Upewnij się, że treści techniczne są dokładne i jasne w każdym języku. Dzięki Smartcat można usprawnić proces edycji i sprawdzania przetłumaczonych dokumentów technicznych, zmniejszając liczbę błędów i przyspieszając czas wprowadzania produktów na rynek.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Wiodące zespoły korporacyjne ufają Smartcat w zakresie wysokiej jakości treści technicznych. Dołącz do 20% firm z listy Fortune 500, które polegają na naszej platformie w zakresie globalnych potrzeb dotyczących treści.
70%
mniejszy przegląd instrukcji
Skróć czas poświęcany na ręczne kontrole dzięki kontroli jakości opartej na sztucznej inteligencji i współpracującemu edytorowi w kontekście.
4x
szybsze cykle przeglądu
Przyspiesz finalizację treści, umożliwiając jednoczesną edycję tłumaczeń, eliminując wąskie gardła w przepływie pracy.
95%+
wyższa jakość treści
Zapewnij spójne i dokładne wrażenia użytkownika dzięki sztucznej inteligencji, która uczy się terminologii i ekspertów, którzy weryfikują każdy szczegół.
Płynna współpraca przy przeglądach dokumentów
Połącz wewnętrzne zespoły i zewnętrznych recenzentów w jednym, kontekstowym edytorze. Pożegnaj się z mylącymi wątkami e-mail i problemami z kontrolą wersji podczas zarządzania przetłumaczonymi dokumentami technicznymi.
Automatyzacja kontroli jakości dzięki sztucznej inteligencji
Niech AI zajmie się początkowym przejściem. Smartcat automatycznie sprawdza zgodność z glosariuszem, błędy formatowania i niespójności, pozwalając recenzentom skupić się na niuansach, które mają duże znaczenie.
Utrzymanie wizerunku marki i terminologii
Zapewnij spójność we wszystkich językach dzięki scentralizowanym glosariuszom i pamięciom tłumaczeń. Platforma pomaga każdemu recenzentowi przestrzegać standardów marki, od terminologii po ton głosu.
Integracja recenzji z przepływem pracy
Podłącz Smartcat do istniejących narzędzi. Przesyłaj treści do recenzji i wycofuj sfinalizowane wersje bez opuszczania środowiska programistycznego, zapewniając płynny, ciągły proces.
1
Połącz swoją zawartość
Prześlij przetłumaczone dokumenty lub podłącz CMS lub repozytorium kodu. Smartcat automatycznie przygotowuje treść do przeglądu, zachowując całe formatowanie i strukturę.
2
Przejrzyj i edytuj
Zaproś do współpracy wewnętrznych lub zewnętrznych recenzentów. Mogą wykorzystywać sugestie i kontrole jakości oparte na sztucznej inteligencji, aby wydajnie edytować dokumenty techniczne.
3
Finalizacja i wdrożenie
Po zakończeniu przeglądu opublikuj dopracowaną zawartość lub zsynchronizuj ją z powrotem z oryginalnym systemem. Sztuczna inteligencja uczy się na podstawie każdej korekty, poprawiając jakość następnego projektu.
łatwość konfiguracji i integracji
łatwość użycia w procesach przeglądu
globalni klienci korporacyjni
z listy Fortune 500
+30%
ROI
Osiągnięto to dzięki scentralizowanym procesom weryfikacji, które ograniczają ilość przeróbek i błędów.
31+
godzin pracy zaoszczędzonych miesięcznie
Poprzez automatyzację powtarzalnych kontroli i usprawnienie współpracy nad przetłumaczoną edycją dokumentów technicznych.
92%
szybsza realizacja
Cykle przeglądu treści dzięki wykorzystaniu platformy Smartcat wspomaganej sztuczną inteligencją zamiast ręcznych procesów offline.
Twoja własność intelektualna jest bezpieczna dzięki Smartcat. Zapewniamy pełne szyfrowanie, zgodność z SOC II i dostęp oparty na rolach, aby zapewnić bezpieczeństwo poufnych dokumentów technicznych w całym procesie weryfikacji.
Zobacz, jak platforma Smartcat oparta na sztucznej inteligencji może pomóc Ci usprawnić edycję i korektę przetłumaczonych dokumentów technicznych, zapewniając dokładność i spójność wszystkich treści na całym świecie.
Agenci Smartcat AI to wyspecjalizowane systemy sztucznej inteligencji zaprojektowane w celu usprawnienia złożonych przepływów pracy z treścią. W przypadku dokumentów technicznych pomagają w procesie weryfikacji, przeprowadzając zautomatyzowane kontrole jakości, konsekwentnie stosując terminologię i ucząc się na podstawie ludzkich opinii, aby poprawić wydajność procesu edycji i korekty.
Smartcat zapewnia jakość dzięki połączeniu sztucznej inteligencji i ludzkiej wiedzy. Sztuczna inteligencja platformy przeprowadza wstępne kontrole jakości, a następnie ludzcy recenzenci edytują i zatwierdzają treści w edytorze współpracy. Każda korekta trenuje sztuczną inteligencję, tworząc pętlę ciągłego doskonalenia, która z czasem zwiększa dokładność i spójność.
Smartcat zapewnia ujednoliconą platformę, na której współpracują ze sobą sztuczna inteligencja i ludzcy recenzenci. Sztuczna inteligencja zajmuje się powtarzalnymi zadaniami, takimi jak sprawdzanie spójności i formatowania, podczas gdy doświadczeni recenzenci koncentrują się na niuansach, takich jak dokładność techniczna i czytelność. To oparte na współpracy podejście sprawia, że proces edycji dokumentów technicznych jest szybszy i bardziej niezawodny.
Smartcat obsługuje ponad 80 formatów plików, zapewniając możliwość przeglądania treści z niemal każdego źródła. Obejmuje to popularną dokumentację techniczną i formaty oprogramowania, takie jak:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
PDF, DOCX, CSV i nie tylko
Pozwala to na płynne przeglądanie bez zakłócania istniejących struktur plików.
Tak. Smartcat oferuje gotowe integracje z popularnymi narzędziami takimi jak GitHub, Figma i Contentful. Możesz zautomatyzować proces wysyłania treści do recenzji i synchronizowania zatwierdzonych wersji z powrotem do repozytorium, osadzając kontrolę jakości bezpośrednio w cyklu rozwoju.
Smartcat posiada certyfikat SOC II i jest zgodny z RODO. Używamy kompleksowego szyfrowania i zapewniamy kontrolę dostępu opartą na rolach, aby zapewnić, że zastrzeżone informacje techniczne pozostaną bezpieczne i poufne przez cały proces przeglądu i edycji.
Tak. Platforma Smartcat została zaprojektowana z myślą o kompleksowym zadaniu edycji i korekty przetłumaczonych dokumentów technicznych wszelkiego rodzaju. Możesz przeglądać krótkie ciągi interfejsu użytkownika w kontekście i zarządzać obszernymi podręcznikami użytkownika lub przewodnikami pomocy w tym samym ujednoliconym środowisku, zapewniając spójność w całym ekosystemie produktu.
Każda branża ze złożonymi treściami technicznymi o wysokiej stawce korzysta z usprawnionego procesu weryfikacji. Obejmuje to SaaS, produkcję, urządzenia medyczne, e-learning i technologie prawne, w których dokładność, spójność i zgodność mają kluczowe znaczenie dla globalnego sukcesu.
MIT News. (2024). Naukowcy z MIT opracowali efektywny sposób szkolenia bardziej niezawodnych agentów AI . https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencja w miejscu pracy: Wzmocnienie pozycji ludzi w celu uwolnienia pełnego potencjału AI w pracy. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instytut Studiów Międzynarodowych Middlebury. (2024). Osiem kluczowych spostrzeżeń na temat sztucznej inteligencji i przyszłości tłumaczeń pisemnych i ustnych. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Wpływ sztucznej inteligencji na produktywność, dystrybucję i wzrost . https://www.oecd.org/en/publications/wpływ-sztucznej-inteligencji-na-produktywność-dystrybucję-i-wzrost_8d900037-en.html
Uniwersytet Stanforda – Instytut Sztucznej Inteligencji Zorientowanej na Człowieka (HAI). (2025). Raport dotyczący indeksu AI 2025 . https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report