Tłumaczenie kursów Whatfix — szybkie, łatwe i wysokiej jakości
„Musimy zorganizować szkolenia online dla naszych pracowników, niezależnie od tego, gdzie na świecie się znajdują i jakim językiem mówią. Nasi pracownicy zasługują na wszechstronne przeszkolenie. Dzięki Smartcat możemy osiągnąć ten cel.”
Barbara Fedorowicz, Kierownik Działu Tłumaczeń w Smith+Nephew
Uzyskaj tłumaczenie klasy korporacyjnej dla materiałów e-learningowych Whatfix
Tłumacz i lokalizuj kursy Whatfix na dowolny język, zachowując układ i formatowanie kursu. Smartcat umożliwia płynne przejście przetłumaczonych kursów z powrotem do Whatfix. Tłumaczenie e-learningowe stało się proste!
Podłączając Smartcat do procesów tworzenia kursów Whatfix, uzyskasz znacznie lepszą wielojęzyczną jakość i spójność dzięki zaawansowanemu tłumaczeniu SI Smartcat w porównaniu z tłumaczeniem maszynowym oferowanym w Whatfix.
Możesz także współpracować ze swoim zespołem i zapraszać zewnętrznych lingwistów, aby wszyscy pracowali w tej samej przestrzeni roboczej online Smartcat nad tłumaczeniami Whatfix. Smartcat nie pobiera opłat za dodatkowych użytkowników – zaproś dowolną liczbę członków zespołu i konsultantów zewnętrznych.
Uzyskujesz także dostęp do wszechstronnej platformy językowej SI Smartcat, która obejmuje Rynek, największą na świecie sieć sprawdzonych profesjonalnych lingwistów.
100x szybsze czasy realizacji i pełna automatyzacja ręcznych przepływów pracy
Wykorzystaj moc automatyzacji Smartcat AI na każdym etapie cyklu życia tłumaczenia.
W rezultacie zwolnij czas swojego zespołu i popraw wyniki edycji dzięki przepływom pracy zaprojektowanym z myślą o optymalnej współpracy. Wszystko w Twojej internetowej przestrzeni roboczej Smartcat.
1
Eksportuj swój kurs Whatfix jako pakiet SCORM: przejdź do panelu Whatfix Enterprise, kliknij ikonę koła Ustawienia w prawym górnym rogu, kliknij SCORM, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i kliknij Eksportuj SCORM, a następnie Pobierz
2
Prześlij swój plik ZIP SCORM do Smartcat.
3
Natychmiast przetłumacz swój kurs dzięki językowemu SI Smartcat.
4
Przejrzyj tłumaczenie kursu w edytorze Smartcat.
5
Pobierz pliki SCORM ze Smartcat i zaimportuj je do Whatfix.
Adaptacyjna sztuczna inteligencja Smartcat uczy się głosu marki, terminologii i każdej aktualizacji dokonanej przez Twój zespół lokalnych ekspertów-recenzentów i lingwistów.
Nigdy nie dokonuj tej samej zmiany dwa razy – możesz liczyć na wysokiej jakości tłumaczenia.
Smartcat Language AI pozwala zrobić znacznie więcej przy tym samym budżecie. Średni koszt słowa za słowo w Smartcat wynosi 0,04–0,06 USD, w porównaniu ze średnią biura tłumaczeń wynoszącą 0,16 USD.
Co więcej, zyskujesz wyższą jakość i spójność dzięki najbardziej zaawansowanemu pakietowi funkcji AI, w tym silnikom automatycznego tłumaczenia AI, pamięciom tłumaczeniowym i glosariuszom.
Twórz wysokiej jakości wielojęzyczne wersje swoich kursów Whatfix
Porozmawiaj z naszym ekspertem ds. rozwiązań, aby dowiedzieć się, jak
Często zadawane pytania dotyczące tłumaczeń Whatfix
Czy mogę pobrać pliki z Whatfix do tłumaczenia?
Możesz eksportować kursy Whatfix w formacie pakietu SCORM, który umożliwia tłumaczenie za pomocą platform tłumaczeniowych i systemów LMS. Przeczytaj nasz przewodnik na temat tłumaczenia pakietów SCORM .
Przepływy Whatfix można również zapisać jako edytowalne pliki ODF, co oznacza dokumenty w formacie Open Document. Pliki te można łatwo modyfikować za pomocą powszechnie używanych programów do edycji tekstu, takich jak Microsoft Word i Dokumenty Google.
Pliki ODF są podobne do powszechnie znanego formatu DOCX, kojarzonego głównie z Microsoft Word. Oferują kompleksową obsługę tekstu, obrazów, obiektów i stylów, zapewniając kompatybilność z różnymi aplikacjami do edycji tekstu.
Czy Smartcat obsługuje pliki SCORM?
Tak, Smartcat obsługuje pliki SCORM, co ułatwia importowanie i pracę z projektami tłumaczeniowymi w tym powszechnie używanym formacie. Platformy do tworzenia kursów, takie jak Whatfix i Articulate 360, są kompatybilne ze standardem SCORM, dzięki czemu możesz mieć pewność, że będziesz mógł tłumaczyć swoje kursy za pomocą platform tłumaczeniowych, takich jak Smartcat.
Z tego obszernego przewodnika dowiesz się, jak używać plików SCORM do tłumaczenia kursów e-learningowych .
Co to jest obszar roboczy Smartcat?
Obszar roboczy Smartcat to dedykowane środowisko na platformie, w którym możesz zarządzać i organizować swoje projekty tłumaczeniowe. Umożliwia współpracę z członkami zespołu, dostęp do plików i efektywne śledzenie postępów, dzięki czemu zarządzanie tłumaczeniami jest proste.
W jaki sposób SI Smartcat AI pozyskuje lingwistów?
Pierwsze w branży dopasowywanie sztucznej inteligencji analizuje Twoje treści pod kątem wydajności lingwistów i wiedzy merytorycznej, aby przypisać najlepsze zasoby z największego na świecie rynku zweryfikowanych lingwistów (ponad 500 000).
Na czym polega monitorowanie projektów przez SI?
SI Smartcat będzie proaktywnie monitorować, interweniować i ponownie przydzielać Twoje zasoby (lingwistów, dostawców, wewnętrznych tłumaczy itp.), aby osiągnąć jakość, czas realizacji i gwarancję ceny.
Jak mogę zatrudnić lingwistów na Smartcat?
Oferujemy platformę zakupową zgodną z wymaganiami przedsiębiorstwa, która umożliwia zarządzanie wszystkimi zasobami językowymi w dowolnym miejscu na świecie za pomocą jednego systemu umów i fakturowania. Dzięki temu znacznie zmniejsza się obciążenie administracyjne.