Przetłumacz pliki VTT za pomocą kilku kliknięć

Dzięki Smartcat możesz zautomatyzować lokalizację VTT i tłumaczyć napisy dzięki zaawansowanemu tłumaczeniu opartemu na sztucznej inteligencji. Możesz po prostu przesłać pliki VTT do Smartcat i uzyskać bardzo dokładne tłumaczenie AI w ciągu kilku sekund. Jeśli posiadasz własną pamięć tłumaczeniową i glosariusz terminologiczny, możesz je także przesłać przed tłumaczeniem AI. Alternatywnie, Smartcat może automatycznie utworzyć dla Ciebie nową bazę tłumaczeń i glosariusz.
Smartcat może również zautomatyzować zatrudnianie tłumaczy-ekspertów merytorycznych do edycji plików VTT za pomocą dopasowywania lingwistów Smartcat Marketplace AI, które identyfikuje najlepiej dopasowanego lingwistę do Twoich konkretnych potrzeb tłumaczeniowych na podstawie jego doświadczenia, opinii klientów na temat Smartcat, par językowych, języka ojczystego i stopy pieniężne. Otrzymujesz także pełną widoczność wszystkich lingwistów na Smartcat Marketplace i możesz z nimi bezpośrednio rozmawiać. 
Podsumowując, możesz uzyskać automatyczne tłumaczenie VTT za pomocą Smartcat AI w ciągu kilku sekund. Jeśli chcesz zagwarantować najwyższą jakość, Smartcat może zautomatyzować zatrudnianie profesjonalnych tłumaczy do edycji Twoich plików. Oczywiście, jeśli wolisz, możesz również przeprowadzić rekrutację ręcznie na Smartcat Marketplace.

Tak, możesz szybko i łatwo edytować tłumaczenia VTT za pomocą Smartcat Editor , bardzo łatwego w obsłudze narzędzia do tłumaczeń wspomaganych komputerowo (narzędzie CAT). Możesz uzyskać wysokiej jakości automatyczne tłumaczenie AI w Smartcat w ciągu kilku sekund. Następnie możesz edytować swoje tłumaczenia. Możesz także zaprosić swój własny zespół wewnętrzny lub lingwistów albo zatrudnić lingwistów ze Smartcat Marketplace, aby przeglądali i edytowali Twoje tłumaczenia, a wszystko to w Twojej internetowej przestrzeni roboczej Smartcat.

Oprócz VTT, Smartcat obsługuje wiele formatów plików wideo do tłumaczenia i edycji. Te formaty plików multimedialnych to mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob i wmv. Tłumacz napisów Smartcat umożliwia niezwykle dokładne tłumaczenie napisów, automatycznie wgrywanych do języka docelowego w ciągu kilku minut.

Tak. Smartcat zapewnia tłumacz wideo AI , który umożliwia uzyskanie w 100% dokładnego tłumaczenia napisów do plików wideo w aż 280 językach. Po prostu prześlij pliki wideo w formacie SRT lub MP4, a Smartcat automatycznie wyodrębni napisy i przygotuje je do tłumaczenia w edytorze Smartcat. Smartcat renderuje pliki wyjściowe z już wypalonymi napisami!

Plik VTT (Web Video Text Tracks) to typ pliku napisów używany do wyświetlania napisów w filmach online. Zawiera tekst napisów, informacje o czasie wyświetlania, a także może zawierać dodatkowe formatowanie, takie jak styl i pozycjonowanie.

Pliki VTT są powszechnie używane w odtwarzaczach wideo HTML5 i obsługiwane przez różne platformy internetowe.

Łatwo i szybko przetwarzaj tłumaczenia plików VTT na ponad 280 języków w Smartcat.

Utworzenie pliku VTT jest proste. Możesz zacząć od edytora tekstu lub edytora napisów, aby wprowadzić napisy. Każdy wpis zawiera kod czasowy w formacie godziny:minuty:sekundy.milisekundy , po którym następuje tekst napisu. Pliki VTT umożliwiają również korzystanie z bardziej zaawansowanych funkcji, takich jak stylizacja i pozycjonowanie tekstu.

Gdy plik VTT będzie już gotowy, wystarczy go zapisać z rozszerzeniem .vtt . Aby wykorzystać plik, umieść go w kodzie HTML i umieść na swoim filmie lub prześlij za pomocą systemu zarządzania napisami na swojej platformie wideo. Napisy będą automatycznie synchronizowane z filmem podczas odtwarzania.

Tłumaczenie pliku VTT w programie Smartcat jest proste i efektywne dzięki kompleksowemu tłumaczowi napisów opartemu na sztucznej inteligencji. Prześlij plik VTT na platformę Smartcat, gdzie tłumaczenie VTT zostanie przetworzone na takich samych zasadach jak każdy inny dokument, zapewniając szybkie i wysokiej jakości wyniki. Następnie przejrzyj dane i wprowadź wszelkie niezbędne zmiany za pomocą edytora VTT programu Smartcat.

Następnie możesz przetłumaczyć tekst w ramach wspólnej przestrzeni roboczej Smartcat, zapewniając spójność i jakość dzięki naszym zintegrowanym narzędziom do tłumaczenia. Po automatycznym wygenerowaniu napisów i zakończeniu procedury kontroli jakości wyeksportuj plik w formacie VTT, zachowując wszystkie informacje dotyczące czasu i formatowania.

Konwersja pliku SRT do formatu VTT jest łatwa dzięki Smartcat. Wystarczy przesłać plik SRT do Smartcat i po wprowadzeniu wszelkich niezbędnych tłumaczeń i edycji wyeksportować plik w formacie VTT.

Platforma Smartcat zajmie się konwersją formatowania za Ciebie, gwarantując, że czas, struktura i treść będą poprawnie dostosowane do formatu VTT.