Dotrzymywanie globalnych terminów zgodności
Zautomatyzuj proces tłumaczenia, aby dotrzymać terminów MDR/IVDR. Zachowaj spójność i zgodność dokumentacji na wszystkich rynkach.
Zlokalizuj tekst produktu
Tłumaczenie urządzeń medycznych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji
Przebij się przez złożoność przepisów i szybciej wprowadzaj swoje urządzenia medyczne na rynek. Platforma AI Smartcat pomaga tworzyć dokładne, zgodne z przepisami tłumaczenia całej dokumentacji technicznej i oprogramowania urządzeń.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Język źródłowy
Język docelowy
Wiodące firmy z branży nauk przyrodniczych i urządzeń medycznych ufają Smartcat. Połącz swoje zespoły na jednej platformie, aby uzyskać zgodne tłumaczenia na dużą skalę.
Tłumaczenie na potrzeby globalnego wprowadzania produktów na rynek
70%
mniej ręcznej koordynacji
Skrócenie czasu poświęcanego na ręczne przekazywanie zadań między zespołami i narzędziami. Zautomatyzuj proces lokalizacji od tworzenia treści do końcowej weryfikacji.
4x
szybszy dostęp do rynku
Przyspiesz cykle wydawania produktów, automatyzując tłumaczenie instrukcji IFU, etykiet i oprogramowania urządzeń medycznych.
95%+
jakość i spójność
Uzyskaj wysoką dokładność dzięki sztucznej inteligencji przeszkolonej w zakresie terminologii medycznej. Zachowaj spójność treści, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjentów i zatwierdzenie przez organy regulacyjne.
Tłumaczenie interfejsu użytkownika urządzenia medycznego
Skutecznie tłumacz interfejs użytkownika urządzeń medycznych i połączonych aplikacji mobilnych. Nasza sztuczna inteligencja zachowuje kod i zmienne, aby zapobiec problemom funkcjonalnym.
Usprawnienie obiegu dokumentacji
Przyspiesz tłumaczenie dokumentacji technicznej urządzeń medycznych. Obsługa IFU, dokumentów badań klinicznych i zgłoszeń regulacyjnych na jednej scentralizowanej platformie.
Zapewnij spójność terminologiczną
Zachowaj spójność terminologii medycznej we wszystkich dokumentach i oprogramowaniu urządzenia dzięki zweryfikowanym glosariuszom i pamięci tłumaczeń. Połącz swoje zespoły, aby zarządzać warunkami w jednym miejscu.
Połącz swoje systemy treści
Bezpośrednia integracja z systemem CMS, repozytoriami dokumentów i narzędziami do projektowania. Smartcat wykrywa aktualizacje treści i automatycznie uruchamia procesy tłumaczenia.
Prosty, zgodny z przepisami proces
1
Konfiguracja projektu
Wybierz treść do przetłumaczenia, taką jak IFU lub raporty z badań klinicznych. Połącz źródła treści i wybierz języki docelowe oraz recenzentów-ekspertów.
2
Pozwól sztucznej inteligencji wykonać pracę
Nasza sztuczna inteligencja wyszkolona w dziedzinie nauk przyrodniczych natychmiast tłumaczy treści. Stosuje określoną terminologię ze scentralizowanych glosariuszy, aby zachować spójność.
3
Przegląd i dostawa
Wewnętrzni lub pochodzący z rynku recenzenci medyczni weryfikują dane wyjściowe AI. Każda korekta poprawia sztuczną inteligencję dla następnego projektu, zapewniając stałą jakość.
Jedna platforma dla wszystkich potrzeb w zakresie tłumaczeń medycznych
Interfejs użytkownika urządzenia
Dokumentacja
Jakość
Współpraca
Ekspertyza
Zaufany przez globalnych innowatorów w dziedzinie technologii medycznych
dla ułatwienia konfiguracji
łatwość użycia
globalni klienci korporacyjni
z listy Fortune 500
Sprawdzone wyniki dla firm z branży nauk przyrodniczych
+30%
ROI
Dzięki scentralizowanym, zautomatyzowanym obiegom pracy związanym z tłumaczeniami języka technicznego.
31+
godzin pracy zaoszczędzonych miesięcznie
Ograniczenie powtarzalnej pracy ręcznej przy jednoczesnej poprawie jakości tłumaczeń.
92%
szybsza realizacja
Wykorzystanie agentów AI Smartcat zamiast zewnętrznych dostawców usług językowych.
Bezpieczeństwo i zgodność już w fazie projektowania
Twoja treść jest chroniona za pomocą kompleksowego szyfrowania. Smartcat posiada certyfikat SOC II i jest zgodny z RODO, z funkcjami takimi jak dostęp oparty na rolach w celu ochrony wrażliwych danych medycznych.
Gotowy do przyspieszenia globalnej premiery?
Zobacz, jak platforma AI Smartcat może usprawnić tłumaczenie urządzeń medycznych. Szybsze wprowadzanie na rynek zgodnej z przepisami, dokładnej dokumentacji.
Często Zadawane Pytania
Czym jest Smartcat dla firm produkujących urządzenia medyczne?
Smartcat to platforma oparta na sztucznej inteligencji zaprojektowana dla branży nauk przyrodniczych. Pomaga tłumaczyć treści medyczne szybciej i dokładniej. Zapewnia to spełnienie wymogów regulacyjnych i przyspieszenie wprowadzania produktów na rynek.
W jaki sposób Smartcat zapewnia dokładność treści medycznych?
Nasza platforma łączy sztuczną inteligencję przeszkoloną w zakresie danych z nauk przyrodniczych z obowiązkową walidacją przez wykwalifikowanych recenzentów. Scentralizowane glosariusze i pamięć tłumaczeń zapewniają, że specyficzna terminologia medyczna jest używana poprawnie i konsekwentnie za każdym razem.
W jaki sposób Smartcat pomaga w zapewnieniu zgodności z przepisami, takimi jak EU MDR/IVDR?
Smartcat wspiera zgodność, zapewniając spójność całej dokumentacji. Platforma zapewnia pełną ścieżkę audytu i zautomatyzowane kontrole jakości. Pomaga to w tworzeniu dokumentów gotowych do przesłania.
Jakie rodzaje dokumentów mogę przetłumaczyć?
Nasza platforma obsługuje szeroki zakres treści, zapewniając kompletną strategię tłumaczenia dokumentacji technicznej urządzeń medycznych. Obejmuje to IFU, dokumenty badań klinicznych, patenty, etykiety, oprogramowanie urządzenia UI i materiały marketingowe.
Czy mogę skorzystać z własnego zespołu recenzentów?
Tak. Smartcat zapewnia nieograniczoną liczbę miejsc dla wewnętrznych zespołów i ekspertów merytorycznych do współpracy. Możesz również pozyskać zweryfikowanych recenzentów medycznych i regulacyjnych z naszego rynku, aby wzmocnić swój zespół.
Jak bezpieczna jest platforma dla wrażliwych danych medycznych?
Bezpieczeństwo danych traktujemy poważnie. Smartcat posiada certyfikat SOC II i jest zgodny z rozporządzeniem RODO. Cała zawartość jest chroniona za pomocą kompleksowego szyfrowania i kontroli dostępu opartej na rolach, aby zapewnić bezpieczeństwo poufnych informacji.
Czym różni się to od tradycyjnego biura tłumaczeń?
Smartcat to pojedyncza platforma AI, która łączy technologię i talenty. Eliminuje to ręczne przekazywanie zadań, zmniejsza koszty i zapewnia pełną kontrolę nad przepływem pracy tłumaczeniowej. Uzyskujesz szybsze zwroty i większą spójność niż w przypadku tradycyjnych modeli agencyjnych.
Czym jest tłumaczenie techniczne urządzenia?
Tłumaczenie techniczne urządzenia odnosi się do lokalizacji całego tekstu związanego z samym urządzeniem. Obejmuje to interfejs użytkownika oprogramowania (UI) na ekranie urządzenia, osadzony tekst i wszelkie instrukcje skierowane do użytkownika, które są częścią sprzętu.
Źródła
MIT News. (2024). Naukowcy z MIT opracowali efektywny sposób szkolenia bardziej niezawodnych agentów AI . https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencja w miejscu pracy: Wzmocnienie pozycji ludzi w celu uwolnienia pełnego potencjału AI w pracy. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instytut Studiów Międzynarodowych Middlebury. (2024). Osiem kluczowych spostrzeżeń na temat sztucznej inteligencji i przyszłości tłumaczeń pisemnych i ustnych. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Wpływ sztucznej inteligencji na produktywność, dystrybucję i wzrost . https://www.oecd.org/en/publications/wpływ-sztucznej-inteligencji-na-produktywność-dystrybucję-i-wzrost_8d900037-en.html
Uniwersytet Stanforda – Instytut Sztucznej Inteligencji Zorientowanej na Człowieka (HAI). (2025). Raport dotyczący indeksu AI 2025 . https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report