Jak Smartcat i Dassault Systèmes szybciej skalują globalną zawartość wzornictwa przemysłowego
Odkryj, w jaki sposób agenci AI z obsługą ekspertów Smartcat pomagają Dassault Systèmes tworzyć, tłumaczyć i lokalizować treści CATIA, SOLIDWORKS i ENOVIA w skali przedsiębiorstwa - jednocześnie i płynnie.
Zaufany przez marki z listy Fortune 1000 do zasilania globalnej zawartości:
Jeśli kierujesz globalnym projektowaniem przemysłowym lub zarządzaniem cyklem życia w Dassault Systèmes, wiesz, że lokalizacja to coś więcej niż tylko tłumaczenie tekstu. Treści dla platform takich jak CATIA, SOLIDWORKS i ENOVIA obejmują schematy techniczne, dokumentację, filmy i interaktywne szkolenia - z których wszystkie muszą być gotowe na każdy rynek, w każdym języku, w momencie premiery.
Wyzwanie? Tradycyjne narzędzia traktują tłumaczenie jako kwestię drugorzędną. Pozostaje ręczne zarządzanie obrazami, multimediami i aktualizacjami. Spowalnia to globalne wydania, tworzy wąskie gardła w przepływie pracy i naraża jakość treści na ryzyko.
Dzięki Smartcat, Dassault Systèmes odblokowuje nowy sposób pracy: agentów AI z obsługą ekspertów, którzy jednocześnie tworzą, tłumaczą i lokalizują treści - dzięki czemu szybciej docierasz na każdy rynek, bez zwykłych bólów głowy i kosztów.
Poznaj studium przypadku →
Agenci AI Smartcat współpracują z Twoim zespołem od pierwszego dnia, obsługując wszystko, od instrukcji technicznych po filmy szkoleniowe w jednym ujednoliconym przepływie pracy. Koniec z oddzielnymi narzędziami lub ręczną zamianą plików - treść jest tworzona, tłumaczona i lokalizowana w tym samym czasie, a eksperci weryfikujący są w pętli, aby kierować jakością.
Każda edycja i korekta dokonana przez zespół uczy agentów AI Smartcat, aby następnym razem zrobili to lepiej. Podejście "człowiek w pętli" oznacza, że jakość wzrasta z każdym projektem, a powtarzające się błędy stają się przeszłością. Uzyskujesz spójne wyniki klasy korporacyjnej - niezależnie od tego, czy aktualizujesz pojedynczy diagram, czy wdrażasz nową wersję.
Zmień podstawowy zasób raz, a Smartcat zsynchronizuje aktualizacje we wszystkich językach i formatach - w tym bezpośrednie integracje z systemami zarządzania nauczaniem w celu publikowania jednym kliknięciem. Koniec z pominiętymi aktualizacjami lub błędami w wersjach - wszystko pozostaje wyrównane, wszędzie.
Posiadasz kursy SCORM lub starsze zasoby bez oryginalnych plików? Smartcat wyodrębnia i lokalizuje każdy element - tekst, grafikę i multimedia - dzięki czemu nic nie pozostaje zablokowane lub nieaktualne. Możesz ponownie wykorzystać i odświeżyć istniejącą zawartość, maksymalizując wcześniejsze inwestycje zamiast odbudowywać ją od zera.