Smartcat oferuje różne poziomy cenowe, w tym bezpłatną opcję, która pozwala na tłumaczenie plików SRT i korzystanie z szerokiej gamy funkcji. Zapoznaj się z naszymi planami cenowymi, aby znaleźć ten, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, i przetłumaczyć plik SRT na język hiszpański, francuski, chiński, japoński i dowolny inny spośród ponad 280 obsługiwanych języków.

Tłumacz Smartcat SRT AI umożliwia automatyczną lokalizację plików SRT, dzięki czemu proces ten jest wydajny i dokładny. Twoje napisy płynnie dostosowują się do różnych języków i kultur.

W ciągu kilku sekund przetłumaczysz napisy w formacie SRT i szerokiej gamie dodatkowych formatów plików.

Przyjazny dla użytkownika interfejs Smartcat umożliwia łatwą edycję przetłumaczonych plików SRT na platformie. Współpracuj ze swoim zespołem lub lingwistami, aby dopracować napisy i zapewnić precyzję.

Zrób wszystko od początku do końca w Smartcat, aby uzyskać szybkie, wysokiej jakości i ekonomiczne tłumaczenia SRT.

Tak, Smartcat obsługuje szeroką gamę formatów plików wideo poza SRT, w tym mp4, mpeg, avi, mov i wiele innych. Zapewnia to bezproblemową integrację z istniejącą treścią.

Smartcat oferuje użytkownikom kompleksową platformę do tłumaczenia napisów w ponad 280 językach, będąc najlepszym dostawcą usług tłumaczenia napisów. Możesz również skontaktować się z profesjonalnymi recenzentami językowymi za pośrednictwem naszego Smartcat Marketplace, aby uzyskać fachową pomoc w tłumaczeniu i udoskonalaniu napisów, oprócz zaawansowanego tłumaczenia napisów opartego na sztucznej inteligencji (AI) Smartcat. Smartcat tworzy także głos lektorski i dubbing AI do Twoich filmów. Aby w mgnieniu oka uzyskać naturalnie brzmiące głosy sztucznej inteligencji, wykonaj tę samą procedurę, co powyżej. Możesz także tłumaczyć pliki audio.

Plik SRT (SubRip Subtitle) to plik tekstowy zawierający napisy do filmów. Zawiera numer sekwencyjny każdego napisu, kody czasu rozpoczęcia i zakończenia, określające, kiedy napis powinien się pojawić i zniknąć, a także sam tekst napisu. Pliki SRT są powszechnie używane, ponieważ są kompatybilne z wieloma odtwarzaczami wideo i platformami.

Aby utworzyć plik SRT, możesz skorzystać z podstawowego edytora tekstu, np. Notatnika lub specjalistycznego oprogramowania do edycji napisów. Na początek należy wprowadzić numer sekwencyjny, a następnie kody czasu początkowego i końcowego w formacie godziny:minuty:sekundy,milisekundy , a na końcu tekst napisów. Zapisz plik z rozszerzeniem .srt . Aby użyć pliku SRT, upewnij się, że ma taką samą nazwę jak plik wideo (bez rozszerzenia) i umieść je w tym samym katalogu. Większość odtwarzaczy wideo automatycznie wykryje i wyświetli napisy.

Aby przetłumaczyć plik SRT na inny język, otwórz plik w edytorze tekstu lub programie do edycji napisów i zastąp istniejący tekst napisów przetłumaczoną wersją, zachowując jednocześnie kody czasowe. Można również skorzystać z narzędzi online lub usług tłumaczeniowych obsługujących pliki SRT, aby zautomatyzować ten proces. Po przetłumaczeniu zapisz plik z rozszerzeniem .srt .

Jeśli masz osadzone w filmie napisy, ale potrzebujesz ich w formacie SRT, najpierw musisz je wyodrębnić za pomocą oprogramowania do edycji wideo lub wyodrębniania napisów. Po wyodrębnieniu napisów można je zapisać w pliku SRT.

Niektóre narzędzia umożliwiają bezpośredni eksport do formatu SRT, podczas gdy inne mogą wymagać ręcznego formatowania w celu zapewnienia prawidłowej struktury numerów sekwencji, kodów czasowych i tekstu napisów.