Wtyczka Smartcat AI do tłumaczenia w serwisie GitHub
Połącz swoje repozytorium GitHub, GitLab lub Bitbucket ze Smartcat i zautomatyzuj cały proces tłumaczenia – od pull do push – dzięki przepływom pracy łączącym sztuczną inteligencję z pracą ludzi.
Jak skonfigurować integrację Smartcat AI z GitHub
Synchronizuj pliki źródłowe bezpośrednio ze swojego repozytorium Git, tłumacz je za pomocą agentów AI Smartcat i automatycznie przesyłaj zlokalizowane treści z powrotem — bez żadnego ręcznego wysiłku.
1
Utwórz kolekcje
Uporządkuj klucze tłumaczeń za pomocą unikalnych identyfikatorów, aby przygotować się do lokalizacji.
2
Importuj klucze przez API
Przesyłaj klucze w popularnych formatach (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) do Smartcat.
3
Dodaj kontekst i zmodyfikuj segmenty
Dostarcz kontekst (np. zrzuty ekranu) i doprecyzuj klucze w edytorze CAT przed rozpoczęciem tłumaczenia.
4
Tłumacz za pomocą agentów AI
Używaj agentów AI Smartcat do szybkiej lokalizacji kluczy, zachowując jednocześnie ich strukturę i znaczenie.
5
W razie potrzeby przypisz recenzentów
Umożliwienie lingwistom lub wewnętrznym recenzentom weryfikację i zatwierdzanie tłumaczeń.
6
Eksportuj lub automatycznie synchronizuj tłumaczenia
Wypchnij przetłumaczoną treść z powrotem do swojego repozytorium Git za pomocą API lub interfejsu użytkownika — w pełni automatycznie.
Aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku dotyczące integracji Smartcat z GitHub, sprawdź nasz przewodnik po lokalizacji oprogramowania.
Korzyści z wtyczki Smartcat AI dla GitHub
Smartcat AI tłumaczy zawartość Twoich repozytoriów GitHub — dokumentację, komentarze w kodzie, pliki README i nie tylko — z precyzją niemal dorównującą ludzkiemu ekspertowi w zaledwie kilka sekund. Eksperci językowi mogą w razie potrzeby udoskonalić wyniki.
Zintegruj procesy tłumaczeniowe bezpośrednio ze swoim przepływem pracy w GitHubie, korzystając z glosariusza i pamięci tłumaczeniowej dostosowanej do preferencji Twojej organizacji, co pozwoli zaoszczędzić czas i zasoby.
Korzystaj z edytora Smartcat, aby zapewnić płynną współpracę między programistami, tłumaczami i innymi interesariuszami, poprawiając komunikację i koordynację, ograniczając opóźnienia oraz przyspieszając wprowadzanie produktów na rynek.
Wtyczka Smartcat AI dla GitHub dla każdego rodzaju zespołów
Zintegruj zadania tłumaczeniowe ze swoim procesem wytwarzania oprogramowania, zapewniając dostarczanie zlokalizowanych treści wraz z aktualizacjami produktu. Smartcat zapewnia, że pełni funkcję jedynego źródła prawdy dla wszystkich tekstów w oprogramowaniu, umożliwiając programistom eksportowanie niezbędnego podzbioru kluczy w preferowanym formacie. REST API i CLI zapewniają również bezproblemową integrację z potokami CI/CD, usprawniając proces tworzenia oprogramowania.
Usprawnij proces tłumaczenia i zwiększ produktywność dzięki szybkiemu automatycznemu tłumaczeniu treści z serwisu GitHub za pomocą Smartcat AI, uzupełnionemu o funkcje pamięci tłumaczeniowej i glosariusza, co pozwala uzyskać spójne wyniki wysokiej jakości. Smartcat Marketplace umożliwia również łatwe skalowanie zespołu lokalizacyjnego poprzez pozyskiwanie lokalnych recenzentów będących ekspertami językowymi, którzy spełniają Twoje wymagania budżetowe i merytoryczne.
UX writerzy i product managerowie mogą samodzielnie aktualizować treści w edytorze Smartcat, co ogranicza rozpraszanie programistów i zmniejsza ryzyko błędów ludzkich, które mogą pojawić się przy częstym, ręcznym wprowadzaniu zmian w kodzie. Specjaliści ds. marketingu produktów mogą czerpać korzyści z szybszego wprowadzania produktów na rynek oraz z opłacalności komercyjnej produktów zlokalizowanych.
Nie wierz nam na słowo
Od razu zauważyliśmy, że Smartcat jest w stanie zapewnić dokładnie te usługi, których potrzebowaliśmy: bazę danych pamięci tłumaczeniowych oraz scentralizowane centrum przepływu pracy związanej z tłumaczeniami i komunikacji. Byliśmy bardzo podekscytowani wyeliminowaniem konieczności ciągłej wymiany e-maili i udostępniania plików.
”Poznaj studium przypadku →
Dowiedz się więcej
Inne przydatne wtyczki Smartcat
Często Zadawane Pytania
Jak działa integracja między GitHubem a Smartcatem?
Integracja automatycznie pobiera pliki projektu z Twojego repozytorium GitHub do Smartcat. Możesz korzystać ze wszystkich funkcji Smartcat, aby realizować projekty lokalizacyjne, tłumaczyć treści, przydzielać zadania i zarządzać przepływami pracy. Po zakończeniu tłumaczenia Smartcat automatycznie przesyła przetłumaczone pliki z powrotem do Twojego repozytorium Git, zapewniając płynny proces lokalizacji.
Czy integracja z GitHubem jest łatwa w konfiguracji?
Konfiguracja integracji między GitHubem a Smartcat jest szybka i przyjazna dla użytkownika. Wykonaj te proste kroki, aby skonfigurować tłumaczenia Smartcat w swoich przepływach pracy GitHub. Dedykowane zasoby wsparcia są dostępne, aby pomóc Ci na każdym etapie procesu konfiguracji.
Jakie języki obsługuje Smartcat?
Integracja z GitHubem bezproblemowo łączy Twoje treści z GitHuba ze Smartcat, umożliwiając lokalizację w ponad 280 językach. Obejmuje to języki powszechnie używane, takie jak angielski, hiszpański, francuski, niemiecki i chiński, a także wiele mniej popularnych języków.
Jak Smartcat radzi sobie ze złożonymi formatami plików?
Platforma Smartcat obsługuje szeroką gamę formatów plików, w tym złożone formaty, takie jak HTML, JSON i inne.
Czy integracja ze Smartcat obsługuje liczbę mnogą?
Smartcat oferuje dwie metody zarządzania liczbą mnogą:
Natywnie: Jako niezależne segmenty w edytorze.
Składnia ICU MessageFormat: Podczas dodawania nowych kluczy w edytorze możesz określić, czy powinny one zawierać wszystkie formy liczby mnogiej. Eksportowane klucze konwertują formy liczby mnogiej na ciąg znaków zgodny z formatem ICU MessageFormat.
Podczas importowania pliku LocJSON możesz wybrać, czy chcesz analizować składnię ICU MessageFormat na poszczególne segmenty, czy zachować je jako surowe ciągi znaków. W przypadku surowych ciągów znaków można użyć interaktywnego podglądu/walidatora dla formatu ICU MessageFormat.
Jak mogę śledzić postępy tłumaczeń?
Śledzenie postępów tłumaczenia jest bezproblemowe dzięki aktualizacjom Smartcat w czasie rzeczywistym, wskazującym etap każdego elementu treści. W intuicyjnym interfejsie Smartcat możesz monitorować terminy, sprawdzać ukończone tłumaczenia i współpracować z tłumaczami – wszystko w jednym miejscu. Treść jest przesyłana z powrotem do Twojego repozytorium Git, gdy tłumaczenia zostaną potwierdzone jako gotowe (lub ręcznie), co pomaga uniknąć błędów w tłumaczeniu w kodzie.
Czy mogę współpracować z wieloma tłumaczami nad jednym projektem?
Smartcat ułatwia płynną współpracę wielu tłumaczy, umożliwiając przydzielanie różnych sekcji treści poszczególnym tłumaczom lub zespołom lokalizacyjnym. Takie podejście ułatwia zarządzanie złożonymi projektami lokalizacyjnymi dzięki wydajnym przepływom pracy.
Czy mogę dostosować proces tłumaczenia do preferencji mojego zespołu?
Oczywiście! Smartcat oferuje elastyczne opcje konfiguracji, dzięki którym Twój kompleksowy proces tłumaczeniowy będzie w pełni odpowiadał Twoim potrzebom. Od definiowania wytycznych tłumaczeniowych, przez konfigurowanie procesów zatwierdzania, aż po integrację z innymi aplikacjami – możesz dostosować przepływ pracy do wymagań i preferencji swojego zespołu.
Czy Smartcat obsługuje pamięć tłumaczeniową i zarządzanie glosariuszami?
Smartcat obsługuje pamięć tłumaczeń i glosariusze, co pomaga zachować spójność i dokładność tłumaczonych treści. Dzięki wykorzystaniu istniejących tłumaczeń oraz utrzymywaniu scentralizowanego glosariusza terminów, Smartcat usprawnia proces lokalizacji, oszczędzając czas i maksymalizując produktywność.