Odkryj wyzwania związane z tłumaczeniem obrazów na stronach internetowych za pomocą Tłumacza Google. Dowiedz się, dlaczego standardowe narzędzia zawodzą i jak oparta na sztucznej inteligencji platforma lokalizacyjna może zapewnić skalowalne, dokładne tłumaczenie obrazów internetowych dla Twojej firmy.
25% firm z listy Fortune 500 zaufało Smartcat w zakresie skalowalnego tłumaczenia stron internetowych i obrazów
Google Translate oferuje tłumaczenie obrazów za pośrednictwem aplikacji mobilnej i narzędzi przeglądarki. Chociaż może tłumaczyć tekst na stronach internetowych, tłumaczenie obrazów na stronach internetowych - takich jak infografiki lub wizualizacje produktów - wymaga wyodrębnienia tekstu z obrazów. Jest to powszechne w przypadku zrzutów ekranu, obrazów produktów i instrukcji wizualnych, ale nie wszystkie obrazy internetowe są dostępne do bezpośredniego tłumaczenia.
Aby przetłumaczyć treści graficzne na stronach internetowych, skorzystaj z funkcji obrazu Tłumacza Google w aplikacji mobilnej lub prześlij zrzuty ekranu. Rozszerzenia przeglądarki mogą pomóc, ale osadzone obrazy często pozostają nieprzetłumaczone. Metody ręczne, takie jak robienie zrzutów ekranu i przesyłanie ich, są czasochłonne i nieskalowalne dla biznesowych przepływów pracy.
Krok po kroku: Tłumaczenie obrazów internetowych
1. Otwórz aplikację Tłumacz Google lub rozszerzenie przeglądarki.
2. Użyj aparatu lub prześlij zrzut ekranu obrazu internetowego.
3. Przejrzyj przetłumaczoną nakładkę tekstową.
4. W przypadku obrazów osadzonych często wymagane jest ręczne przesyłanie.
5. W przypadku potrzeb biznesowych należy rozważyć automatyzację przepływu pracy.
1
Metody ręczne
Zrób zrzut ekranu obrazu, a następnie prześlij go do narzędzia graficznego Tłumacza Google. Działa to w przypadku prostych potrzeb, ale jest nieefektywne w przypadku zespołów lub projektów na dużą skalę
2
Wyzwania biznesowe
Ręczne tłumaczenie obrazów internetowych jest powolne i zakłóca proces lokalizacji. Dla globalnych zespołów automatyzacja i integracja są niezbędne dla zapewnienia wydajności.
3
Dlaczego Tłumacz obrazów Google może nie działać
Tekst wewnątrz obrazów nie jest wybierany ani dostępny dla narzędzi tłumaczeniowych przeglądarki. Ustawienia zabezpieczeń i dynamiczna zawartość mogą blokować tłumaczenie, prowadząc do niekompletnych wyników.
4
Punkty bólu użytkownika
Ręczne kroki, niekompletne tłumaczenie i brak automatyzacji spowalniają pracę globalnych zespołów. Firmy potrzebują skalowalnych, wysokiej jakości rozwiązań do tłumaczenia obrazów internetowych.
5
Potrzeba skalowalnych rozwiązań
Zespoły wymagają zautomatyzowanych, zintegrowanych przepływów pracy do tłumaczenia obrazów internetowych na dużą skalę. Platformy lokalizacyjne oparte na sztucznej inteligencji zaspokajają te potrzeby w zakresie dokładności i wydajności.
Tłumaczenie obrazów z wysoką wiernością oznacza zachowanie dokładności, formatowania i kontekstu we wszystkich obrazach internetowych. Tłumacz Google zmaga się z tłumaczeniem całostronicowych obrazów, często pomijając osadzone elementy wizualne. Aby uzyskać precyzyjne, skalowalne wyniki, firmy polegają na platformach lokalizacyjnych opartych na sztucznej inteligencji. Zacznij usprawniać swój proces lokalizacji już dziś.
90%
Więcej oszczędności
Zmniejsz koszty lokalizacji o ponad 90% dzięki opartym na sztucznej inteligencji przepływom pracy tłumaczenia obrazów i treści.
50%
Szybsza dostawa
Przyspiesz globalne premiery, tłumacząc obrazy i treści internetowe o 50% szybciej dzięki zautomatyzowanym rozwiązaniom.
100%
Stała jakość
Zapewnij wysokiej jakości tłumaczenie każdego obrazu i strony internetowej dzięki platformie lokalizacyjnej Smartcat opartej na sztucznej inteligencji.
Clarins usprawnił globalne dostarczanie treści, wykorzystując platformę lokalizacyjną Smartcat opartą na sztucznej inteligencji zarówno do tłumaczenia stron internetowych, jak i obrazów. Rezultat: szybsze premiery i spójny przekaz marki na całym świecie.
”Poznaj studium przypadku →
Platformy lokalizacyjne oparte na sztucznej inteligencji automatyzują tłumaczenie obrazów internetowych dla globalnych zespołów. Smartcat umożliwia szybkie, dokładne i oparte na współpracy przepływy pracy - integrując tłumaczenie obrazów i treści na dużą skalę. Dowiedz się więcej o lokalizacji opartej na sztucznej inteligencji.
Metodologia
Niniejszy przewodnik opiera się na przeglądzie dokumentacji Google Translate, forach użytkowników i najlepszych praktykach branżowych. Oceniliśmy platformy lokalizacyjne oparte na sztucznej inteligencji pod kątem zastosowań biznesowych, aby zapewnić praktyczne i aktualne zalecenia
Źródła i cytaty
Referencje obejmują Centrum pomocy Google Translate, wytyczne W3C dotyczące dostępności, badania akademickie nad tłumaczeniem maszynowym i OCR, raporty branżowe dotyczące technologii lokalizacji oraz blog Smartcat.
Centrum pomocy Google Translate, wytyczne W3C dotyczące dostępności, artykuły naukowe na temat tłumaczenia maszynowego i OCR, raporty branżowe dotyczące lokalizacji oraz blog Smartcat.
Łatwe tłumaczenie treści WordPress dzięki płynnej integracji WPML.
Natychmiastowe tłumaczenie zgłoszeń do pomocy technicznej Zendesk dla globalnej obsługi klienta.
Łatwe tłumaczenie stron internetowych Wix i zarządzanie wielojęzyczną treścią.
Usprawnij tłumaczenia Contentful dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy.
Tłumacz informacje o produktach w Akeneo szybko i dokładnie.
Uprość zarządzanie tłumaczeniami na stronach Drupal dzięki automatyzacji.
Tłumacz treści Ghost bez wysiłku dla globalnej publiczności.
Tłumacz i lokalizuj strony docelowe Unbounce z łatwością.
Łatwe tłumaczenie stron docelowych Instapage dla kampanii globalnych.
Płynne tłumaczenie stron Weebly i zarządzanie wielojęzyczną treścią.
Tłumacz strony Squarespace efektywnie, zachowując integralność projektu.
Płynne tłumaczenie stron Webflow dla globalnego zasięgu.
Szybko przetłumacz strony Lander, aby ulepszyć swoje globalne kampanie.
Tłumacz strony internetowe Framer z łatwością dla wielojęzycznych odbiorców.
Lokalizuj sklepy WooCommerce bez wysiłku na rynki globalne.
Płynne tłumaczenie sklepów BigCommerce w celu dotarcia do klientów na całym świecie.
Łatwość konfiguracji
Łatwość użytkowania
globalni klienci korporacyjni
z listy Fortune 500
Odkryj, w jaki sposób platforma lokalizacyjna Smartcat oparta na sztucznej inteligencji automatyzuje tłumaczenie obrazów i treści internetowych dla globalnych zespołów.
400%
Krótsze czasy realizacji
Osiągnięte przez Smith+Nephew po przejściu na Smartcat
70%
Więcej oszczędności
dla Stanley Black & Decker, przy jednoczesnym zwiększeniu jakości
31 godzin
Oszczędności miesięczne
Dla działów marketingu i badań i rozwoju firmy Babbel
Zobacz, jak lokalizacja oparta na sztucznej inteligencji przekształca przepływ pracy w zakresie tłumaczenia obrazów i treści internetowych dla odbiorców na całym świecie
Google Translate image web pozwala tłumaczyć tekst w obrazach za pomocą aplikacji mobilnej lub przesyłając zrzuty ekranu. W przypadku stron internetowych należy przechwycić obraz i przesłać go, ponieważ narzędzia przeglądarki tłumaczą tylko zaznaczony tekst, a nie osadzone obrazy.
Tłumaczenie obrazów Google może nie działać w przypadku obrazów internetowych, ponieważ nie można wybrać tekstu, obrazy są osadzone lub zabezpieczenia sieci blokują dostęp. Dynamiczna zawartość i niektóre formaty również uniemożliwiają dokładne tłumaczenie.
Nie, Tłumacz Google nie może automatycznie przetłumaczyć wszystkich obrazów na stronie internetowej. Musisz ręcznie przesłać każdy obraz do tłumaczenia, co nie jest skalowalne dla pełnych stron internetowych lub biznesowych przepływów pracy.
Platformy lokalizacyjne oparte na sztucznej inteligencji, takie jak Smartcat, automatyzują tłumaczenie obrazów internetowych, oferując integrację przepływu pracy, dokładność i skalowalność dla globalnych zespołów.
Firmy mogą zautomatyzować tłumaczenie obrazów internetowych, korzystając z platform lokalizacyjnych opartych na sztucznej inteligencji, które integrują się z ich CMS, umożliwiając skalowalne, wierne tłumaczenie wszystkich treści i obrazów.
Centrum pomocy Google Translate
Wytyczne dostępności W3C
Opracowania naukowe na temat tłumaczenia maszynowego i OCR
Raporty branżowe na temat technologii lokalizacji
Blog i dokumentacja Smartcat