Sztuczna inteligencja do tłumaczenia specyfikacji technicznych

Agenci Smartcat AI to specyficzne dla danej domeny systemy sztucznej inteligencji z obsługą ekspertów, zaprojektowane do obsługi złożonych przepływów pracy związanych z treścią, takich jak lokalizacja oprogramowania i tłumaczenia techniczne. W przeciwieństwie do ogólnych narzędzi sztucznej inteligencji, agenci Smartcat są szkoleni w zakresie rzeczywistych zadań tłumaczeniowych, stale uczą się na podstawie ludzkich opinii i dostosowują się do tonu, glosariusza i standardów formatowania.

Smartcat wykorzystuje adaptacyjną sztuczną inteligencję z ciągłą pętlą uczenia się, która poprawia się z każdym projektem. Recenzenci z Twojego zespołu lub Smartcat Marketplace szkolą agenta, sprawdzając i poprawiając tłumaczenia. Sztuczna inteligencja wykorzystuje następnie te poprawki do udoskonalania przyszłych wyników, co skutkuje lepszą spójnością terminologii i szybszą realizacją w każdym cyklu.

Teoria tłumaczenia technicznego dotyczy zapewnienia dokładności, spójności i jasności w różnych językach dla specjalistycznych treści. Obejmuje to zachowanie znaczenia terminologii, zachowanie formatowania w dokumentach takich jak schematy i dostosowanie treści do lokalnych standardów. Platforma AI Smartcat została zaprojektowana w celu rozwiązania tych właśnie problemów poprzez automatyzację przepływu pracy, wykorzystanie glosariuszy i pamięci tłumaczeniowych oraz integrację kontroli jakości.

Smartcat obsługuje ponad 80 formatów plików, dzięki czemu możemy obsłużyć każdy projekt tłumaczenia propozycji technicznych. Obejmuje to wszystkie główne formaty interfejsu użytkownika i rozwoju oprogramowania, takie jak:

• JSON, XML, YAML

• RESX, STRINGS, PO, XLIFF

• CSV, Excel i nie tylko

Tak. Smartcat oferuje gotowe integracje z popularnymi narzędziami takimi jak GitHub, GitLab, Bitbucket i Figma. Można również podłączyć własne środowisko za pośrednictwem interfejsu API. Pozwala to na ciągłą lokalizację bez zakłócania cykli rozwoju.

Smartcat posiada certyfikat SOC II i jest zgodny z RODO. Cała zawartość jest szyfrowana w spoczynku i podczas przesyłania. Kontrola dostępu oparta na rolach pozwala określić, kto może wyświetlać, edytować lub publikować treści. Ten poziom bezpieczeństwa ma kluczowe znaczenie dla zespołów programistycznych obsługujących zastrzeżony kod i regulowane treści techniczne.

Absolutnie. Platforma została zaprojektowana zarówno pod kątem ciągów interfejsu użytkownika, jak i obszernej dokumentacji. Ma to kluczowe znaczenie dla zachowania spójności wszystkich treści skierowanych do klientów, gdy trzeba przetłumaczyć specyfikacje techniczne na język niemiecki lub inne języki.

Smartcat obsługuje szeroki zakres branż, w tym SaaS, e-learning, opiekę zdrowotną, produkcję i technologie prawne. Nasi agenci AI szczególnie dobrze sprawdzają się w branżach wymagających częstych aktualizacji interfejsu użytkownika, wielojęzycznej dokumentacji lub zgodnych z przepisami przepływów pracy.