Nowa oferta kursów Smartcat Academy: Tłumaczenie plików XLIFF dla kursów L&D

Obsługa globalnego personelu wymaga lokalizacji. Wyobraź sobie sytuację, w której kurs języka angielskiego musi być dostępny dla pracowników mówiących po hiszpańsku lub zespołów mówiących po mandaryńsku. Bez odpowiedniego tłumaczenia cenna wiedza pozostaje poza zasięgiem wielu osób.

Nowy kurs Smartcat Academy – Tłumaczenie kursów e-learningowych za pomocą Smartcat: tłumaczenie plików XLIFF – został opracowany specjalnie dla specjalistów ds. kształcenia i rozwoju, których zadaniem jest zapewnienie dostępności kursów w różnych językach i kulturach. Skupia się na tłumaczeniu plików XLIFF, które są standardem branżowym w zakresie lokalizacji treści e-learningowych, badając ekstrakcję plików i tłumaczenie zarówno dla Articulate Rise 360, jak i Storyline 360.

Jest to kontynuacja naszego pierwszego kursu Smartcat Academy – Zapewnienie jakości poprzez sprawdzanie i edytowanie tłumaczeń AI w Smartcat Editor.

Ten nowy kurs ma charakter zarówno teoretyczny, jak i praktyczny! Specjaliści ds. kształcenia i rozwoju dowiedzą się:

1. Korzyści płynące z tłumaczenia kursów LMS na inne języki

2. Jak wyeksportować plik XLIFF z narzędzia do tworzenia kursów

3. Jak załadować pliki XLIFF do Smartcat w celu tłumaczenia

4. Wprowadzenie do sztucznej inteligencji Smartcat i tego, jak zapewnia ona dokładne i naturalne tłumaczenia dzięki tonowi wypowiedzi i terminologii

5. Jak sprawdzać i edytować tłumaczenia w edytorze Smartcat

6. Jak wyeksportować plik XLIFF z Smartcat do narzędzia do tworzenia kursów

7. Wskazówki dotyczące zapewnienia użyteczności kursu

Kurs składa się z treści edukacyjnych, interaktywnych prezentacji, filmów i innych materiałów, które pomogą Ci łatwo zrozumieć proces i osiągnąć sukces!

Tłumaczenie kursów szkoleniowych w miejscu pracy jest idealnym rozwiązaniem dla menedżerów ds. kształcenia i rozwoju, którzy chcą wypełnić luki językowe i zapewnić globalnym zespołom skuteczne szkolenia e-learningowe. Nie chodzi tylko o tłumaczenie słów, ale także o umożliwienie organizacjom kształcenia i inspirowania pracowników z różnych kultur i posługujących się różnymi językami, co pozwala zwiększyć zaangażowanie pracowników, ich retencję i wydajność do nowych poziomów.