Tłumacz audio AI: Przekształć dowolne nagranie w tekst lub napisy w ponad 280 językach

Smartcat jest bezpłatny przez 15 dni bez konieczności podawania karty kredytowej — 15 000 Smartwords i pełny dostęp do możliwości tłumaczeniowych. Nie ma planu darmowego na zawsze. Następnie płacisz za przetłumaczone słowo, a nie za minutę czy za plik.

MP3, MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC i WMA. Pliki mogą mieć rozmiar do 6 GB, a wszystko powyżej 1 GB warto podzielić na części, aby przetwarzanie przebiegało szybciej. Jeśli Twój dźwięk znajduje się wewnątrz pliku wideo, użyj zamiast tego narzędzia AI video translator — ten proces obsługuje formaty MP4, MOV, MKV, AVI oraz inne udokumentowane formaty wideo.

Nie ma opublikowanego limitu czasu trwania — Smartcat nie podaje żadnej maksymalnej długości plików audio w minutach ani godzinach. Limit, który faktycznie istnieje, dotyczy rozmiaru pliku: do 6 GB na plik, przy czym wszystko powyżej 1 GB warto podzielić. A zatem dwugodzinny wywiad to kwestia rozmiaru, a nie długości.

Nie ma limitu liczby plików. Wielkość projektów waha się od pojedynczego nagrania po masowe przesyłanie setek plików i nie zależy to od planu — poziomy planów różnią się pod względem integracji oraz rozliczeń w Marketplace, a nie limitów przesyłania. Jedynym ograniczeniem jest rozmiar pojedynczego pliku.

Pliki w ramach jednego projektu korzystają również ze wspólnego glosariusza i pamięci tłumaczeniowej, dzięki czemu powtarzające się nazwisko mówcy lub termin produktowy są tłumaczone identycznie w każdym pliku, zamiast różnić się między nimi.

Nie przez wklejenie linku. Każda udokumentowana trasa zaczyna się od pliku: przesyłasz nagranie audio ze swojego komputera lub wybierasz je z dysku Smart Drive. Zatem w przypadku filmu z YouTube najpierw pobiera się plik — a jeśli masz wideo, a nie tylko sam dźwięk, tłumacz wideo AI jest lepszym rozwiązaniem, ponieważ radzi sobie zarówno z napisami i synchronizacją czasową, jak i z mową.

Tak, dosłownie: otrzymasz dokładne tłumaczenie tekstu piosenki w formie tekstu. Z poezją jest tak samo — tłumaczy się ją dosłownie, dzięki czemu dowiadujesz się, o czym mówi dany utwór, zamiast otrzymywać wersję wierszowaną. To, czego nie otrzymasz, to rymowana wersja nadająca się do śpiewania — jest to adaptacja kreatywna, którą możesz zlecić wykwalifikowanemu lingwiście, korzystając z opcji zarezerwuj demo.

Twój wybór podczas eksportu: przetłumaczony dokument, plik z napisami SRT/VTT lub wygenerowana przez sztuczną inteligencję ścieżka głosowa w języku docelowym. Wszystkie trzy pochodzą z tego samego transkrypcji, więc możesz wyeksportować więcej niż jeden format bez konieczności ponownego tłumaczenia. Jedno ograniczenie dotyczące ścieżki dźwiękowej: głos syntetyczny dobrze odczytuje scenariusz, ale nie potrafi grać aktorsko, dlatego w przypadku kwestii wymagających emocji lub ekspresji aktorskiej należy skorzystać z usług profesjonalnego lektora.

Tak — w ramach tego samego przepływu pracy możesz przypisać dowolny język zweryfikowanemu, profesjonalnemu weryfikatorowi z platformy Marketplace Smartcat, a jego poprawki będą trenować Twoją pamięć tłumaczeniową na przyszłość.

To zależy bardziej od nagrania niż od modelu. Wyraźne nagranie z jednym mówcą transkrybuje się bardzo dobrze; muzyka w tle, nakładające się głosy i silne akcenty obniżają dokładność — a błędna transkrypcja zostaje przetłumaczona z pełnym przekonaniem, lecz błędnie.

Dlatego przepływ pracy umieszcza edytowalną transkrypcję pomiędzy transkrypcją a tłumaczeniem: poprawiasz rzeczywistość raz, zanim zacznie się zwielokrotniać. Uwzględnij to odpowiednio w budżecie — nagrania bardzo zaszumione lub z silnym akcentem wymagają więcej pracy montażysty niż te czyste.

Smartcat spełnia wymogi standardu SOC 2 Typu II. Pliki są szyfrowane podczas przesyłania i w spoczynku, przestrzenie robocze są odizolowane, a dostęp opiera się na rolach. Szczegóły na stronie poświęconej bezpieczeństwu.

Nie znalazłeś tu odpowiedzi na swoje pytanie? Zarezerwuj demo — konsultacja 1:1, bez zobowiązań.