Smartcat to globalna platforma treści AI wykorzystywana przez przedsiębiorstwa do lokalizacji treści w różnych formatach - w tym tekstu, dźwięku, wideo i obrazów. Łączy w sobie adaptacyjną sztuczną inteligencję z ludzką wiedzą aby dostarczać wysokiej jakości tłumaczenia szybciej i na dużą skalę. Wykazano, że podejście to zapewnia lepsze wyniki niż techniki oparte wyłącznie na sztucznej inteligencji lub człowieku. [1]

Agenci Smartcat AI to wyspecjalizowane narzędzia do automatyzacji, które wykonują określone zadania tłumaczeniowe, takie jak konwersja treści mówionych, wyodrębnianie tekstu z wizualizacji lub lokalizowanie napisów. 

Tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji są coraz częściej standardem dla przedsiębiorstw, a prognozowany wzrost tego sektora do 2031 r. wyniesie ponad 23 procent rocznie[2]. [Agenci Smartcat AI zostali zaprojektowani tak, aby być w czołówce tego trendu i spersonalizowani pod kątem konkretnych potrzeb. Nieustannie uczą się na podstawie informacji zwrotnych, aby z czasem poprawiać jakość, pomagając zmniejszyć koszty, wysiłek manualny i czas wprowadzenia na rynek, jednocześnie zabezpieczając dane przed konkurencją.

Tak - jeśli obrazy zawierają tekst, muszą zostać przetłumaczone, aby zapewnić, że wiadomość dotrze do wszystkich odbiorców w równym stopniu. Materiały wizualne, takie jak infografiki, grafiki produktów i materiały szkoleniowe, są bardziej skuteczne, gdy są zlokalizowane, ponieważ odzwierciedlają kontekst kulturowy i preferencje językowe. 

Tłumaczenie obrazów poprawia personalizację i dostępność, które, jak udowodniono, zwiększają zaangażowanie, zaufanie i konwersję[3]. [Dla globalnych zespołów nie jest to tylko miły dodatek - jest niezbędny do zapewnienia spójnych doświadczeń marki na różnych rynkach.

Agent obrazu Smartcat automatycznie wykrywa i tłumaczy osadzony tekst w plikach graficznych (takich jak PNG), a następnie odbudowuje obraz z przetłumaczoną zawartością w miejscu - nie ma potrzeby ręcznego przerysowywania projektów lub ponownego formatowania układów.

Prześlij plik PNG do Smartcat, wybierz języki docelowe i pozwól Image Agent zrobić resztę. Wyodrębnia tekst, tłumaczy go i rekonstruuje obraz, zachowując układ, formatowanie i jakość projektu. Przed pobraniem można je przejrzeć lub edytować w edytorze.

PNG to skrót od Portable Network Graphics, formatu pliku, a nie Papua Nowa Gwinea. Jeśli jednak chcesz przetłumaczyć Tok Pisin lub inne lokalne języki, Smartcat obsługuje ponad 280 języków, w tym te używane w Papui Nowej Gwinei.

Tak. Na początku projektu wybierz potrzebne języki. Agent obrazu Smartcat może jednocześnie przetłumaczyć plik PNG na wiele językówznacznie przyspieszając wielojęzyczne uruchamianie.

Image Agent zawiera funkcję OCR (optyczne rozpoznawanie znaków), która automatycznie wykrywa i wyodrębnia tekst z pliku PNG. Następnie wykorzystuje adaptacyjne neuronowe tłumaczenie maszynowe, aby je zlokalizować.

Image Agent rekonstruuje obraz z przetłumaczonym tekstem, zachowując oryginalny projekt, układ i formatowanie - nawet w przypadku złożonych grafik lub infografik. Drobne zmiany odstępów mogą być wymagane w przypadku dłuższych wariantów językowych, ale wierność układu została zachowana.

Absolutnie. Za pośrednictwem Smartcat Marketplace możesz zaprosić recenzentów ze swojego zespołu lub współpracować ze sprawdzonymi profesjonalistami. Możesz także korzystać z czatu w czasie rzeczywistym, współdzielonego dostępu i narzędzi do edycji, aby usprawnić przekazywanie opinii i zatwierdzanie w jednym miejscu.

Smartcat łączy się z popularnymi platformami Adobe, Figma i innymi, umożliwiając tłumaczenie plików PNG bez przełączania się między narzędziami. Dostępny jest również interfejs API do pełnej automatyzacji i niestandardowych przepływów pracy.

Adaptacyjna sztuczna inteligencja Smartcat zaczyna od 95% jakości, ponieważ agent jest szkolony w zakresie konkretnej branży i przypadków użycia oraz istniejących glosariuszy i pamięci tłumaczeniowej. Następnie jest stale ulepszany w oparciu o edycje i opinie użytkowników, aby osiągnąć dokładność na poziomie ponad 99%. W razie potrzeby można włączyć recenzentów w celu zapewnienia jakości.

Absolutnie. Smartcat został stworzony z myślą o skali korporacyjnej i jest w stanie szybko i dokładnie przetwarzać duże biblioteki plików PNG w wielu językach. Jest już zaufały globalne zespoły lokalizujących treści dla milionów użytkowników.

Tak. Możesz przeglądać tłumaczenia wygenerowane przez sztuczną inteligencję obok źródła, wprowadzać zmiany i wyświetlać podgląd obrazu przed sfinalizowaniem i pobraniem przetłumaczonej wersji.