Tłumaczenie multimedialne: Sztuczna inteligencja tłumaczy treści wielojęzyczne

Tłumaczenie multimedialne odnosi się do tłumaczenia wszelkiego rodzaju treści audiowizualnych (filmów, programów telewizyjnych i gier wideo), stron internetowych i aplikacji, oprogramowania interaktywnego, materiałów e-learningowych, treści w mediach społecznościowych i wszelkich innych rodzajów treści, które łączą w sobie więcej niż jeden rodzaj mediów (tekst, dźwięk, wideo, obrazy i animacje).

Tłumaczenie multimedialne to nie to samo, co tłumaczenie audiowizualne. Tłumaczenie multimedialne dotyczy wszelkich treści, które łączą w sobie wiele formatów multimedialnych, podczas gdy tłumaczenie audiowizualne koncentruje się w szczególności na treściach łączących elementy audio i wizualne.

Dobrym przykładem tłumaczenia multimedialnego jest tłumaczenie treści edukacyjnych i rozwojowych. Łączy w sobie pliki tekstowe, graficzne, wideo, audio i interaktywne. Innym przykładem jest tłumaczenie marketingowe, w którym trzeba przetłumaczyć kombinację tekstu i szeregu treści audiowizualnych.

Możesz użyć sztucznej inteligencji do tłumaczenia filmów na platformie językowej AI, takiej jak Smartcat. Proces ten obejmuje przesłanie pliku wideo, uzyskanie transkrypcji treści audio przez sztuczną inteligencję, a następnie wykorzystanie sztucznej inteligencji do przetłumaczenia tej treści na nowy język. Następnie platforma nagrywa napisy do filmu. Można nawet dodać dubbing ai.

Smartcat obsługuje szeroką gamę formatów plików multimedialnych, w tym:

• Pliki wideo (MP4, MOV, AVI itp.)

• Pliki audio (MP3, WAV, OGG itp.)

• Napisy i napisy kodowane

• Moduły e-learningowe (SCORM, AICC)

• Gry (smyczki i dialogi)

• Strony internetowe (HTML, XLIFF)

Pozwala to zarządzać wszystkimi potrzebami związanymi z tłumaczeniami na jednej platformie, poprawiając wydajność i zmniejszając potrzebę korzystania z wielu narzędzi.

W przypadku plików wideo i audio Smartcat wykorzystuje znaczniki czasu do synchronizacji przetłumaczonego tekstu z odpowiednimi sygnałami wizualnymi lub dźwiękowymi. Dzięki temu przetłumaczone napisy lub lektor są idealnie dopasowane do oryginalnej treści.

Tak, w swoim translatorze wideo Smartcat transkrybuje zawartość audio wideo. Możesz sprawdzić, edytować i pobrać tę transkrypcję.

Tłumacz obrazów Smartcat AI posiada zaawansowaną technologię optycznego rozpoznawania znaków (OCR). Jeśli w plikach multimedialnych znajduje się tekst osadzony w obrazie, OCR rozpozna go i wyodrębni w celu przetłumaczenia. Ekstrakcję można sprawdzić w edytorze tłumaczeń przed jej przetłumaczeniem.

Absolutnie! Smartcat wspiera współpracę dzięki funkcjom takim jak:

• Przypisanie określonych segmentów do różnych recenzentów na podstawie ich wiedzy specjalistycznej.

• Wykorzystanie wbudowanego systemu czatu do komunikacji w czasie rzeczywistym pomiędzy członkami zespołu.

• Implementacja przepływu pracy z recenzjami z wątkami komentarzy i kontrolą wersji.

To środowisko współpracy usprawnia komunikację, poprawia jakość tłumaczeń i zapewnia sprawną realizację projektów.

Z pomocą istniejących treści (przechowywanych w pamięciach tłumaczeniowych i glosariuszach i/lub dokumentach referencyjnych przesłanych na platformę), Smartcat stworzy tłumaczenia AI o jakości 95%+. Najlepszą praktyką jest jednak dwukrotne sprawdzenie tłumaczenia przez recenzenta, aby upewnić się, że jest dokładnie takie, jak chcesz. Recenzenci na rynku Smartcat oferują usługi tłumaczeń multimedialnych. Łatwo jest znaleźć recenzentów i zaprosić ich do swojego projektu z poziomu platformy.

Smartcat integruje się z narzędziami pamięci tłumaczeniowej (TM), umożliwiając wykorzystanie istniejących przetłumaczonych segmentów do treści wideo, audio i tekstowych. Zmniejsza to koszty, zapewnia spójność projektów i przyspiesza proces tłumaczenia.

Smartcat integruje się z popularnymi platformami do zarządzania projektami, takimi jak Asana, Trello i Jira. Umożliwia to płynne połączenie procesów tłumaczeniowych z ogólnym systemem zarządzania projektami, zapewniając lepszą widoczność i kontrolę.

Używanie Smartcat do tłumaczenia multimediów ma kilka zalet:

• Scentralizowana platforma: zarządzaj wszystkimi potrzebami związanymi z tłumaczeniami multimediów w jednym miejscu.

• Większa wydajność: usprawnione przepływy pracy i narzędzia do współpracy oszczędzają czas i zasoby.
  

• Wyższa jakość: wykorzystaj pamięć tłumaczeniową i współpracuj, aby uzyskać spójne tłumaczenia o wysokiej jakości.
  

• Obniżone koszty: Wykorzystaj technologię TM i wydajne przepływy pracy, aby zminimalizować koszty tłumaczeń.
  Większa produktywność: uproszczone zarządzanie i współpraca prowadzą do szybszej realizacji projektów.
  

Wykorzystując wszechstronne funkcje Smartcat, możesz usprawnić proces tłumaczenia multimediów, poprawić jakość i wydajność, a ostatecznie dostarczyć wyjątkową zlokalizowaną treść odbiorcom na całym świecie.

Dzięki kompleksowemu tłumaczeniu wideo Smartcat możesz dodać do swojego filmu lektora lub dubbing AI po jego przetłumaczeniu. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej, aby przekonać się o jakości.

Absolutnie. Nasza technologia AI stale się uczy i poszerza swoje słownictwo, aby zaspokoić potrzeby różnorodnych branż. Niezależnie od tego, czy zajmujesz się e-learningiem, marketingiem, szkoleniami korporacyjnymi, czy jakąkolwiek inną dziedziną wymagającą tłumaczenia multimedialnego, Smartcat jest wyposażony w wyspecjalizowaną w branży sztuczną inteligencję, która może zapewnić dokładne i wrażliwe kulturowo tłumaczenia.

Nasz zespół profesjonalnych lingwistów posiada również wiedzę specjalistyczną z różnych branż, co gwarantuje, że Twoje treści zostaną nie tylko dokładnie przetłumaczone, ale także pozostaną zgodne z zamierzonym celem i tonem.

W Smartcat bardzo poważnie podchodzimy do bezpieczeństwa. Rozumiemy, że niektóre treści mogą mieć charakter wrażliwy, a poufność jest kluczowa dla naszych klientów.

Dlatego stosujemy rygorystyczne środki, aby zapewnić całkowite bezpieczeństwo Twoich treści. Wszystkie dane przesyłane na naszą platformę są szyfrowane i bezpiecznie przechowywane, a dostęp do nich mają wyłącznie upoważnione osoby. Nasz zespół przestrzega rygorystycznych protokołów w celu zachowania poufności i przestrzegamy wszystkich odpowiednich przepisów dotyczących ochrony danych.

Smartcat obsługuje ponad 280 języków, więc prawie na pewno oferuje kombinację językową, której potrzebujesz. Zobacz pełną listę obsługiwanych języków.

Rozumiemy, że język stale się rozwija, a różne regiony mogą mieć swoje własne, unikalne dialekty. Właśnie dlatego nasza technologia sztucznej inteligencji jest szkolona w zakresie szerokiej gamy dialektów, aby zapewnić dokładne i istotne kulturowo tłumaczenia.

Nasze silniki AI stale uczą się i poszerzają swoje słownictwo, aby nadążać za nowymi dialektami, zapewniając dokładne tłumaczenie treści dla docelowych odbiorców. Ponadto nasz zespół lingwistów posiada również wiedzę specjalistyczną w zakresie różnic regionalnych i niuansów kulturowych, co jeszcze bardziej zwiększa dokładność i jakość naszych tłumaczeń.