Przedstawiamy Akademię Smartcat: dowiedz się, jak korzystać z platformy Smartcat i poznaj najlepsze praktyki w zakresie tłumaczeń.

Smartcat z dumą przedstawia swoje najnowsze przedsięwzięcie, Smartcat Academy, platformę edukacyjną zaprojektowaną, aby wyposażyć Cię w umiejętności i wiedzę niezbędną do tworzenia wysokiej jakości treści wielojęzycznych dla Twojej branży i sektora. Smartcat Academy rozpoczyna działalność od naszego inauguracyjnego kursu „Zapewnienie jakości poprzez weryfikację i edycję tłumaczeń AI w Smartcat Editor”.

W tym podstawowym kursie nauczysz się, jak korzystać z edytora Smartcat, aby bez wysiłku przeglądać i edytować tłumaczenia.

Edycja i weryfikacja tłumaczeń w Smartcat Editor to nie tylko etap procesu tłumaczeniowego — to strategiczna inwestycja w kluczowe wskaźniki efektywności tłumaczeniowej Twojej organizacji. Oto dlaczego ma to znaczenie:

1. Każda edycja ma znaczenie: sztuczna inteligencja Smartcat uczy się i rozwija wraz z każdą wprowadzoną edycją, stopniowo poprawiając swoją dokładność i wydajność. Twoje działania tworzą prywatny, centralny rejestr treści wielojęzycznych, wzbogacając z czasem możliwości sztucznej inteligencji.

2. Oszczędność czasu: Korzystając z edytora Smartcat, usprawnisz proces tłumaczenia. Sztuczna inteligencja Smartcat sugeruje tłumaczenia zgodne z tonem Twojej marki i terminologią, oszczędzając cenny czas przy przyszłych projektach.

3. Spójność i jakość: sztuczna inteligencja Smartcat dostosowuje się do Twojego stylu, zapewniając spójne, wysokiej jakości tłumaczenia zgodne z wizerunkiem marki we wszystkich treściach. Dzięki edytorowi Smartcat edycja i weryfikacja stają się proste i bezproblemowe, co prowadzi do doskonałych rezultatów.

To intuicyjne narzędzie posiada prosty interfejs z dwoma językami wyświetlanymi obok siebie, zapewniając idealne środowisko do przeglądania i edytowania tłumaczeń oraz poprawiania jakości, aby spełnić standardy Twojej organizacji. Dzięki kompleksowym instrukcjom uczniowie szybko opanują obsługę edytora Smartcat, aby osiągnąć niezrównaną dokładność i wydajność tłumaczeń.

Kurs wyjaśnia również wbudowane narzędzia zapewnienia jakości programu Smartcat Editor, takie jak glosariusze, pamięci tłumaczeniowe, oceny jakości tłumaczeń oraz ocena jakości językowej.

Wyróżniającą cechą edytora Smartcat jest płynna integracja funkcji współpracy. Dowiesz się, jak śledzić postępy w recenzowaniu, ułatwiając sprawną komunikację i współpracę z członkami zespołu. Dzięki możliwości dodawania komentarzy do przetłumaczonych słów i fraz Ty i Twoi współpracownicy możecie poprawić dynamikę pracy zespołowej i wspierać kulturę doskonałości w swojej organizacji.