AI dla Excela i XML: natychmiastowe tłumaczenie złożonych arkuszy
Platforma sztucznej inteligencji Smartcat potrafi więcej niż tylko tłumaczyć tekst. Inteligentnie analizuje złożone pliki strukturalne, takie jak Excel i XML, zapewniając nienaruszone dane, formuły i kod. Gotowy na wyjście poza ręczne kopiowanie i wklejanie? Zautomatyzujmy tłumaczenie Twoich danych.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Ponad 1000 globalnych zespołów marketingowych i L&D, w tym 20% firm z listy Fortune 500, zaufało nam ze względu na bezpieczną i skalowalną lokalizację treści technicznych.
Ulepsz swój proces lokalizacji technicznej
99%
Jakość tłumaczenia
Nasza sztuczna inteligencja uczy się na podstawie Twoich zmian. Połącz to z procesem recenzji przeprowadzanym przez ludzi, aby zagwarantować nienaganną jakość każdego pliku.
4x
Szybsza dostawa
Skróć czas realizacji projektu z tygodni do dni, automatyzując cały proces tłumaczenia plików.
100%
Skaluj zawartość, nie koszty
Przetłumacz więcej dokumentacji technicznej, tekstów oprogramowania i materiałów szkoleniowych za ten sam budżet.
Przetłumacz pliki Excel, XML i ponad 20 formatów plików
Smartcat specjalizuje się w obsłudze złożonych plików o skomplikowanych strukturach danych. Gwarantujemy dokładne przetłumaczenie treści przy jednoczesnym zachowaniu integralności pliku.
Bezproblemowe tłumaczenie arkusza Excel na XML
Bezproblemowe tłumaczenie XML na Excel
Automatyzuj zadania techniczne, takie jak tłumaczenie kodu VBA z języka angielskiego na Excel
Lokalizowanie plików JSON i YAML
Natychmiastowe tłumaczenie japońskiego na angielski w programie Excel VBA
Dlaczego zespoły techniczne wybierają Smartcat do lokalizacji oprogramowania
dla uproszczenia konfiguracji
dla łatwości korzystania z zespołu
globalne zespoły korporacyjne
firm z listy Fortune 500
Usprawnij swój proces tłumaczeń technicznych dzięki sztucznej inteligencji
Jak tłumaczyć pliki strukturalne za pomocą Smartcat
5 prostych kroków do przetłumaczenia plików
1
Prześlij swoje ustrukturyzowane pliki
2
Wybierz języki docelowe
3
Pozwól sztucznej inteligencji tłumaczyć w kilka sekund
4
Przejrzyj w edytorze lub zaproś swój zespół
5
Pobierz zlokalizowane pliki
Zapewnij swojemu zespołowi jakość, szybkość i oszczędności
400%
Szybsze wdrażanie treści
Udało się to firmie Smith+Nephew dzięki zautomatyzowaniu procesu lokalizacyjnego za pomocą rozwiązania Smartcat.
70%
Oszczędności kosztów lokalizacji
Zespoły ds. treści w firmie Stanley Black & Decker umożliwiają lokalizację większej ilości treści przy tym samym budżecie.
31 godzin
Miesięczna oszczędność czasu pracy
Dzięki temu zespoły marketingowe i L&D firmy Babbel mogą skupić się na strategii, a nie na zadaniach manualnych.
Szybkie i dokładne tłumaczenie plików strukturalnych
Usprawnij swój przepływ pracy dzięki sztucznej inteligencji rozumiejącej złożone pliki. Uzyskaj jakość tłumaczenia na poziomie 99% przed recenzją, co pozwoli Ci ograniczyć koszty i skrócić czas wprowadzania treści na rynek na całym świecie.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń technicznych
Jak przetłumaczyć język japoński na angielski za pomocą programu Excel VBA?
Smartcat został zaprojektowany do obsługi makr i osadzonych skryptów. Nasza platforma izoluje tekst podlegający tłumaczeniu od kodu VBA, co gwarantuje, że funkcje pozostaną nienaruszone po przetłumaczeniu. Można łatwo zarządzać projektem tłumaczenia języka japońskiego na angielski za pomocą programu Excel VBA, bez konieczności angażowania programisty do ręcznego wyodrębniania tekstu.
Czy Smartcat może mi pomóc przetłumaczyć arkusz Excela na XML?
Chociaż Smartcat nie konwertuje bezpośrednio formatów plików, doskonale radzi sobie z tłumaczeniem ich zawartości. Możesz przetłumaczyć plik Excela, a następnie użyć własnych narzędzi, aby przekonwertować go na format XML, mając pewność, że przetłumaczona treść jest dokładna. Ułatwiamy również tłumaczenie arkuszy Excel na zawartość XML, obsługując tekst w obrębie dowolnej struktury pliku.
A co z odwrotną sytuacją? Czy mogę przetłumaczyć XML na Excel?
Tak, proces jest podobny. Za pomocą narzędzia Smartcat możesz tłumaczyć zawartość plików XML. Nasze parsery chronią znaczniki i strukturę, dzięki czemu tłumaczysz tylko tekst. Po przetłumaczeniu możesz zarządzać danymi i importować je do programu Excel. Jest to typowy przepływ pracy dla zespołów, które muszą tłumaczyć pliki XML na format Excela w celu analizy danych lub raportowania.
Czy formatowanie i formuły w programie Excel zostaną zachowane?
Tak. Sztuczna inteligencja Smartcat jest wstępnie skonfigurowana tak, aby rozpoznawać i chronić formuły, symbole zastępcze i formatowanie komórek w arkuszach Excela. Nasz system gwarantuje, że przetwarzany jest wyłącznie tekst nadający się do przetłumaczenia, pozostawiając strukturę i funkcjonalność pliku nienaruszoną.
Jak Smartcat obsługuje różne typy plików?
Smartcat obsługuje ponad 20 formatów plików, w tym XLSX, XML, JSON, ARB, RESX i inne. Nasza platforma automatycznie rozpoznaje i chroni kod, znaczniki i symbole zastępcze, co eliminuje frustrację związaną z uszkodzonym kodem i błędnie przetłumaczonymi znacznikami.
Jak mogę zapewnić spójność terminologii w dokumentach technicznych?
Możesz przesłać słownik, a Smartcat AI zadba o to, aby za każdym razem użyto poprawnej terminologii. Platforma korzysta również z pamięci tłumaczeniowej, dzięki czemu wszelkie wprowadzane przez Ciebie zmiany są zapisywane i wykorzystywane ponownie w przyszłych projektach. Zapewnia to spójność niezależnie od tego, czy tłumaczysz z angielskiego na Excela czy VBA, czy lokalizujesz aplikację internetową.
Czy mój zespół może przejrzeć tłumaczenia?
Absolutnie. Smartcat jest stworzony do współpracy. Na platformę możesz zaprosić nieograniczoną liczbę współpracowników i zewnętrznych recenzentów. Mogą przeglądać tłumaczenia w widoku obok siebie, pokazującym tekst źródłowy, tłumaczenie i jego kontekst w strukturze pliku.
Jak bezpieczne są moje dane?
Smartcat jest zgodny ze standardem SOC 2 typu II i wykorzystuje kompleksowe szyfrowanie w celu ochrony Twoich danych. Dzięki szczegółowej kontroli dostępu i zgodności z przepisami RODO Twoje poufne dokumenty techniczne i biznesowe są bezpieczne w całym procesie pracy.