Twórz treści SCORM za pomocą agentów AI

Twórz błyskawicznie angażujące, wielojęzyczne kursy SCORM w ponad 280 językach dzięki narzędziu Learning Content Agent firmy Smartcat.

Barbary Fedorowicz
Kierownik działu tłumaczeń
Barbary Fedorowicz
Kierownik działu tłumaczeń
To be a truly global company, we need to have online training localized for our people, wherever they are in the world and whatever language they speak. With Smartcat, we achieve this goal.

20% firm z listy Fortune 500 powierza firmie Smartcat zarządzanie swoimi potrzebami w zakresie treści wielojęzycznych

Szybkie tworzenie i tłumaczenie kursów SCORM przy użyciu sztucznej inteligencji

Skaluj globalną zawartość kursu dzięki Smartcat Agent treści edukacyjnych . Ten agent został stworzony do tworzenia i tłumaczenia treści edukacyjnych - w tym modułów szkoleniowych, treści interaktywnych, quizów, zestawów slajdów i dokumentacji wewnętrznej - w jednym przyjaznym dla użytkownika przepływie pracy.

280+

Języki i dialekty

Bez wysiłku stwórz kurs w dowolnym języku lub dialekcie o niezrównanej jakości, aby dotrzeć do globalnej publiczności i zaangażować ją.

10X

więcej treści

Zwielokrotnij produkcję wysokiej jakości treści edukacyjnych dzięki agentom AI, które przekształcają procesy ręczne w wydajne, skalowalne rozwiązania w zakresie treści.

30

minut na wygenerowanie kursu

Twórz w ciągu zaledwie kilku minut angażujące materiały szkoleniowe SCORM o jakości korporacyjnej – idealne rozwiązanie dla projektantów materiałów dydaktycznych i autorów treści.

Ulepsz swój zespół ds. szkoleń i rozwoju dzięki agentowi ds. treści edukacyjnych

Tworzenie kursów zgodnych ze standardem SCORM jest teraz łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki oprogramowaniu Smartcat Learning Content Agent. Zespoły ds. uczenia i rozwoju w przedsiębiorstwach mogą szybko opracowywać, edytować i wdrażać treści e-learningowe w ponad 280 językach, które są zgodne z dowolną platformą systemu zarządzania nauczaniem (LMS) zgodną ze standardem SCORM.

Najwyżej oceniane przez wiodące zespoły ds. szkoleń i rozwoju przedsiębiorstw

9.6/10

dla ułatwienia konfiguracji

9.3/10

łatwość użycia

1,000+

globalni klienci korporacyjni

20%

z listy Fortune 500

Zbuduj wielojęzyczny kurs SCORM z agentami AI

Jak tłumaczyć i aktualizować kurs SCORM za pomocą agenta tłumacza kursów Smartcat

Dzięki Smartcat tłumaczenie SCORM jest szybkie, dokładne i w pełni skalowalne — bez konieczności ponownego otwierania narzędzia do tworzenia treści. Smartcat obecnie obsługuje pakiety SCORM 1.2 i 2004 eksportowane z Articulate Rise. Obsługę bloków Storyline, niestandardowych i innych formatów SCORM innych niż Rise zaplanowano w przyszłej aktualizacji.

Tytuł

1

Otwórz bibliotekę agentów AI Smartcat

Zaloguj się do Smartcat i uruchom Course Translator Agent ze strony głównej.

2

Wybierz język(i) docelowy(e) i prześlij plik SCORM

Prześlij pakiet SCORM i wybierz języki docelowe, na które chcesz dokonać tłumaczenia.

Możesz tłumaczyć na wiele języków jednocześnie — nie jest wymagane dodatkowe przesyłanie plików ani oddzielne projekty.

3

Wybierz zasoby do tłumaczenia

Oprócz tekstu agent tłumaczący kursy Smartcat automatycznie analizuje plik SCORM i wykrywa wszystkie zawarte w nim zasoby multimedialne — takie jak obrazy, filmy i pliki załączników (np. pliki PDF).

Możesz natychmiast przejrzeć pełną listę wykrytych zasobów i klikać je, aby potwierdzić, co należy przetłumaczyć.

Przetworzone zostaną tylko zasoby, które wybierzesz — nic niepotrzebnego nie zostanie przetłumaczone.

4

Wyślij do tłumaczenia

Rozpocznij tłumaczenie jednym kliknięciem.

5

Zapowiedź

Udoskonal przetłumaczoną treść za pomocą edytora Smartcat.

Zaproś wewnętrznych recenzentów lub skorzystaj z pomocy ekspertów merytorycznych ze Smartcat Marketplace.

Mogą korzystać z glosariuszy (w tym niestandardowych), pamięci tłumaczeniowej, komentarzy i innych zaawansowanych funkcji CAT, aby zapewnić dokładność i spójność.

6

Podgląd przetłumaczonego kursu

Po zakończeniu tłumaczenia i przeglądu wyświetl podgląd kursu SCORM dokładnie tak, jak zobaczą go uczniowie. Przełączaj się między językami, aby mieć pewność, że każda wersja jest dopracowana i spójna.

7

Eksportuj jako pojedynczy wielojęzyczny plik SCORM

Eksportuj swoje kursy jako jeden wielojęzyczny pakiet SCORM i przesyłaj go do swojego systemu LMS. Wszystkie wersje językowe są przechowywane w jednym pliku, co ułatwia zarządzanie nimi i usprawnia przepływ pracy.

8

Zaktualizuj treść i tłumaczenia kursu

Musisz później zaktualizować swój kurs? Łatwy.
Każdy przesłany przez Ciebie plik SCORM pozostaje w Twojej przestrzeni roboczej i można go w każdej chwili ponownie otworzyć.

Otwórz kurs w edytorze Canvas Editor aplikacji Smartcat, aby zaktualizować tekst, zastąpić multimedia lub dodać nowe elementy edukacyjne — takie jak:

  • Bloki tekstowe : akapity, nagłówki, układy mieszane, cytaty, stwierdzenia

  • Elementy interaktywne : akordeony, procesy, osie czasu, itp.

  • Sprawdzanie wiedzy : pytania jednokrotnego/wielokrotnego wyboru, sortowanie, dopasowywanie, pytania otwarte

  • Multimedia : obrazy, filmy, załączniki plików
    …i wiele więcej.

Po zaktualizowaniu treści możesz natychmiast ponownie przetłumaczyć nowe lub zmodyfikowane sekcje na wszystkie wymagane języki — nie ma potrzeby ponownego tworzenia kursu ani rozpoczynania nowego projektu.

Nie musisz wybierać między kosztami, czasem i jakością

Firma Smith+Nephew szybciej szkoliła swoich uczestników, bez konieczności zwiększania liczebności personelu. Odkryj, jak to zrobili.

70%

Redukcja obciążenia pracą w dziedzinach objętych ścisłymi regulacjami

4X

Szybszy czas realizacji

15-20

Kursy online tworzone co kwartał w poszczególnych językach

Przyspiesz tworzenie i tłumaczenie treści SCORM dzięki agentom AI

Bez trudu twórz interaktywne kursy zgodne z marką użytkownika w dowolnym języku w jednym miejscu dzięki narzędziu Learning Content Agent firmy Smartcat.

Często Zadawane Pytania

Czym jest SCORM?

Pliki SCORM (Sharable Content Object Reference Model) to zbiór standardów technicznych i specyfikacji stosowanych w e-learningu i szkoleniach online, mających na celu zapewnienie interoperacyjności i możliwości ponownego wykorzystania cyfrowych treści edukacyjnych. 

SCORM umożliwia tworzenie i pakowanie treści e-learningowych w taki sposób, aby można je było łatwo udostępniać i wykorzystywać w różnych systemach zarządzania nauczaniem (LMS) oraz na różnych platformach przez twórców treści e-learningowych.

Sam standard SCORM ma dwie wersje oprogramowania, które są nadal szeroko stosowane:

  • SCORM 1.2: Wydany w 2001 roku, SCORM 1.2 koncentruje się na podstawowym raportowaniu uczniów, oferując pojedynczy wskaźnik statusu, taki jak ukończony, zaliczony lub nieudany.

  • SCORM 2004: Wprowadzona w 2004 roku, wersja ta dodała wiele statusów lekcji, dając trenerom bardziej szczegółowy wgląd, w tym status ukończenia, w celu udoskonalenia programów szkoleniowych. Standard SCORM 2004 przeszedł kilka aktualizacji, a najnowsza, czwarta edycja, ukazała się w 2009 r.

Jakie narzędzie do tworzenia treści SCORM jest zalecane dla zespołów korporacyjnych?

Zespoły zajmujące się nauką i rozwojem w przedsiębiorstwach często wybierają platformę Smartcat, ponieważ usprawnia ona tworzenie kursów dzięki tłumaczeniom, obsługuje globalne wdrożenia i zapewnia oszczędności w zakresie zwrotu z inwestycji (ROI). Smartcat oferuje platformę AI Agent przeznaczoną do pomocy zespołom L&D w tworzeniu, tłumaczeniu i wdrażaniu globalnych treści edukacyjnych.

Dzięki agentowi treści szkoleniowych Smartcat z obsługą ekspertów możesz szybciej tworzyć i uruchamiać wielojęzyczne treści szkoleniowe, automatyzując cały cykl życia treści — wykorzystując inteligentny wybór zadań i transfer wiedzy w celu szybkiego wdrażania na różnych rynkach.[1]

Biblioteka agentów AI firmy Smartcat jest gotowa do użycia bez konieczności konfiguracji, dzięki czemu zespoły korporacyjne mogą szybko rozpocząć pracę.

Jak utworzyć kurs SCORM z agentami AI Smartcat?

  1. Zacznij od pomysłu na kurs lub wykorzystaj istniejące zasoby (plik SCORM, PDF, streszczenie itp.)

  2. Wprowadź cele edukacyjne do agenta kreatora kursów

  3. Generuj natychmiastowo treść kursu (tekst, struktura, multimedialne elementy interaktywne)

  4. Przetłumacz treść swojego kursu na dowolny język

  5. Przejrzyj treści wewnętrznie ze swoim zespołem lub ekspertami ze Smartcat Marketplace w czasie rzeczywistym

  6. Eksportuj wszystkie wersje językowe swojego kursu do jednego pakietu SCORM i prześlij do swojego systemu LMS

Jak mogę przetłumaczyć zawartość SCORM za pomocą AI?

Przeciągnij i upuść kurs SCORM na platformę AI Smartcat. Po przesłaniu treści Learning Content Agent przetłumaczy kurs i interaktywne materiały e-learningowe na dowolny język docelowy. Agent treści edukacyjnych umożliwia tłumaczenie treści SCORM bez konieczności posiadania oryginalnego pliku źródłowego.

Wykazano, że adaptacyjne platformy edukacyjne oparte na sztucznej inteligencji znacząco poprawiają zapamiętywanie wiedzy i zaangażowanie pracowników.[4] Platformy GAI mają zdolność autonomicznego generowania nowych materiałów, w tym tekstu, obrazów, plików audio lub wideo, na podstawie istniejących danych. Zdolność ta ma kluczowe znaczenie dla tworzenia różnorodnych i innowacyjnych materiałów edukacyjnych i szkoleniowych[2].

Jakie formaty plików i dokumentów obsługuje Smartcat?

Smartcat obsługuje 80 różnych typów plików i dokumentów, w tym:

  • SCORM/xAPI

  • MP4, mov (dla wideo)

  • PDF, DOCX, PPTX, XML

  • Pliki XLIFF

  • SubRip (.srt) i WebVTT (.vtt) dla napisów

  • Plik HTML

Czym są narzędzia autorskie SCORM?

Narzędzia do tworzenia dokumentów SCORM to platformy umożliwiające tworzenie i pakowanie treści e-learningowych w formacie SCORM. Narzędzia do tworzenia materiałów e-learningowych, takie jak Learning Content Agent firmy Smartcat, są niezbędne do tworzenia kursów zgodnych z dowolnym systemem zarządzania nauczaniem (LMS).

Agent ds. treści edukacyjnych Smartcat błyskawicznie tłumaczy streszczenia kampanii, dokumenty szkoleniowe i krótkie teksty, a także umożliwia połączenie z istniejącymi narzędziami L&D, takimi jak Articulate Rise 360 , Google Docs, Google Slides i innymi, za pośrednictwem ponad 80 integracji .

Dlaczego zgodność ze standardem SCORM jest ważna w przypadku oprogramowania e-learningowego?

Zgodność ze standardem SCORM zapewnia, że Twoje materiały e-learningowe mogą być bez problemów wykorzystywane na różnych platformach LMS, dzięki czemu łatwiej jest zapewnić spójny poziom nauczania niezależnie od używanego systemu.

Bez powszechnie przyjętego standardu branżowego, jakim jest SCORM, kursy e-learningowe trzeba by było tworzyć od podstaw, aby były zgodne z infrastrukturą oprogramowania użytkownika końcowego. Standard SCORM gwarantuje, że kursy można łatwo udostępniać i ponownie wykorzystywać na różnych platformach i w różnych zespołach.

Rząd federalny USA nadal uznaje standard SCORM za podstawowy wymóg w przypadku treści e-learningowych. Przykładowo Narodowe Instytuty Zdrowia (NIH) nakazują, aby wszystkie wewnętrzne lub tworzone przez dostawców kursy szkoleniowe były dostarczane w formie pakietów SCORM 1.2 i spełniały standardy dostępności określone w sekcji 508.[3]

Pakiety SCORM gwarantują, że moduły szkoleniowe można łatwo ponownie wykorzystywać, śledzić i wdrażać na różnych rządowych platformach LMS, a jednocześnie są one dostępne dla wszystkich pracowników. Standaryzując treści w ten sposób, agencje takie jak NIH upraszczają realizację szkoleń między departamentami i zabezpieczają swoje inwestycje w naukę na przyszłość[3].

Czym jest LMS zgodny ze standardem SCORM?

Aby platforma LMS była zgodna ze standardem SCORM, musi umożliwiać przesyłanie, śledzenie, testowanie i monitorowanie treści SCORM.

Platformy LMS można klasyfikować na różne sposoby w zależności od ich kompatybilności ze standardem SCORM:

  • Zgodność ze SCORM: Zapewnia podstawową funkcjonalność dla treści SCORM.

  • Zgodność ze SCORM: Obsługuje szczegółową analizę danych i śledzenie postępów uczniów.

  • Certyfikat SCORM: W pełni zweryfikowany pod kątem wykorzystania pełnego zestawu funkcji SCORM.

Jak przekonwertować plik na SCORM?

Agent treści edukacyjnych Smartcat pomaga konwertować materiały e-learningowe poprzez przesyłanie treści na platformę, przekształcanie i tłumaczenie treści na interaktywne moduły oraz eksportowanie pliku SCORM gotowego do użycia w dowolnym systemie LMS.

Czy mogę przekonwertować plik PPT na format SCORM?

Możliwa jest konwersja pokazu slajdów z programu Microsoft PowerPoint do formatu SCORM. Smartcat Learning Content Agent będzie korzystać z zawartości Twojej prezentacji PowerPoint podczas generowania nowych kursów w celu wyeksportowania ich do pakietu SCORM.

Źródła:

  1. Zewe, A. (2024, 22 listopada). Naukowcy z MIT opracowali skuteczną metodę szkolenia bardziej niezawodnych agentów AI. MIT News.https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122

  2. Al Naqbi, H., Bahroun, Z., & Ahmed, V. (2024). Zwiększanie produktywności pracy poprzez generatywną sztuczną inteligencję: Kompleksowy przegląd literatury. Zrównoważony rozwój, 16(3), 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166

  3. Narodowe Instytuty Zdrowia, Biuro Zasobów Ludzkich. (2023, luty). Wskazówki dotyczące tworzenia szkoleń online [PDF]. Departament Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych. https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf

  4. Paul, C., Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025). Przyszłość sztucznej inteligencji w szkoleniach korporacyjnych: szanse i wyzwania [Przedruk]. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0