Lokalizuj wtyczkę do tłumaczenia
Ciesz się szybszym i wydajniejszym procesem lokalizacji dzięki wtyczce tłumaczeniowej Smartcat Lokalise.
Konfigurowanie integracji Smartcat z Lokalise
1
W Lokalise utwórz klucz API z uprawnieniami do odczytu i zapisu.
2
Otwórz swój projekt w Smartcat, wybierz opcję „utwórz nową integrację”, wprowadź klucz API i wybierz projekt do integracji.
3
Wpisz klucz API w Smartcat i wybierz projekt do integracji.
4
Wybierz język docelowy i źródłowy oraz preferowany przepływ pracy (np. sztuczną inteligencję, język ludzki lub hybrydowy), a następnie poczekaj na zakończenie synchronizacji.
5
Przetłumacz treść w kilka sekund dzięki Smartcat AI. W razie potrzeby przypisz redaktorów do recenzji.
6
Prześlij przetłumaczone pliki z powrotem do Lokalise jednym kliknięciem lub zaplanuj automatyczną synchronizację.
Więcej informacji na temat korzystania z wtyczki Smartcat dla Lokalise znajdziesz w naszym szczegółowym artykule pomocy.
Ulepsz każdy aspekt procesu lokalizacji dzięki wtyczce Smartcat Lokalise
Smartcat AI wybiera najlepsze tłumaczenie maszynowe dla plików Twojego projektu spośród kilkudziesięciu narzędzi AI (Lokalise ma trzy) z opcją weryfikacji ręcznej, aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczeń brzmiących po ludzku.
Użyj edytora Smartcat, aby zapewnić płynną współpracę między redaktorami, korektorami, tłumaczami i zainteresowanymi stronami, redukując ręczne przenoszenie i poprawiając komunikację. Uzyskaj dostęp do ogromnej puli talentów za pośrednictwem Smartcat Marketplace z ponad 500 000 dostawców (w porównaniu do 6 w Lokalise).
Smartcat automatycznie wykrywa zmiany w treści i zaznacza je do tłumaczenia, oszczędzając czas i zasoby. Skonfiguruj automatyczną synchronizację, aby przesłać sfinalizowaną zawartość z powrotem do Lokalise. Użytkownicy zgłaszają nawet 10-krotny wzrost produktywności i 4-krotnie szybszy czas wprowadzenia produktu na rynek dzięki Smartcat.
Jakie korzyści wszystkie zespoły korzystają z integracji Smartcat Lokalise
Rozszerz swój globalny zasięg, wykorzystując wtyczkę Smartcat. Smartcat obsługuje ponad 280 języków (Lokalise ma 30). Skorzystaj z naszej integracji, aby dotrzeć do większej liczby rynków dzięki dokładnie przetłumaczonym treściom związanym z marką, które przemawiają do międzynarodowej publiczności.
Ulepsz projekty Lokalise dzięki niezawodnemu tłumaczeniu sztucznej inteligencji Smartcat, automatycznej synchronizacji i platformie współpracy, redukując liczbę poprawek i ręczne zarządzanie. Zapewnij spójność między projektami i typami plików dzięki pamięci tłumaczeniowej i glosariuszowi Smartcat. Szybko uzupełnij luki w wiedzy dzięki Smartcat Marketplace.
Wykorzystaj wtyczki Smartcat, aby umożliwić automatyczną synchronizację pracy pomiędzy programistami, specjalistami ds. treści i recenzentami, aby skrócić czas tworzenia. Skorzystaj z funkcji rozliczeń i fakturowania Smartcat, aby płacić wszystkim swoim tłumaczom za pomocą jednej faktury i jednej transakcji.
Nie wierz nam tylko na słowo
Dzięki Smartcat Marketplace mogliśmy obsługiwać więcej języków niż wcześniej i mieć dużą elastyczność, szczególnie przy wyszukiwaniu nietypowych kombinacji językowych dla naszego magazynu.
”Poznaj studium przypadku →
Więcej zasobów
Odkryj podstawowe praktyki skutecznej lokalizacji wideo, aby mieć pewność, że Twoje treści wideo będą dostępne na całym świecie, zapewniając przejrzystość i znaczenie kulturowe. Dowiedz się, jak dostosowywać treści audiowizualne, aby trafiały do zróżnicowanych odbiorców, zwiększały zaangażowanie i usprawniały proces lokalizacji dzięki przepływom pracy opartym na sztucznej inteligencji.
Theresa Hein, dyrektor ds. strategii treści i lokalizacji w Babbel, zagłębia się w kluczową rolę kreatywnej lokalizacji w budowaniu emocjonalnych więzi z różnorodnymi odbiorcami, napędzaniu rozwoju marki i dostosowywaniu się do dynamicznego krajobrazu marketingu cyfrowego.
Dowiedz się, jak sztuczna inteligencja rewolucjonizuje branżę lokalizacyjną. Przeczytaj nasze wskazówki, jak korzystać z narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, aby zwiększyć dokładność, szybkość i wydajność tłumaczenia, dzięki czemu treści globalne będą bardziej dostępne i istotne kulturowo.
Więcej przydatnych wtyczek Smartcat
Przyspiesz dostarczanie treści cyfrowych dzięki naszej integracji treści. Dzięki Smartcat Twoje treści mogą dotrzeć do odbiorców na całym świecie w aż 280 językach!
Bezproblemowo zintegruj Smartcat AI z Twoimi repozytoriami GitHub, GitLab, Bitbucket lub innymi Git. Automatycznie pobieraj treść do Smartcat w celu przetłumaczenia i przekaż ją z powrotem po zakończeniu tłumaczenia.
Użyj wtyczki Smartcat dla BigCommerce, aby usprawnić lokalizację swojego sklepu internetowego, umożliwiając sprawne zarządzanie i tłumaczenie opisów produktów, stron i innych treści na wiele języków.
Często Zadawane Pytania
Jak wygląda integracja Lokalise i Smartcat?
Wtyczka Smartcat Lokalise pobiera zawartość do przetłumaczenia z Lokalise do Smartcat ręcznie lub automatycznie zgodnie z harmonogramem. Po skonfigurowaniu integracji możesz wykorzystać narzędzia Smartcat do zarządzania projektami lokalizacyjnymi, w tym do korzystania ze specjalistycznego edytora, przydzielania tłumaczy i nadzorowania przepływu pracy. Po zakończeniu tłumaczeń możesz przesłać pliki z powrotem do Lokalise jednym kliknięciem lub za pomocą zaplanowanej automatycznej synchronizacji.
Czy integracja Lokalise jest łatwa w konfiguracji?
Tak, konfiguracja jest przyjazna dla użytkownika, umożliwiając integrację Smartcat z przepływami pracy Lokalise w zaledwie kilku prostych krokach, aby zintegrować Smartcat z przepływami pracy Lokalise. Na każdym etapie możesz także uzyskać dostęp do zasobów wsparcia.
Jakie języki obsługuje Smartcat?
Tłumacz AI Smartcat obsługuje ponad 280 języków, od powszechnie używanych języków, takich jak angielski, hiszpański, francuski, niemiecki i chiński, po wiele rzadziej używanych i mniejszościowych języków.
Czy Smartcat obsługuje pamięć tłumaczeniową i zarządzanie glosariuszami?
Smartcat zapewnia solidne i wszechstronne narzędzia do zarządzania pamięcią tłumaczeniową i glosariuszami, zapewniając spójne i dokładne tłumaczenia we wszystkich projektach, zachowując głos Twojej marki i preferencje dotyczące rynków docelowych.
Czy dzięki tej integracji mogę tłumaczyć wszystkie rodzaje treści?
Tak, Smartcat AI może efektywnie tłumaczyć różne typy plików w ramach integracji Lokalise, w tym tekst, obrazy, arkusze kalkulacyjne, pokazy slajdów i inne.
Jak Smartcat radzi sobie ze złożonymi formatami plików i treściami multimedialnymi?
Smartcat obsługuje szeroką gamę formatów plików, w tym kod aplikacji internetowych i mobilnych oraz treści wideo. Integruje się z wieloma platformami CMS, aby usprawnić publikowanie w wielu językach.
Jak mogę śledzić postęp tłumaczeń?
Smartcat zapewnia aktualizacje w czasie rzeczywistym postępu tłumaczeń, umożliwiając monitorowanie terminów, przeglądanie tłumaczeń i zarządzanie współpracą w ramach łatwego do odczytania interfejsu. Możesz skonfigurować wtyczkę Lokalise, aby automatycznie przesyłała ukończone tłumaczenia z powrotem do projektu Lokalise, oszczędzając czas.
Czy mogę współpracować z wieloma tłumaczami przy jednym projekcie?
Smartcat umożliwia bezproblemową współpracę wielu tłumaczy, a także redaktorów, korektorów, programistów i ekspertów językowych w ramach jednego środowiska CAT, zwiększając wydajność i zarządzanie złożonymi projektami lokalizacyjnymi.
Czy mogę dostosować proces tłumaczenia do preferencji mojego zespołu?
Absolutnie! Smartcat oferuje elastyczne opcje dostosowywania, aby dostosować przepływ pracy do potrzeb Twojego zespołu, od zdefiniowania wytycznych po skonfigurowanie procesów zatwierdzania. Możesz ustawić, czy chcesz tłumaczenia AI czy ludzkiego i jak one działają na każdym etapie projektu.
Czy mogę zintegrować Smartcat Translator z innymi narzędziami do tłumaczenia?
Tak, Smartcat integruje się z ponad 30 wiodącymi aplikacjami i narzędziami w miejscu pracy, zwiększając kompatybilność i efektywność przepływu pracy związanej z tłumaczeniem. Zapoznaj się z dostępnymi opcjami integracji, aby zobaczyć, jak możesz zwiększyć swoją produktywność dzięki Smartcat. Na życzenie dostępne są również niestandardowe integracje.