Jak przetłumaczyć cały arkusz programu Excel
Jeśli kopiowałeś i wklejałeś dane ręcznie, istnieje lepszy sposób. Użyj Smartcat, aby płynnie tłumaczyć całe arkusze programu Excel , automatycznie zachowując wszystkie formuły i formatowanie.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Ponad 1000 globalnych firm, w tym 20% firm z listy Fortune 500, zaufało oprogramowaniu Smartcat w zakresie bezpiecznego i skalowalnego tłumaczenia całych arkuszy kalkulacyjnych programu Excel .
Usprawnij swój proces lokalizacji danych
99%
Zachowaj integralność danych
Nasza sztuczna inteligencja i wbudowany moduł zapewniania jakości gwarantują dokładność formuł i danych podczas tłumaczenia całego arkusza kalkulacyjnego programu Excel .
4x
Przyspiesz harmonogramy projektów
Znacznie skróć czas poświęcany na ręczne wykonywanie obiegów pracy. Przygotuj wielojęzyczne raporty w ciągu kilku godzin, a nie tygodni.
100%
Więcej treści, ten sam budżet
Zwiększ skalę wyników, tłumacząc więcej danych, w tym cały skoroszyt programu Excel , bez zwiększania kosztów.
Przetłumacz pliki Excela na ponad 280 języków
Nasza platforma obsługuje szeroką gamę języków, co pozwala na przetłumaczenie całego arkusza kalkulacyjnego Excel na język angielski, dostępny dla odbiorców na całym świecie.
Zaufany lider w zakresie tłumaczenia i lokalizacji plików Excel
dla uproszczenia konfiguracji
dla łatwości użytkowania
globalni klienci korporacyjni
klientów z listy Fortune 500
Zobacz, jak sztuczna inteligencja może usprawnić Twój proces lokalizacji danych
Jak przetłumaczyć cały arkusz programu Excel: krótki przewodnik
5 prostych kroków do przetłumaczenia całego arkusza Excela
1
Prześlij swój plik Excel
Przeciągnij i upuść plik .xlsx lub .csv do Smartcat.
2
Wybierz języki docelowe
Wybierz jeden z ponad 280 języków tłumaczenia.
3
Masowe tłumaczenie plików Excel
Nasza sztuczna inteligencja natychmiast tłumaczy treść, zachowując jednocześnie jej strukturę.
4
Przejrzyj i edytuj
Współpracuj z zespołem lub zatrudnij eksperta, który dopracuje tłumaczenie.
5
Pobierz przetłumaczone pliki
Odzyskaj wielojęzyczne pliki Excela z całym zachowanym formatowaniem.
Nie trzeba wybierać między kosztami, czasem i jakością
400%
Szybszy czas realizacji tłumaczeń
Udało się to firmie Smith+Nephew po przejściu na platformę Smartcat w celu zaspokojenia potrzeb związanych z tłumaczeniem treści i danych.
70%
Oszczędność kosztów
Dla Stanley Black & Decker zwiększenie jakości i efektywności operacji związanych z treściami wielojęzycznymi.
31 godzin
Miesięczna oszczędność czasu pracy
Dzięki temu działy marketingu i L&D firmy Babbel nie muszą już ręcznie przetwarzać danych i je tłumaczyć.
Szybkie i dokładne tłumaczenie programu Excel za pomocą sztucznej inteligencji
Zobacz , jak przetłumaczyć cały arkusz Excela za pomocą sztucznej inteligencji, która zachowuje formuły i formatowanie. Uzyskaj jakość tłumaczenia na poziomie 95% przed kontrolą ludzką, co pozwoli Ci zredukować koszty i czas realizacji z tygodni do godzin.
Często Zadawane Pytania
Jak przetłumaczyć cały arkusz kalkulacyjny programu Excel?
Wystarczy przesłać plik Excel do Smartcat, wybrać języki docelowe i pozwolić naszej sztucznej inteligencji zająć się resztą. Platforma umożliwia tłumaczenie całego arkusza Excela , w tym wielu kart, przy jednoczesnym zachowaniu formuł i struktury komórek. Następnie możesz przejrzeć tłumaczenie i pobrać gotowy plik.
Jaki jest najlepszy sposób na zbiorcze tłumaczenie w programie Excel?
Do tłumaczenia zbiorczego potrzebne jest rozwiązanie wykraczające poza proste wtyczki komórka po komórce. Platforma Smartcat została zaprojektowana z myślą o obsłudze dużych plików i wielu dokumentów jednocześnie. To podejście jest skuteczniejsze i bardziej niezawodne niż metody ręczne, które wiążą się z ryzykiem błędów i wadliwych formuł.
Czy moje formatowanie i formuły zostaną zachowane?
Tak. Smartcat został zaprojektowany tak, aby móc zrozumieć strukturę pliku Excel. Podczas tłumaczenia całych plików Excel nasza technologia gwarantuje, że formuły, formatowanie komórek, szerokości kolumn i ogólny układ zostaną zachowane w przetłumaczonej wersji.
Jak przetłumaczyć cały arkusz Excela, zachowując spójną terminologię?
Stworzyliśmy Smartcata właśnie po to, aby rozwiązać ten problem. Za pomocą pamięci tłumaczeń i glosariuszy możesz przechowywać zatwierdzone tłumaczenia określonych terminów, np. identyfikatorów produktów lub nazw marek. Dzięki temu masz pewność, że każde zadanie tłumaczenia całego arkusza Excela będzie spójne z Twoimi poprzednimi projektami.
Czy mogę poprosić człowieka o sprawdzenie tłumaczenia wykonanego przez sztuczną inteligencję?
Absolutnie. Nasi agenci AI korzystają z opinii sprawdzonych specjalistów. Możesz zaprosić członków swojego zespołu jako recenzentów lub zatrudnić eksperta bezpośrednio z poziomu platformy, korzystając ze Smartcat Marketplace, aby mieć pewność, że Twoje najważniejsze dane są idealne.
Czy Smartcat współpracuje ze starszymi wersjami programu Excel, np. z funkcją tłumaczenia całych arkuszy programu Excel 2016?
Tak, Smartcat obsługuje zarówno nowoczesne pliki .xlsx, jak i starsze formaty. Niezależnie od tego, czy musisz przetłumaczyć całe pliki arkuszy programu Excel 2016 czy najnowsze wersje, nasza platforma bezproblemowo przetworzy Twoje dokumenty.
Co zrobić, jeśli muszę przetłumaczyć cały skoroszyt programu Excel zawierający wiele kart?
Smartcat z łatwością obsługuje skoroszyty z wieloma kartami. Platforma przetwarza każdy arkusz kalkulacyjny programu Excel w pliku, co gwarantuje, że cały dokument zostanie kompleksowo przetłumaczony. Nie musisz dzielić skoroszytu na osobne pliki.
Jak bezpieczne są moje dane podczas tłumaczenia?
Chronimy poufne dane w Twoich arkuszach kalkulacyjnych, stosując zabezpieczenia klasy korporacyjnej. Obejmuje to zgodność z normą SOC 2 typu II, szyfrowanie typu end-to-end i zgodność z rozporządzeniem GDPR, co gwarantuje poufność Twoich danych w trakcie całego procesu.
Czy istnieje bezpłatna wersja próbna umożliwiająca przetłumaczenie całego arkusza programu Microsoft Excel?
Tak, możesz zapisać się na bezpłatny 14-dniowy okres próbny. Umożliwia zapoznanie się ze wszystkimi funkcjami i przekonanie się na własne oczy , jak szybko i dokładnie tłumaczyć całe pliki arkuszy Excela .