Usprawnienie przepływu pracy dzięki tłumaczeniu wspomaganemu maszynowo
Połącz szybkość sztucznej inteligencji z ludzkim doświadczeniem. Smartcat zapewnia narzędzia do optymalizacji globalnego przepływu treści, niezależnie od tego, czy korzystasz z tłumaczenia maszynowego wspomaganego przez człowieka, czy tłumaczenia maszynowego wspomaganego przez człowieka.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Ponad 1000 globalnych firm, w tym 20% z listy Fortune 500, zaufało Smartcat, aby połączyć wydajność sztucznej inteligencji z ekspercką oceną ludzką dla swoich potrzeb lokalizacyjnych.
Szybkość AI z ludzką wiedzą: Kompletne rozwiązanie
99%
Jakość i spójność
Sztuczna inteligencja zapewnia wstępną wersję roboczą, a ludzcy recenzenci dbają o to, by każde tłumaczenie spełniało standardy marki.
4x
Szybszy czas realizacji
Zautomatyzuj powtarzalne zadania i pozwól swojemu zespołowi skupić się na przeglądaniu i edytowaniu.
100%
Więcej treści przy tym samym budżecie
Zoptymalizuj swój budżet, wykorzystując sztuczną inteligencję do ciężkiej pracy, a ludzkich ekspertów do końcowego polerowania.
Zastosuj tłumaczenie wspomagane maszynowo w ponad 280 językach
Wdrożenie preferowanej strategii tłumaczenia, takiej jak wspomagane maszynowo tłumaczenie na język hiszpański lub inne kluczowe języki, w celu zwiększenia globalnego zasięgu.
Platforma do tłumaczenia maszynowego klasy korporacyjnej
dla uproszczenia konfiguracji
dla łatwości użytkowania
globalni klienci korporacyjni
klientów z listy Fortune 500
Optymalizacja procesu tłumaczenia wspomaganego maszynowo
Jak skonfigurować przepływ pracy tłumaczenia wspomaganego maszynowo (MAHT)?
Prosty, 5-etapowy proces tłumaczenia
1
1. Prześlij swoją treść
2
2. Wybierz języki docelowe
3
3. Uruchom tłumaczenie AI
4
4. Zaproszenie recenzentów do edycji
5
5. Pobierz sfinalizowaną zawartość
Nie musisz wybierać między szybkością, jakością i kosztami
400%
Szybszy czas realizacji tłumaczeń
Osiągnięty przez Smith+Nephew po przejściu na Smartcat.
70%
Oszczędność kosztów
Dla firmy Stanley Black & Decker, podnoszenie jakości i wydajności.
31 godzin
Miesięczna oszczędność czasu pracy
Dla zespołów marketingu i badań i rozwoju firmy Babbel.
Połączenie szybkości sztucznej inteligencji i ludzkiej wiedzy dzięki Smartcat
Wdrożenie strategii tłumaczenia maszynowego wspomaganego przez człowieka lub tłumaczenia maszynowego wspomaganego przez człowieka. Zobacz wymierne usprawnienia w przepływie pracy, osiągając wysoką jakość przy jednoczesnym obniżeniu kosztów i skróceniu czasu realizacji.
Często Zadawane Pytania
Jaka jest definicja tłumaczenia maszynowego wspomaganego przez człowieka?
Definicja tłumaczenia maszynowego wspomaganego przez człowieka odnosi się do przepływu pracy, w którym technologia AI wykonuje wstępne tłumaczenie, a następnie recenzent przegląda, edytuje i udoskonala ten wynik. Proces ten, często określany skrótem hamt (ang. human aided machine translation), łączy w sobie szybkość sztucznej inteligencji z niuansami i dokładnością profesjonalnego recenzenta.
Czym jest tłumaczenie wspomagane maszynowo (MAHT)?
Tłumaczenie wspomagane maszynowo (MAHT) to proces, w którym człowiek wykonuje podstawowe zadanie tłumaczenia, ale wykorzystuje narzędzia oparte na sztucznej inteligencji w celu zwiększenia szybkości i spójności. Wspomagane maszynowo ludzkie podejście do tłumaczenia pozwala recenzentom korzystać z glosariuszy, pamięci tłumaczeniowych i sugestii w czasie rzeczywistym z silnika AI. Więcej informacji można znaleźć na wiki poświęconej tłumaczeniom wspomaganym maszynowo.
Jaka jest różnica między HAMT a MAHT?
Główna różnica polega na tym, kto wykonuje główną pracę. W tłumaczeniu maszynowym wspomaganym przez człowieka (HAMT) maszyna tłumaczy jako pierwsza. W tłumaczeniu wspomaganym maszynowo (MAHT) najpierw tłumaczony jest człowiek, a następnie wspomagany przez narzędzia maszynowe. Oba podejścia są obsługiwane przez Smartcat, co pozwala wybrać najlepszy przepływ pracy dla swoich potrzeb.
Jak to się ma do konkretnych dziedzin, takich jak matematyka?
W przypadku treści technicznych wysoce skuteczny jest przepływ pracy wspomagany maszynowo przez człowieka. Ekspert merytoryczny może wykonać tłumaczenie, korzystając z narzędzi sztucznej inteligencji, aby zapewnić spójne stosowanie terminologii dla złożonych formuł i pojęć, co ma kluczowe znaczenie dla matematyki wspomaganej maszynowo.
Czy mogę używać tłumaczenia maszynowego w języku hiszpańskim?
Tak, oczywiście. W Smartcat można płynnie wdrożyć wspomagane maszynowo tłumaczenie na język hiszpański. Możesz zatrudnić sprawdzonych hiszpańskojęzycznych recenzentów z naszego marketplace lub zaprosić własny zespół do korzystania z naszych narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, aby zapewnić wysokiej jakości tłumaczenia na rynek hiszpański.
Czy Smartcat integruje się z innymi systemami?
Tak, Smartcat oferuje ponad 30 integracji z różnymi platformami TMS, w tym Google Drive, Contentful, Adobe Experience Manager i innymi, usprawniając płynnie bieżący przepływ pracy.
Czy formatowanie zostanie zachowane?
Tak, technologia Smartcat została zaprojektowana tak, aby zachować oryginalne formatowanie i układ dokumentów w jak największym stopniu podczas procesu tłumaczenia, oszczędzając znaczną ilość czasu na prace projektowe po tłumaczeniu.
A co z treściami zawierającymi obrazy?
Obrazy z osadzonym tekstem nie są tłumaczone automatycznie. Nasza platforma zapewnia jednak kontekst i podgląd wizualny, dzięki czemu recenzenci mogą dokładnie przetłumaczyć tekst odpowiadający określonym obrazom w dokumencie.
Czy mogę dostosować terminologię do konkretnych projektów?
Tak, możesz przesyłać niestandardowe glosariusze i pamięci tłumaczeń, aby zapewnić poprawne i spójne tłumaczenie terminów specyficznych dla marki i domeny. Jest to kluczowa cecha każdego dobrego wpisu wiki z tłumaczeniem maszynowym wspomaganym przez człowieka.
Jak bezpieczne są moje treści dzięki Smartcat?
Smartcat zabezpiecza tłumaczenia i poufne dane projektu:
Zgodność z normą SOC 2 typu II
Kompleksowe szyfrowanie
Szczegółowa kontrola dostępu oparta na rolach
Rezydencja danych i zgodność z RODO
Niezależnie od tego, czy lokalizujesz arkusze sprzedaży, białe księgi czy instrukcje techniczne, Smartcat zapewnia bezpieczeństwo treści na każdym etapie przepływu pracy.
Czy dostępna jest bezpłatna wersja próbna?
Tak, zarejestruj się na bezpłatny 14-dniowy okres próbny, aby poznać wszystkie funkcje, w tym nasze zaawansowane narzędzia do tłumaczenia i współpracy AI.