Bezproblemowe tłumaczenie SRT wspomagane sztuczną inteligencją

Smartcat oferuje różne poziomy cenowe, w tym bezpłatną opcję, która pozwala na tłumaczenie plików SRT i korzystanie z szerokiej gamy funkcji. Zapoznaj się z naszymi planami cenowymi, aby znaleźć ten, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, i przetłumaczyć plik SRT na język hiszpański, francuski, chiński, japoński i dowolny inny spośród ponad 280 obsługiwanych języków.

Funkcja tłumaczenia Smartcat oparta na sztucznej inteligencji umożliwia automatyczną lokalizację plików SRT, gwarantując dokładne napisy, które płynnie dostosowują się do różnych języków i kultur. Nasza sztuczna inteligencja wspomagana przez ekspertów uczy się na podstawie istniejących treści, co pozwala udoskonalić przyszłe tłumaczenia i sprawić, że proces będzie wydajny i skalowalny.

Smartcat oferuje przyjazny użytkownikowi interfejs, który pozwala na łatwą edycję i udoskonalanie przetłumaczonych plików SRT. Współpracuj ze swoim zespołem lub zewnętrznymi lingwistami w czasie rzeczywistym, podczas gdy system uczy się na podstawie Twoich zmian. Każda edycja jest zapisywana w wykresie uczenia się przedsiębiorstwa, co zapewnia ciągłe udoskonalanie sztucznej inteligencji i spójność językową.

Oprócz plików SRT Smartcat obsługuje również pliki VTT. Platforma obsługuje również wiele formatów plików wideo, w tym MP4, MPEG, AVI, MOV i inne. Dzięki temu możliwe jest płynne zintegrowanie istniejących treści i zasobów multimedialnych, co pozwala na łatwą skalowalność projektów lokalizacyjnych.

Oprócz tłumaczeń wspomaganych sztuczną inteligencją Smartcat pozwala na nawiązanie kontaktu z profesjonalnymi lingwistami w celu uzyskania fachowej pomocy za pośrednictwem Smartcat Marketplace . Ponadto Smartcat oferuje dubbing i narrację z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, dzięki czemu Twoje filmy staną się w pełni lokalną treścią, dostępną w różnych językach i kulturach.

Plik SRT (SubRip Subtitle) to plik tekstowy zawierający napisy do filmów. Zawiera numer sekwencyjny każdego napisu, kody czasu rozpoczęcia i zakończenia, określające, kiedy napis powinien się pojawić i zniknąć, a także sam tekst napisu. Pliki SRT są powszechnie używane, ponieważ są kompatybilne z wieloma odtwarzaczami wideo i platformami.

Aby utworzyć plik SRT, możesz skorzystać z podstawowego edytora tekstu, np. Notatnika lub specjalistycznego oprogramowania do edycji napisów. Na początek należy wprowadzić numer sekwencyjny, a następnie kody czasu początkowego i końcowego w formacie godziny:minuty:sekundy,milisekundy , a na końcu tekst napisów. Zapisz plik z rozszerzeniem .srt . Aby użyć pliku SRT, upewnij się, że ma taką samą nazwę jak plik wideo (bez rozszerzenia) i umieść je w tym samym katalogu. Większość odtwarzaczy wideo automatycznie wykryje i wyświetli napisy.

Aby przetłumaczyć plik SRT na inny język, otwórz plik w edytorze tekstu lub programie do edycji napisów i zastąp istniejący tekst napisów przetłumaczoną wersją, zachowując jednocześnie kody czasowe. Można również skorzystać z narzędzi online lub usług tłumaczeniowych obsługujących pliki SRT, aby zautomatyzować ten proces. Po przetłumaczeniu zapisz plik z rozszerzeniem .srt .

Jeśli masz osadzone w filmie napisy, ale potrzebujesz ich w formacie SRT, najpierw musisz je wyodrębnić za pomocą oprogramowania do edycji wideo lub wyodrębniania napisów. Po wyodrębnieniu napisów można je zapisać w pliku SRT.

Niektóre narzędzia umożliwiają bezpośredni eksport do formatu SRT, podczas gdy inne mogą wymagać ręcznego formatowania w celu zapewnienia prawidłowej struktury numerów sekwencji, kodów czasowych i tekstu napisów.

1. Agenci AI firmy Smartcat łączą automatyczne silniki tłumaczeniowe, pamięci tłumaczeniowe i glosariusze językowe, aby zagwarantować wysokiej jakości i spójność tłumaczeń. Dzięki współpracy człowieka ze sztuczną inteligencją w rozwiązaniu Smartcat każde tłumaczenie korzysta zarówno z automatyzacji ze strony sztucznej inteligencji, jak i udoskonalenia eksperckiego, co przekłada się na doskonałą jakość tłumaczenia treści, która z czasem staje się coraz lepsza.