Jak Carta i Smartcat sprawiają, że zarządzanie akcjami staje się globalne - bez bólu głowy
Jeśli należysz do zespołu Carta, wiesz, że zarządzanie kapitałem akcjonariuszy w skali globalnej to coś więcej niż tylko liczby w tabeli kapitalizacji. Chodzi o to, aby każdy interesariusz - gdziekolwiek się znajduje - otrzymał jasne, dokładne informacje w swoim języku, bez opóźnień i ręcznej pracy. Większość tradycyjnych narzędzi tłumaczeniowych i ogólnych platform treści po prostu dodaje tłumaczenie jako refleksję, pozostawiając zespoły z przepływami pracy kopiuj-wklej, niekończącym się wersjonowaniem i dużą ilością miejsca na błędy.
Smartcat odwraca scenariusz dla Carty. Dzięki agentom AI z obsługą ekspertów, Carta może tworzyć, tłumaczyć i lokalizować wszystkie rodzaje treści - dokumenty, wizualizacje, materiały interaktywne - w tym samym czasie, na jednej platformie. Oznacza to, że każdy akcjonariusz, partner lub członek zespołu od razu otrzymuje właściwą wiadomość, we właściwym języku.
Zaufany przez marki z listy Fortune 1000 do zasilania globalnej zawartości:
Dlaczego Carta ufa Smartcat w kwestii lokalizacji?
Zautomatyzuj wszystko, w każdym typie treści
Dzięki Smartcat zespół Carta otrzymuje jeden obszar roboczy, w którym agenci AI i ludzie pracują obok siebie. Potrzebujesz zlokalizować tekst, obrazy, filmy, a nawet interaktywne pulpity nawigacyjne? Koniec z eksportowaniem, ponownym formatowaniem lub ręcznym przekazywaniem. Agenci AI Smartcat zajmują się ciężką pracą, podczas gdy Twój zespół i zaufani lingwiści sprawdzają i udoskonalają - wszystko w jednym miejscu. A co najlepsze? System uczy się na podstawie każdego projektu, dzięki czemu jakość i spójność tłumaczenia poprawia się z każdą iteracją.
Poznaj studium przypadku →
Smartcat zapewnia Carta natychmiastowy dostęp do sieci ponad 500 000 zweryfikowanych lingwistów, dzięki czemu znalezienie odpowiedniego specjalisty do każdego projektu związanego z zarządzaniem kapitałem lub zgodnością z przepisami nigdy nie jest wąskim gardłem.
Gdy aktualizujesz raport akcjonariusza lub dokument zgodności, scentralizowany przepływ pracy Smartcat wprowadza zmiany w każdym języku i formacie. Integracje z systemami zarządzania treścią i nauczaniem oznaczają, że możesz publikować aktualizacje za pomocą jednego kliknięcia, zapewniając, że wszyscy zawsze widzą najnowszą wersję.
Masz wieloletnie dokumenty udziałowców lub moduły szkoleniowe w przestarzałych formatach? Funkcje odzyskiwania zawartości Smartcat pozwalają Carta wyodrębniać i lokalizować zasoby - nawet jeśli oryginalne pliki projektu dawno zniknęły. Agenty AI mogą pobierać treści z pakietów SCORM i innych starszych źródeł, przekształcając statyczne archiwa w dynamiczne zasoby wielokrotnego użytku.
Dzięki Smartcat, Carta płaci tylko za to, czego używa. Zapomnij o licencjach na użytkownika lub nieprzewidywalnych opłatach - koszty są oparte na rzeczywistej ilości tłumaczeń, więc zawsze wiesz, na czym stoi Twój budżet.
Od zadań manualnych do płynnej automatyzacji
Istnieje duża różnica między podstawowym narzędziem tłumaczeniowym a systemem klasy korporacyjnej opartym na sztucznej inteligencji. Smartcat automatyzuje całą podróż lokalizacyjną dla Carta - od pozyskiwania lingwistów po zarządzanie projektami, przegląd i dostawę. Oznacza to mniej czasu poświęcanego na administrację, więcej czasu na pracę strategiczną i szybszą ścieżkę do wejścia na nowe rynki lub zaangażowania globalnych interesariuszy.