Uzyskaj oficjalne tłumaczenie dokumentów prawnych — szybko i bezpiecznie
Skontaktuj się z certyfikowanym tłumaczem przysięgłym, aby uzyskać dokumenty prawnie wiążące i uznawane przez oficjalne organy, a wszystko to za pośrednictwem jednej bezpiecznej platformy.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Zaufały nam światowe kancelarie prawne i korporacyjne zespoły prawne ze względu na najwyższy poziom bezpieczeństwa i niezawodność wszystkich tłumaczeń przysięgłych .
Twoje tłumaczenie przysięgłe w 5 prostych krokach
Obsługa dowolnego formatu dokumentu prawnego
Nasza platforma przetwarza ponad 80 typów plików — od umów w formacie PDF po akta sądowe w formacie DOCX. Uzyskaj spójne, bezpieczne i dokładne przysięgłe tłumaczenie prawnicze, niezależnie od formatu.
Dlaczego zespoły prawne i korporacyjne wybierają Smartcat
Szyfrowanie na poziomie korporacyjnym i rygorystyczne umowy o poufności dla wszystkich recenzentów.
Tłumaczenia akceptowane przez sądy i organy rządowe na całym świecie.
W naszej sieci dostępni są sprawdzeni i zaprzysiężeni recenzenci prawni.
Znajdź wykwalifikowanego tłumacza przysięgłego w dowolnym momencie, jeśli potrzebujesz pilnej pomocy.
Chcesz uprościć swoje tłumaczenia prawnicze?
Zobacz, w jaki sposób nasza platforma łączy szybkość sztucznej inteligencji z certyfikacją ekspertów, aby dostarczać oficjalne tłumaczenia szybciej niż kiedykolwiek.
Zaleta Smartcat dla zespołów prawnych
99.9%
Gwarancja dokładności
Nasz proces weryfikacji oparty na sztucznej inteligencji i doświadczeniu człowieka gwarantuje, że Twoje przysięgłe tłumaczenia prawnicze będą dokładne i wolne od błędów.
50%
Szybszy zwrot
Skróć czas dostawy o połowę w porównaniu do tradycyjnych agencji, nawet w przypadku skomplikowanych dokumentów prawnych.
30%
Redukcja kosztów
Wykorzystaj sztuczną inteligencję, aby obniżyć koszty bez uszczerbku dla jakości i ważności prawnej swoich tłumaczeń.
Rzeczywiste rezultaty dla globalnych operacji prawnych
70%
Oszczędności ROI
dla Stanley Black & Decker, usprawnienie wielojęzycznej dokumentacji zgodności.
31 godzin
Miesięczna oszczędność czasu
dla zespołów Babbel oznacza to oszczędność czasu, który wcześniej poświęcano na ręczne zarządzanie tłumaczeniami.
400%
Szybszy zwrot
osiągnięty przez Smith+Nephew za szybką dostawę treści podlegających regulacjom.
Nie pozwól, aby opóźnienia w tłumaczeniu Cię spowalniały
Przetłumacz, poświadcz i przygotuj swoje oficjalne dokumenty w rekordowo krótkim czasie. Nie trać czasu na poszukiwanie recenzentów i pozwól naszej platformie zająć się całym procesem.
Odpowiedzi na Twoje pytania dotyczące tłumaczeń przysięgłych
Czym jest przysięgłe tłumaczenie prawnicze?
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów prawniczych to tłumaczenie urzędowe dokumentu wykonane przez tłumacza przysięgłego dokumentów prawniczych upoważnionego przez organ rządowy. Dokument zawiera podpis i pieczęć, które potwierdzają jego poprawność i nadają mu moc prawną.
Kiedy potrzebuję tłumaczeń przysięgłych?
Zazwyczaj są one potrzebne w przypadku oficjalnych dokumentów, takich jak akty urodzenia, orzeczenia sądowe, transkrypty ocen i umowy, które będą składane w agencjach rządowych, sądach lub na uniwersytetach w innym kraju.
W jaki sposób Smartcat zapewnia bezpieczeństwo moich dokumentów?
Chronimy Twoje poufne dokumenty, stosując zabezpieczenia klasy korporacyjnej od momentu ich przesłania. Wszyscy recenzenci podpisują rygorystyczne umowy o zachowaniu poufności, aby zagwarantować zachowanie poufności.
Jak znaleźć właściwego tłumacza przysięgłego, który sporządzi mój dokument?
Nasza platforma dopasowuje Twój projekt do wykwalifikowanych recenzentów z naszej sprawdzonej sieci na podstawie pary językowej, jurysdykcji i obszaru specjalizacji prawnej, dzięki czemu masz pewność, że nawiążesz kontakt z idealnym specjalistą.
Jak szybko mogę otrzymać tłumaczenie przysięgłe?
Czas realizacji zamówienia zależy od długości dokumentu i dostępności recenzenta. Jednak nasz oparty na sztucznej inteligencji przepływ pracy znacznie przyspiesza ten proces, dzięki czemu wiele projektów udało się ukończyć w czasie krótszym niż 24 godziny.
Czy formatowanie mojego oryginalnego dokumentu zostanie zachowane?
Tak. Nasza technologia została zaprojektowana tak, aby zachować oryginalny układ i formatowanie dokumentu, dostarczając przetłumaczony plik będący odzwierciedleniem oryginału.
Jaka jest różnica pomiędzy tłumaczeniem poświadczonym a przysięgłym?
Do każdego tłumaczenia poświadczonego dołączane jest oświadczenie dostawcy tłumaczenia o jego dokładności. Przysięgłe tłumaczenie prawnicze idzie o krok dalej, ponieważ jest poświadczane przez recenzenta oficjalnie wyznaczonego przez sąd lub organ rządowy, co nadaje mu wyższy status prawny.
Czy mogę wykorzystać sztuczną inteligencję do przysięgłych tłumaczeń prawniczych?
Możesz użyć sztucznej inteligencji, aby stworzyć wysokiej jakości wstępny szkic, co znacznie przyspieszy cały proces. Jednakże, aby dokument końcowy był oficjalnie ważny, musi zostać sprawdzony, podpisany i ostemplowany przez zaprzysiężonego tłumacza prawnego .
Jakie języki obsługujecie w przypadku tłumaczeń przysięgłych?
Dysponujemy globalną siecią zaprzysiężonych recenzentów prawnych, którzy działają w setkach par językowych i jurysdykcji. Wystarczy, że określisz swoje potrzeby podczas tworzenia projektu.
Dlaczego Smartcat jest lepszy niż tradycyjne biuro tłumaczeń?
Smartcat zapewnia bezpośredni dostęp do sieci sprawdzonych recenzentów i wykorzystuje sztuczną inteligencję do usprawnienia przepływu pracy. W rezultacie uzyskuje się szybszą realizację zamówień, niższe koszty i większą przejrzystość w porównaniu z tradycyjnymi modelami agencyjnymi.