Tłumaczenie medyczne z języka perskiego dla nauk przyrodniczych

Łączymy nasze wiodące w branży tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji z szeregiem wysokiej jakości funkcji. Możesz tworzyć glosariusze, aby mieć pewność, że konkretne terminy zostaną zawsze poprawnie przetłumaczone, a także korzystać z pamięci tłumaczeniowej, aby zachować spójność z uprzednio zatwierdzoną treścią. Aby zapewnić najwyższy poziom gwarancji jakości, możesz zaprosić własnych ekspertów w danej dziedzinie lub zatrudnić sprawdzonych recenzentów medycznych z naszej platformy.

Najbardziej efektywną metodą jest korzystanie z ujednoliconej platformy, takiej jak Smartcat, która łączy tworzenie treści, tłumaczenie i lokalizację w jednym zautomatyzowanym procesie. Zamiast tworzyć treści w języku angielskim i wysyłać je do tłumaczenia, nasza platforma pozwala, aby te procesy odbywały się jednocześnie. Eliminuje to opóźnienia, zmniejsza ilość pracy wykonywanej ręcznie i zapewnia pojedyncze źródło wiarygodnych informacji dla wszystkich wielojęzycznych treści medycznych.

Tak. Nasza platforma została zaprojektowana tak, aby spełniać rygorystyczne wymagania dokumentacji regulacyjnej. Pomagamy zachować formatowanie oryginalnych dokumentów, dbamy o spójność terminologiczną dzięki glosariuszom i udostępniamy pełny ślad audytu dla wszystkich cykli przeglądu, co wspomaga działania na rzecz zgodności z przepisami.

Absolutnie. Smartcat zapewnia nieograniczoną liczbę miejsc, dzięki czemu możesz zaprosić dowolną liczbę wewnętrznych współpracowników lub zewnętrznych partnerów do współpracy nad projektami. Możesz przypisać im role recenzentów lub redaktorów, aby płynnie włączyć ich do istniejącego procesu zapewniania jakości.

Chronimy Twoje poufne dane, stosując zabezpieczenia klasy korporacyjnej. Smartcat jest zgodny ze standardem SOC 2 typu II i zapewnia kompleksowe szyfrowanie wszystkich danych. Dzięki szczegółowym kontrolom dostępu opartym na rolach i zgodności z RODO masz pełną kontrolę nad tym, kto widzi Twoje treści, a Twoje poufne informacje pozostają bezpieczne przez cały cykl życia tłumaczenia.

Tak, Smartcat oferuje ponad 30 gotowych integracji z popularnymi systemami, takimi jak Contentful, Adobe Experience Manager i Google Drive. Oferujemy również solidny interfejs API umożliwiający tworzenie niestandardowych połączeń z platformami eClinical lub innymi systemami wewnętrznymi, co pozwala na automatyzację przepływu treści i eliminuje konieczność ręcznego przesyłania plików.

Tak, nasza sztuczna inteligencja jest zaprojektowana tak, aby radzić sobie ze skomplikowanymi układami dokumentów. Program wyodrębnia tekst do przetłumaczenia, a następnie tworzy ostateczny dokument w języku perskim, w największym możliwym stopniu zachowując oryginalny układ, tabele i elementy projektu, co znacznie ogranicza konieczność wykonywania prac projektowych po tłumaczeniu.

Obrazy nie są tłumaczone automatycznie. Jednakże edytor Smartcat zapewnia kontekst dla całego tekstu, umożliwiając recenzentom zobaczenie, gdzie dany segment pojawia się w układzie dokumentu, w tym jego bliskość do obrazów. Pomaga to zapewnić, że przetłumaczony tekst będzie pasował do towarzyszących mu materiałów wizualnych.

Funkcja słownika jest w tym przypadku idealna. Możesz przesłać listę kluczowych terminów, np. nazwę leku lub określone zwroty medyczne, a także ich zatwierdzone tłumaczenia na język perski. Sztuczna inteligencja platformy automatycznie zastosuje te terminy podczas tłumaczenia, a recenzenci zostaną poproszeni o ich użycie, co zapewni spójność wszystkich materiałów.