Twórz filmy, które Twoje zespoły i klienci naprawdę zrozumieją. Agent tłumaczeń multimedialnych Smartcat transkrybuje, tłumaczy, dodaje lektora i napisy do Twoich treści w ponad 280 językach — automatycznie zsynchronizowane i gotowe do użycia.
Cieszymy się zaufaniem globalnych przedsiębiorstw w zakresie tłumaczeń lektorskich
1
Prześlij swój film
Dodaj plik MP4 lub MOV i wybierz język źródłowy oraz docelowy.
2
Agenci AI transkrybują i tłumaczą natychmiastowo
Agent tłumaczenia multimediów Smartcat automatycznie transkrybuje, tłumaczy i wstępnie weryfikuje Twój scenariusz, korzystając z zasad językowych Twojej marki.
3
Wybierz swój głos AI
Wybieraj spośród wyraźnych, naturalnych opcji głosów męskich i żeńskich, automatycznie stosowanych do Twoich przetłumaczonych ścieżek dźwiękowych.
4
Przejrzyj i pobierz
Sprawdź czas, dostosuj w razie potrzeby i wyeksportuj w pełni zlokalizowane wideo z wtopionymi napisami i lektorem.
Agent tłumaczenia mediów Smartcat zajmuje się transkrypcją, tłumaczeniem, synchronizacją czasową i generowaniem dźwięku jednocześnie — dzięki czemu zespoły ds. marketingu i szkoleń (L&D) mogą dostarczać dopracowane wielojęzyczne filmy bez czekania na zewnętrznych dostawców czy żonglowania narzędziami.
Zyskaj naturalnie brzmiące nagrania lektorskie, dostosowane do terminologii, tonu i wymogów zgodności Twojej marki — idealne do modułów szkoleniowych, filmów instruktażowych, materiałów wdrożeniowych oraz kampanii globalnych.
Ta przełomowa technologia pomoże nam przyspieszyć tworzenie wysokiej jakości treści w dowolnym języku, przy jednoczesnym przestrzeganiu naszych standardów marki i terminologii.
”W przeciwieństwie do ogólnych narzędzi zamiany tekstu na mowę, Agent tłumaczenia multimediów Smartcat współpracuje przy każdym kroku — transkrypcji, tłumaczeniu, kontroli jakości, synchronizacji czasowej i osadzaniu — dzięki czemu zespoły nie tracą czasu na łączenie różnych narzędzi.
Szybkie, wysokiej jakości tłumaczenia na dużą skalę
Wytrenowany na istniejących zasobach Twojej firmy
Zawiera funkcje generatywnej sztucznej inteligencji
Idealne do generowania wartościowych treści dostosowanych do konkretnej kultury
Pracownicy, którzy oglądają filmy szkoleniowe z lektorem i napisami w swoim ojczystym języku, lepiej rozumieją omawiane zagadnienia i chętniej kończą kursy.
80
Poprawione wskaźniki ukończenia kursów
35%
Wzrost wskaźnika utrzymania pracowników
71%
pracowników twierdzi, że zwiększa to ich satysfakcję z pracy
aby zapewnić odbiorcom doświadczenie dostosowane kulturowo.
Tłumaczenie metodą voice-over zastępuje oryginalną ścieżkę dźwiękową w filmie wersją przetłumaczoną na inny język. Zamiast ręcznego odtwarzania scen lub nagrywania nowych dialogów, Agent Tłumaczenia Mediów Smartcat transkrybuje, tłumaczy i generuje naturalnie brzmiący dźwięk, który pasuje do tempa i czasu trwania Twojego filmu — czyniąc go dostępnym dla szerszego grona odbiorców bez dodatkowej pracy produkcyjnej.
Voiceovery AI wykorzystują sztuczną inteligencję do generowania brzmiącego naturalnie dźwięku do filmów, materiałów szkoleniowych, filmów instruktażowych i nie tylko.
W Smartcat Media Translation Agent obsługuje ten proces kompleksowo: agent transkrybuje Twój film, tłumaczy scenariusz, stosuje terminologię Twojej marki i generuje naturalny głos czytający Twoje treści w języku docelowym. Wszystko odbywa się w ramach jednego przepływu pracy — bez ręcznej synchronizacji czy eksportu między narzędziami.
Agent tłumaczenia mediów Smartcat pomaga zespołom dostarczać wielojęzyczne treści wideo szybciej i bardziej spójnie. Główne korzyści obejmują:
Dostępność i zasięg:
Udostępnij natychmiast treści szkoleniowe i marketingowe w ponad 280 językach, aby każdy pracownik lub klient mógł je zrozumieć.
Adekwatność kulturowa:
Agenci AI dostosowują ton i terminologię do każdego odbiorcy, poprawiając przejrzystość i lokalny wydźwięk.
Niższy koszt:
Unikaj kosztownych sesji studyjnych, koordynacji z dostawcami i ręcznej edycji.
Szybkość:
Filmy można w pełni transkrybować, tłumaczyć, dubbingować i opatrywać napisami w kilka minut, a nie dni czy tygodni.
Spójność:
Terminologia, ton komunikacji i zasady zgodności Twojej marki są stosowane automatycznie w każdej wersji.
Agent tłumaczenia mediów Smartcat korzysta z tego przepływu pracy:
Agent wyodrębnia wypowiedzianą treść z Twojego filmu.
Następnie tłumaczy skrypt, korzystając z Twojego glosariusza marki, pamięci tłumaczeniowej i historii treści.
Specjalista ds. zapewnienia jakości sprawdza terminologię, spójność i przejrzystość.
Wybierz głos AI generuje naturalny dźwięk w wybranym przez Ciebie głosie.
Agent dopasowuje dźwięk do czasu trwania Twojego filmu i w razie potrzeby dodaje napisy.
Dzięki temu powstaje jeden, usprawniony proces, w którym agenci wspierają się nawzajem, co ogranicza pracę ręczną Twojego zespołu.
Nie do końca. Agenci AI świetnie sprawdzają się w przypadku treści o dużej objętości, powtarzalnych lub wymagających szybkiego czasu realizacji — modułów szkoleniowych, objaśnień produktów, komunikacji wewnętrznej i zlokalizowanych filmów marketingowych.
W przypadku złożonych emocjonalnie prac kreatywnych, ludzcy lektorzy nadal odgrywają ważną rolę.
Agenci AI uzupełniają Twoje zespoły, a nie zastępują je — ich celem jest uwolnienie ludzi od powtarzalnych zadań produkcyjnych, aby mogli oni skupić się na strategii i kreatywności.
Smartcat obsługuje ponad 280 języków, w tym główne języki światowe oraz bardzo specyficzne warianty regionalne. Dzięki temu zespoły ds. marketingu oraz szkoleń i rozwoju (L&D) mogą dostarczać spójne, gotowe do lokalizacji treści w dowolnym miejscu na świecie.
Smartcat obsługuje następujące typy plików dla tłumaczenia wideo AI:
mp4
MPEG
avi
mov
3gp
3g2
flv
m2v
m4v
mkv
mile na galon
ogv
qt
ts
vob
wmv
Tak, możesz używać lektora AI na YouTube. Po wygenerowaniu lektora AI w Smartcat możesz zapisać uzyskany dźwięk jako plik audio (np. MP3 lub WAV). Następnie możesz dodać wygenerowany przez sztuczną inteligencję dźwięk do swojego filmu za pomocą oprogramowania do edycji wideo, zanim prześlesz go na YouTube.
Aby dodać tłumaczenie lektorskie online do swoich filmów na TikToku, skorzystaj z Media Translation Agent od Smartcat, aby wygenerować lektora AI w wybranym przez siebie głosie, pobierz plik audio (np. MP3 lub WAV), połącz swój film z TikToka z wygenerowanym przez AI dźwiękiem i prześlij go na TikToka. To skuteczny sposób na tworzenie wysokiej jakości filmów na TikToka, który pozwala zaoszczędzić czas i zasoby.
Pamiętaj o przestrzeganiu zasad społeczności TikToka oraz wszelkich ograniczeń dotyczących praw autorskich lub użytkowania związanych z treściami z lektorem AI.
Automatyczne tłumaczenie lektora wideo za pomocą Smartcat to bezproblemowy proces. Zacznij od przesłania swojego pliku wideo do Media Translation Agent firmy Smartcat, gdzie ścieżka dźwiękowa zostanie automatycznie transkrybowana na tekst w ciągu kilku sekund.
Ta transkrypcja jest następnie tłumaczona na wybrany język docelowy przy użyciu silnika tłumaczeń AI Smartcat, co zapewnia wysoką jakość wyników. Możesz przejrzeć i edytować tłumaczenie, zanim przejdziesz do jego dopracowania według własnego uznania.
Następnie agent wygeneruje nowy lektor w wybranym języku (lub językach) i zsynchronizuje go z czasem trwania filmu. Cały proces jest usprawniony i scentralizowany od początku do końca, co pozwala zaoszczędzić czas i zapewnia spójność wszystkich Twoich projektów tłumaczeń wideo.
Tłumaczenie głosowe AI łączy zaawansowane technologie rozpoznawania mowy, automatycznego tłumaczenia oraz zamiany tekstu na mowę w kompleksowej platformie Smartcat do tłumaczenia wideo dla zespołów korporacyjnych.
Agent tłumaczenia multimediów Smartcat konwertuje oryginalny język mówiony w Twoim filmie na tekst za pomocą automatycznej transkrypcji. Następnie agent tłumaczy to za pomocą tłumaczenia automatycznego, które wykorzystuje sztuczną inteligencję do tworzenia dokładnych i odpowiednich kontekstowo tłumaczeń.
Następnie agent tłumaczy tekst na brzmiącą naturalnie mowę generowaną przez sztuczną inteligencję, zapewniając rezultaty o jakości klasy korporacyjnej. Wybieraj z szerokiej gamy lektorów AI, aby dotrzeć do swoich odbiorców na całym świecie w dowolnym języku.
Zespoły wybierają Media Translation Agent od Smartcat, ponieważ zapewnia on:
Szybkość: Twórz wielojęzyczne filmy w kilka minut, nawet na dużą skalę.
Jakość: Terminologia marki, ton i zasady zgodności stosowane automatycznie.
Spójność: Agenci AI uczą się na podstawie Twoich edycji i doskonalą się z każdym projektem.
Kontrola kosztów: Ogranicz wydatki na dostawców i ręczną produkcję.
Współpraca zespołowa: Wbudowane narzędzia do edycji, QA i synchronizacji pozwalają działom marketingu i L&D na zachowanie spójności.
Jeden system ewidencji: Scenariusze, tłumaczenia, ścieżki głosowe i napisy pozostają scentralizowane.
Daje to globalnym zespołom możliwość jednoczesnego uruchamiania materiałów szkoleniowych i kampanii w każdym miejscu – oraz zapewniania tej samej jakości na każdym rynku.