Twoje gotowe rozwiązanie do lokalizacji Articulate 360
Uzyskaj wysokiej jakości i spójne tłumaczenie SI swoich kursów Articulate 360 w rekordowym czasie, niezależnie od tego, czy zostały utworzone w Rise 360, czy Storyline 360.
Zaufali nam:
Stanley Black & Decker obniżyło koszty tłumaczeń o 70% i poprawiło wydajność
Po przejściu na Smartcat firma Stanley Black & Decker znacznie poprawiła czas realizacji, jakość i spójność. Mogą teraz tłumaczyć moduły uczenia się w miejscu pracy w ciągu dni, a nie tygodni.
70%
poprawę wydatków i lepsze wykorzystanie budżetu
2
tygodnie skrócone w stosunku do czasu realizacji dzięki przepływom pracy opartym na sztucznej inteligencji
100%
jakość dzięki tłumaczeniu AI i weryfikacji ręcznej
Jak przetłumaczyć kursy Articulate 360 w Smartcat?
1
Eksportuj plik XLIFF kursu z Articulate
2
Prześlij plik XLIFF do Smartcat
3
Wybierz języki i uruchom tłumaczenie SI
4
Eksportuj pliki XLIFF
Oszczędzaj tygodnie w porównaniu z obecnym czasem realizacji tłumaczeń dzięki Smartcat AI, który w ciągu kilku sekund tłumaczy pliki XLIFF wymagane do kursów Articulate 360. Tłumacz teksty kursów, grafiki, filmy i inne materiały na wiele języków.
Dzięki przepływom pracy ludzi Smartcat AI zyskujesz nieskończone zasoby i płacisz 1/120 kosztów zwykle wymaganych od tradycyjnych biur tłumaczeń.
Zapewnij wysoką jakość, spójny ton głosu i styl oraz poprawną terminologię dzięki centralnemu systemowi rejestracji wielojęzycznych treści Smartcat AI, bezpiecznie przechowywanym na platformie. Indeksuje istniejącą treść i jest na bieżąco aktualizowana w ramach adaptacyjnej pętli uczenia się.
Korzyści z SI Smartcat dla zespołów L&D
Przetłumacz swoje treści w ciągu kilku minut, a nie tygodni
Adaptacyjna SI zapamiętuje głos i terminologię marki
Tłumaczenie AI w połączeniu z ludzkimi przepływami pracy oznacza nieskończone zasoby
Popraw widoczność i wydajność, współpracując w scentralizowanym obszarze roboczym
Pracuj w synchronizacji ze swoim zespołem wewnętrznych współpracowników i lingwistów w obszarze współpracy Smartcat. Platforma Smartcat ma nieograniczoną liczbę miejsc i można z niej korzystać we wszystkich działach firmy.
Kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji kursów Articulate
Rozwiąż wszystkie swoje e-learningi potrzeb tłumaczeniowych za pomocą jednej, łatwej w użyciu platformy.
#1
rozwiązanie tłumaczeniowe
dla liderów uczenia się w miejscu pracy L&D
30+
integracji
z popularnymi platformami i narzędziami
80+
obsługiwane typy plików
dla wszystkich potrzeb zawodowych, w tym L&D
500 tyś.
eksperci lingwiści
na rynku Smartcat
Z łatwością tłumacz wszystkie formaty plików kursów L&D
Dzięki Smartcat możesz tłumaczyć pliki XLIFF, SCORM, XML i inne typy plików wymagane do tworzenia kursów edukacyjnych i rozwojowych, czy to w programie Articulate, czy innym oprogramowaniu do tworzenia kursów. Możesz także tłumaczyć pliki PDF, DOC, JPG, mp4, mp3, wav, arkusze kalkulacyjne, slajdy i inne.
Uzyskaj wysokiej jakości tłumaczenie kursów Articulate 360
Szybsze i tańsze tłumaczenia wspierające rozwój Twojego kursu
Często zadawane pytania dotyczące tłumaczeń kursów Articulate 360
Jak wyeksportować kurs Articulate 360?
Aby wyeksportować kurs Articulate 360, wykonaj następujące kroki:
1. Otwórz kurs w Articulate 360.
2. Kliknij menu „Plik”.
3. Wybierz opcję „Opublikuj” lub „Eksportuj”.
4. Wybierz odpowiedni format wyjściowy, taki jak HTML5 dla Internetu lub SCORM dla integracji z LMS.
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dostosować ustawienia i wyeksportować kurs.
Czy mogę automatycznie tłumaczyć kursy e-learningowe Articulate Storyline w Smartcat?
Tak, możesz użyć tłumaczenia Smartcat AI do tłumaczenia kursów Articulate Storyline. Będziesz musiał wyeksportować zawartość kursu do formatu obsługiwanego przez Smartcat, takiego jak XLIFF lub CSV. Następnie prześlij wyeksportowany plik do Smartcat, przetłumacz zawartość za pomocą tłumaczenia Smartcat AI i na koniec ponownie zaimportuj przetłumaczone pliki XLIFF z powrotem do Articulate, aby sprawdzić. zlokalizowany kurs e-learningowy.
Czy Smartcat świadczy usługi tłumaczeń e-learningowych?
Lokalizowanie plików eLearningowych nigdy nie było łatwiejsze niż w przypadku platformy tłumaczeniowej Smartcat, która wykorzystuje sztuczną inteligencję do szybkich, ale wysokiej jakości i kontekstowych tłumaczeń. Co więcej, możesz zatrudnić sprawdzonych lingwistów z ogromną liczbą specyfikacji, którzy będą edytować i weryfikować tłumaczenia AI w celu ostatecznej kontroli jakości. Możesz używać Smartcat do zarządzania wszystkimi tłumaczeniami treści e-learningowych, takich jak kursy Articulate Storyline, a także współpracować ze swoimi zespołami w jednym miejscu.
Czy mogę edytować plik XLIFF w Smartcat?
Tak, możesz edytować pliki XLIFF w Smartcat. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) to szeroko stosowany format wymiany danych tłumaczeniowych. Możesz przesłać pliki XLIFF do Smartcat, dokonać edycji przetłumaczonego tekstu, współpracować z innymi tłumaczami, a następnie wyeksportować zaktualizowany plik XLIFF.
Czy Smartcat obsługuje tłumaczenie audio i wideo?
Tak, ponieważ Smartcat oferuje tłumaczenie multimediów, które jest tak proste, jak „wejście wideo, wyjście wideo”. Po prostu prześlij swoje pliki wideo do Smartcat, przetłumacz je w ciągu kilku sekund za pomocą AI i zweryfikuj za pomocą edytora Smartcat. Edytor zawiera podgląd języków, pełny zestaw funkcji edycji tekstu, w tym limity znaków, oraz podgląd napisów na żywo. Gdy już sprawdzisz napisy, po prostu wyeksportuj automatycznie wyrenderowany film z wypalonymi napisami.
Smartcat produkuje także głosy AI do Twoich filmów. Wykonaj ten sam proces, co powyżej, aby uzyskać głosy AI w maksymalnie 280 językach.
Możesz także tłumaczyć pliki audio.