Błyskawiczne tłumaczenie stron internetowych oparte na sztucznej inteligencji

Szukaj metody, która pozwala uniknąć odbudowywania kopii każdej strony dla danego języka, pokazuje tłumaczenia w rzeczywistym układzie, obsługuje weryfikację przez native speakerów i zapewnia spójność terminologii we wszystkich kampaniach.

Smartcat to rozwiązanie idealne dla zespołów, które często uruchamiają landing page'e i chcą korzystać z jednego słownika oraz jednej pamięci tłumaczeniowej dla każdej strony i każdego rynku.

Smartcat nie ma planu darmowego na zawsze, ale wersja próbna jest bezpłatna: 15 000 Smartwords na 15 dni, bez konieczności podawania karty kredytowej.

Typowy landing page zużywa tylko niewielką część tego limitu, więc możesz przetłumaczyć prawdziwą stronę na kilka języków, opublikować ją i przetestować na rzeczywistym ruchu przed zakupem.

• W Smartcat wybierz opcję „Przetłumacz witrynę internetową” i ustaw języki.
• Wklej adres URL strony Unbounce i kliknij opcję „Podgląd mojej witryny”.
• Przejrzyj tłumaczenie w podglądzie na żywo i edytorze.
• Skopiuj kod JavaScript i dodaj go w Menedżerze skryptów (Script Manager) w Unbounce.
• Kliknij „Zatwierdź i kontynuuj”, aby przejść do trybu na żywo.

W 2026 roku 92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka.

Strony docelowe skupiają w sobie najtrudniejsze teksty: krótkie nagłówki, oferty i wezwania do działania. Zleć native marketerowi sprawdzenie tych tekstów, zanim skierujesz płatny ruch na nową wersję językową.

Smartcat odczytuje opublikowaną stronę i dostarcza tłumaczenia za pośrednictwem skryptu. Nigdy nie ingeruje w Twoje DNS ani serwery, a Unbounce nadal hostuje stronę.

Smartcat jest zgodny z normą SOC 2 Type II, szyfruje treści podczas przesyłania i przechowywania oraz stosuje kontrolę dostępu opartą na rolach, aby decydować, kto może edytować tłumaczenia.

Możesz zduplikować każdą stronę dla danego języka w Unbounce i wkleić tłumaczenia z agencji lub od freelancera. To sprawdza się w przypadku jednej lub dwóch stron, ale znacznie zwiększa nakład pracy potrzebny na ich utrzymanie.

Jedno ograniczenie, o którym warto wiedzieć: zawartość wewnątrz ramki iframe z innej domeny, taka jak niektóre osadzone widżety zewnętrznych dostawców, nie może zostać przetłumaczona przez skrypt.

Żadna osobna aplikacja nie jest potrzebna. Smartcat łączy się z Unbounce za pośrednictwem swojego narzędzia do tłumaczenia stron internetowych: tłumaczysz stronę z poziomu jej adresu URL, a następnie dodajesz wygenerowany skrypt w Unbounce Script Manager.

Artykuł w Centrum pomocy „Połącz i przetłumacz swoją stronę Unbounce za pomocą Smartcat” omawia szczegółowo każde ustawienie.

W Unbounce otwórz Ustawienia → Menedżer skryptów i kliknij Dodaj skrypt (Add a Script). Nazwij to, wybierz strony, których to dotyczy, oraz domeny, na których działa.

Ustaw lokalizację na Head, wklej kod JavaScript ze Smartcata i zapisz. Następnie kliknij „Validate and continue” w Smartcat, aby opublikować.

Tak. Opcja Dołączone w Menedżerze skryptów ogranicza działanie skryptu do wybranych stron i domen.

W Smartcat można również ustawić reguły uwzględniania i wykluczania adresów URL lub wykluczyć określone bloki według klasy CSS bądź identyfikatora ID. Wykluczona treść pozostaje nietknięta i nie wykorzystuje jednostek Smartwords.

To zależy od trybu tłumaczenia. W trybach automatycznego tłumaczenia nowy tekst jest tłumaczony, gdy użytkownik zobaczy go po raz pierwszy, a następnie zapisywany w pamięci podręcznej dla wszystkich kolejnych odwiedzających.

W sekcji Pokaż tylko dostępne tłumaczenia nowy tekst pozostaje w języku źródłowym do momentu jego przetłumaczenia i opublikowania w Smartcat, co sprawdza się w przypadku stron zawierających treści prawne lub cenniki.

Skrypt dodaje widżet wyboru języka, który możesz umieścić i ostylować tak, aby pasował do projektu strony.

Możesz także automatycznie przekierowywać odwiedzających na podstawie języka ich przeglądarki lub wyświetlać oryginalną stronę i tłumaczyć ją tylko wtedy, gdy ktoś wybierze język z przełącznika.

Tak. Skrypt tłumaczy tekst renderowany na Twojej stronie, w tym nagłówki, treść główną, przyciski i etykiety formularzy, a także wychwytuje zawartość, która pojawia się po załadowaniu strony.

Sprawdź formularz i widoki podziękowania w podglądzie na żywo przed uruchomieniem, ponieważ w tych miejscach najłatwiej przeoczyć nieprzetłumaczone frazy.

Punkty Smartwords są naliczane, gdy tekst jest tłumaczony po raz pierwszy. Smartcat zapisuje w pamięci podręcznej każde tłumaczenie na podstawie tekstu źródłowego, dzięki czemu ponowne wizyty i powtarzające się zdania nie są ponownie naliczane.

Aby uzyskać jak najściślejszą kontrolę, użyj opcji „Pokaż tylko dostępne tłumaczenia”: słowa Smartwords są wówczas wykorzystywane tylko wtedy, gdy samodzielnie tłumaczysz stronę w Smartcat.

Tak. W sekcji Ustawienia publikacji wybierasz, które języki zostaną opublikowane. Przetłumacz niemiecki, francuski i hiszpański razem, a następnie opublikuj najpierw niemiecki, podczas gdy pozostałe dwa są jeszcze w trakcie weryfikacji.

Dzięki temu każda kampania regionalna może rozpocząć się według własnego harmonogramu, nie wstrzymując pozostałych.