć i tłumaczyć zoptymalizowane treści na potrzeby globalnych kampanii.
Dowód na to, że to się opłaca
Firma Welcome Pickups zlokalizowała swoje treści SEO za pomocą platformy Smartcat, przechodząc z procesu ręcznego na zautomatyzowany i zintegrowany — odnotowując przy tym 66% wzrost rezerwacji oraz 50% skrócenie czasu realizacji tłumaczeń (przeczytaj studium przypadku).
Chcesz usłyszeć to od praktyków? Webinar What makes strong international SEO gromadzi ekspertów z firm o silnej globalnej obecności.
Lokalizacja stron internetowych: tłumaczenie maszynowe (AI), weryfikacja przez człowieka czy jedno i drugie?
Nie każda strona zasługuje na takie samo traktowanie. Artykuły z centrum pomocy, archiwa blogów oraz strony produktów z długiego ogona doskonale nadają się do tłumaczenia maszynowego z lekką weryfikacją. Strony główne, cenniki, regulaminy i strony kampanii tworzą wizerunek Twojej marki i wpływają na wskaźnik konwersji — zyskują one na współpracy z profesjonalnym lingwistą, który zna dany rynek. Najbardziej efektywne zespoły łączą jedno i drugie na jednej platformie.
| Czynnik | Tylko tłumaczenie maszynowe | Smartcat AI + weryfikacja przez człowieka | Tradycyjna agencja |
|---|---|---|---|
| Szybkość wprowadzenia na rynek | Natychmiastowy | Szybko — najpierw sztuczna inteligencja, weryfikacja tam, gdzie to istotne | Wolno — pliki wysłane i zwrócone |
| Głos marki i terminologia | Niespójny | Słowniki + pamięć tłumaczeniowa | Zależy od sprzedawcy |
| Weryfikacja w kontekście | Brak | Edytor wizualny na aktywnej stronie | Zazwyczaj pliki offline |
| Śledzenie zmian w witrynie | Tłumaczy wszystko na nowo | Wykrywa i tłumaczy aktualizacje | Nowy projekt na każdą zmianę |
| Adaptacja kulturowa | Dosłownie | Rodzimi weryfikatorzy na żądanie | Tak |
Usługi tłumaczenia stron internetowych łączące człowieka i sztuczną inteligencję łączą tłumaczenie maszynowe z weryfikacją przez ekspertów, dzięki czemu możesz publikować precyzyjne, spójne z marką strony bez konieczności zatrudniania tradycyjnej agencji. Gdy potrzebujesz dedykowanego lingwisty, Smartcat Marketplace pozwala Ci zlecić profesjonalne usługi lokalizacji stron internetowych dla dowolnej pary językowej. Aby zdecydować, które podejście pasuje do danych treści, przeczytaj tłumaczenie maszynowe a tłumaczenie przez człowieka: kiedy i którego używać oraz czym jest postedycja tłumaczenia maszynowego i jak działa. W przypadku nagłówków i haseł reklamowych, które wymagają raczej przepisania niż przetłumaczenia, zobacz, czym jest transkreacja.
Lokalizacja stron internetowych na dużą skalę
Dla globalnej marki jednorazowe przetłumaczenie strony to ta łatwiejsza część. Trudność polega na zachowaniu precyzji i spójności z marką w dziesiątkach wersji językowych, podczas gdy zespoły ds. marketingu, produktu i prawa codziennie wprowadzają zmiany w tekście źródłowym. W dużej skali lokalizacja stron internetowych staje się wyzwaniem operacyjnym: które treści podlegają tłumaczeniu, jak szybko aktualizacje trafiają na poszczególne rynki, kto je zatwierdza i jak uniknąć ponownego płacenia za tłumaczenie tych samych zdań.
Lokalizacja ciągła
Lokalizacja ciągła oznacza, że nowe i zmienione treści są wykrywane oraz tłumaczone automatycznie, zamiast gromadzenia ich w okresowych projektach. Website Translator od Smartcat opiera się na płaceniu wyłącznie za zupełnie nowe treści, a nie ponownym tłumaczeniu tego, co zostało już zatwierdzone, a tłumaczenie dla korporacyjnych systemów CMS łączy tłumaczenie maszynowe (AI), akceptację weryfikatora, kontrolę jakości (QA) i synchronizację zwrotną z Twoim systemem CMS w ramach jednego przepływu pracy. Obniż koszty tłumaczenia stron internetowych i publikuj szybciej pokazuje, jak zespoły przechodzą z ręcznej lokalizacji na ciągłe wdrażanie stron internetowych.
Spójność marki na każdym rynku
Słowniki terminologiczne i pamięć tłumaczeniowa to narzędzia, które sprawiają, że nazwa produktu, slogan reklamowy czy sformułowanie prawne pozostają identyczne na każdej stronie i w każdym języku. Poprawki weryfikatorów trafiają z powrotem do tych zasobów językowych, dzięki czemu jakość rośnie na bieżąco. Globalne tłumaczenie stron internetowych łączy tłumaczenie, weryfikację, podgląd i publikację w jeden przepływ pracy dzięki integracjom z systemami CMS oraz eksperckiej korekcie, a optymalizacja tłumaczenia stron internetowych obejmuje zasoby językowe wielokrotnego użytku i agentów AI, którzy ograniczają konieczność poprawek przy każdym wdrożeniu.
Aby zobaczyć, jak to działa w praktyce, webinar na żądanie Ciągła lokalizacja stron internetowych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji Smartcat: AEM, Sitecore i WordPress zawiera wersję demonstracyjną produktu na żywo, a Tłumaczenie stron internetowych we właściwy sposób to praktyczny warsztat poświęcony określaniu zakresu projektu, integracji z internetowym systemem CMS oraz zarządzaniu ryzykiem. Kreator stron internetowych Weebly nawiązał współpracę ze Smartcat, aby zlokalizować swoją platformę na 13 języków (studium przypadku Weebly).
Tłumacz strony internetowe w swojej przeglądarce
Czasami nie musisz publikować przetłumaczonej strony internetowej — wystarczy, że ją przeczytasz. Tłumaczenie w przeglądarce to najszybszy sposób na zrozumienie strony w języku obcym, sprawdzenie witryny konkurencji lub przeprowadzenie szybkiej kontroli jakości na własnych, zlokalizowanych stronach. Tłumaczy tylko dla Ciebie: osoby odwiedzające stronę nigdy tego nie widzą, a wyszukiwarki tego nie indeksują.
Rozszerzenie Smartcat do przeglądarki Chrome pozostaje przypięte do paska narzędzi przeglądarki i tłumaczy tekst na dowolnej stronie internetowej; może również tłumaczyć przychodzące wiadomości e-mail, Twoje odpowiedzi oraz posty w mediach społecznościowych (zainstaluj i używaj Smartcat Translator dla Chrome). Jeśli używasz innej przeglądarki lub telefonu, te poradniki wyjaśniają dostępne opcje:
Tłumaczenie stron internetowych według języka
Smartcat tłumaczy strony internetowe na ponad 280 języków. Przewodniki te obejmują niektóre z najbardziej poszukiwanych par językowych — na co zwracać uwagę na poszczególnych rynkach oraz jak przetłumaczyć stronę internetową szybko i dokładnie.
Narzędzia i zasoby do tłumaczenia stron internetowych
Narzędzia stworzone z myślą o każdym etapie tłumaczenia stron internetowych — od szybkiego podglądu przetłumaczonej treści, przez przepływy pracy programistów, aż po integracje dla przedsiębiorstw.
Narzędzia do tłumaczenia stron internetowych
Tekst wtopiony w obrazy na stronie, takie jak banery, zrzuty ekranu i infografiki, wymaga tłumaczenia obrazów, a nie tłumaczenia tekstu. Przewodnik Tłumaczenie obrazów wyjaśnia, jak to działa.
Narzędzia deweloperskie: HTML i interfejsy API
W przypadku stron statycznych i plików HTML Tłumacz HTML renderuje wielojęzyczne strony na żywo. API tłumaczeń, API systemów CMS i inne przepływy pracy dla programistów omawia przewodnik Lokalizacja oprogramowania.
Poradniki dotyczące tłumaczenia stron internetowych, wydarzenia i aktualności
Szczegółowe przewodniki, nagrania webinarów oraz aktualności produktowe dotyczące tłumaczenia i lokalizacji stron internetowych od Smartcat.
Dokumentacja produktu Smartcat
Przewodniki po produkcie krok po kroku dla zespołów tłumaczących strony internetowe w Smartcat.