- 20% firm z listy Fortune 100 ufa Smartcat
- Organizacja zgodna z SOC II
Aktualizacja treści przez współpracownika
Dbaj o aktualność każdego kursu i dokumentu w każdym języku. Content Update Coworker znajduje to, co uległo zmianie, aktualizuje to i ponownie tłumaczy tylko to, co zostało przesunięte.
Czym zajmuje się współpracownik ds. aktualizacji treści?
Znajduje każdy zasób, którego dotyczy zmiana.
Gdy zmienia się polityka, produkt lub procedura, albo gdy Coworker sam wykryje tę zmianę, mapuje on pełny zakres jej oddziaływania: każdy kurs i dokument, na który ma ona wpływ, we wszystkich formatach i językach, nawet jeśli sformułowania nie są identyczne.
Przygotowuje szkic aktualizacji i pokazuje różnice.
Przygotowuje projekt zmian i pokazuje porównanie „przed i po” w kontekście, dzięki czemu dokładnie widzisz, co się zmieni, zanim cokolwiek zostanie zastosowane. Zatwierdzasz, edytujesz lub odrzucasz. Nic nie zostanie uruchomione bez Twojej akceptacji.
Wprowadza zmiany w bezpieczny sposób i utrzymuje wszystkie języki w synchronizacji.
Zatwierdzone zmiany są wprowadzane z obsługą wersjonowania, ścieżką audytu i możliwością wycofania. Ponownie tłumaczy tylko to, co uległo zmianie, w oparciu o Twoją pamięć tłumaczeniową, zachowuje to, co pozostało bez zmian, i publikuje w Twoim systemie LMS za pomocą jednego kliknięcia.
Marki z listy Fortune 1000 obdarzyły nas zaufaniem w zakresie niwelowania luki adaptacyjnej
Poznaj opinie naszych zaufanych klientów
Przedsiębiorstwa korzystają z platformy Smartcat AI dla firm, aby globalnie dystrybuować materiały w formacie PDF, jednocześnie usprawniając operacje związane z treścią oraz zwiększając zwrot z inwestycji (ROI) w posiadane zasoby i narzędzia.
50%
większa produktywność
Udało nam się zwiększyć naszą produktywność o 50%, jednocześnie redukując koszty outsourcingu o 50%. Miało to ogromny wpływ na nasz wynik finansowy.
400%
szybszy czas realizacji tłumaczenia
Wysokie koszty i niespójne tłumaczenia spowalniały nasz rozwój. Dzięki przejściu na Smartcat obniżyliśmy koszty tłumaczeń o 70% i skróciliśmy czas realizacji o 400%.
90%
więcej materiałów z kursu
Firma Brink’s wygenerowała wysokiej jakości, zgodne z wizerunkiem marki treści szkoleniowe oparte na sztucznej inteligencji, co pozwoliło jej na wdrożenie nowych programów szkoleniowych w ciągu kilku dni.
Połącz z narzędziami, których Twój zespół już używa
Twój system LMS
Wyeksportuj raz i przesyłaj każdą kolejną aktualizację jednym kliknięciem
Articulate Rise / SCORM
Znajduj, porównuj i aktualizuj kursy SCORM w miejscu ich przechowywania
Google Drive i Dokumenty
Dbaj o aktualność dokumentów, które już przetłumaczyłeś.
Smartcat Drive i pamięć tłumaczeń
Automatycznie wykorzystuj zatwierdzone tłumaczenia
Zaktualizuj raz. Prąd wszędzie.
Zobacz, jak Content Update Coworker działa na Twoich treściach
Więcej współpracowników do poznania
Szef Sztabu
Twój współpracownik (Coworker) ds. orkiestracji, który koordynuje pracę innych współpracowników oraz Twojego zespołu.
Współpracownik ds. tłumaczenia treści
Tłumacz i lokalizuj dowolne treści na ponad 280 języków.
Współpracownik ds. tworzenia treści
Twórz treści i materiały szkoleniowe zgodne z marką w dowolnym języku.
Współpracownik recenzujący
Zautomatyzowana weryfikacja jakości sprzedawcy i treści pod kątem Twoich standardów
Aktualizacja treści przez współpracownika
Dbaj o aktualność wszystkich kursów i dokumentów w miarę rozwoju firmy.
Agent lokalizacji oprogramowania
Przyspiesz globalne wdrożenia dzięki zautomatyzowanej lokalizacji interfejsu użytkownika i komunikacji wewnątrz produktu na wszystkich platformach.
Współpracownik ds. kontroli jakości
Sprawdzaj jakość, terminologię i spójność tłumaczeń na dużą skalę
Współpracownik ds. zgodności
Dbaj o zgodność treści z wymogami regulacyjnymi oraz standardami marki
Eksperci ds. marketplace’ów
Zaangażuj sprawdzonych ekspertów merytorycznych w dowolnym języku
Skaluj bezpiecznie dzięki sztucznej inteligencji
Kontrola dostępu oparta na rolach
Przyznaj dostęp do agenta AI w oparciu o strukturę organizacyjną, umożliwiając konfigurację według działu, roli lub regionu.
SSO i zarządzanie tożsamością
Z łatwością zintegruj się z obecnym dostawcą SSO, aby wymusić standardy uwierzytelniania.
Infrastruktura zgodna z SOC 2
Spełniaj nawet najbardziej rygorystyczne standardy bezpieczeństwa i zarządzania danymi.
Nadzór nad interakcjami ze sztuczną inteligencją
Utrzymuj scentralizowany wgląd w wykorzystanie sztucznej inteligencji w różnych zespołach i procesach roboczych.
Ścieżki audytu i przejrzystość
Zyskaj pełny wgląd w swoje procesy automatyzacji, w tym informacje o tym, kto, co, kiedy i gdzie zautomatyzował, zapewniając pełną zgodność z przepisami i odpowiedzialność.
Szyfrowanie danych w spoczynku i podczas przesyłania
Chroń poufne treści na każdym etapie dzięki szyfrowaniu klasy korporacyjnej.
Zasoby i spostrzeżenia dotyczące agentów AI
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest Content Update Coworker?
Content Update Coworker to system sztucznej inteligencji wspierany przez ekspertów, który dba o aktualność treści szkoleniowych we wszystkich językach. Gdy źródło ulega zmianie, system znajduje każdy powiązany kurs i dokument, przygotowuje projekty aktualizacji, pokazuje porównanie zmian i wprowadza zatwierdzone poprawki z obsługą wersjonowania oraz możliwością wycofania. Jest to wbudowane w korporacyjną platformę AI Smartcat, dzięki czemu cały proces przebiega w jednym obszarze roboczym.
Skąd on wie, co wymaga aktualizacji?
Wskazujesz mu intencję zmiany, taką jak zaktualizowana polityka lub zmieniona nazwa produktu, albo łączysz swoje źródło i pozwalasz mu wykryć zmianę. Następnie przeprowadza analizę wpływu i znajduje wszystkie miejsca, w których te informacje pojawiają się w Twoich kursach, dokumentach i językach, nawet jeśli użyte sformułowania są inne.
Jakie typy treści obsługuje?
Kursy Rise SCORM oraz standardowe formaty dokumentów, które już teraz tłumaczysz, a wkrótce także kolejne formaty. Podgląd różnic w kontekście jest już dostępny dla kursów SCORM.
Czym różni się to od typowego tłumacza AI?
Tłumacz tłumaczy stabilne źródło. Współpracownik ds. aktualizacji treści zarządza zmianami w już istniejących treściach. Wykrywa zmiany, utrzymuje synchronizację wszystkich języków oraz dodaje funkcje recenzji, wersjonowania i dynamicznej publikacji. Tłumaczy ponownie tylko to, co uległo zmianie, zamiast przerabiać całe kursy, i opiera każdy szkic na zatwierdzonych przez Ciebie źródłach.
Jak radzi sobie z częściowymi aktualizacjami i usuwaniem?
Śledzenie na poziomie segmentów oznacza, że ponownie tłumaczone są tylko zmienione treści, a niezmienione segmenty są zachowywane. Usunięcia są oznaczane do Twojego wglądu i nigdy nie są stosowane automatycznie.
Kto najbardziej korzysta na Content Update Coworker?
Firmowe działy szkoleń i rozwoju (L&D), wsparcia sprzedaży (enablement) oraz lokalizacji, pracujące z treściami, które często się zmieniają i występują w wielu językach. Jest to szczególnie cenne w przypadku szkoleń, w których zgodność z przepisami ma kluczowe znaczenie, gdzie każdy rynek musi odzwierciedlać zatwierdzoną wersję, a użytkownik potrzebuje ścieżki audytu, aby to udowodnić.
Czy to współpracuje z moim systemem LMS i pamięcią tłumaczeniową?
Tak. Eksportujesz kurs do swojego systemu LMS tylko raz, a następnie przesyłasz każdą kolejną aktualizację jednym kliknięciem. Wykorzystuje ono twoją pamięć tłumaczeniową, dzięki czemu zatwierdzone tłumaczenia są zachowywane, a przetwarzana jest tylko nowa treść.
Czy moje dane są bezpieczne?
Tak. Smartcat to organizacja zgodna z SOC II, oferująca dostęp oparty na rolach, logowanie jednokrotne (SSO), ścieżki audytu oraz szyfrowanie danych w trakcie przesyłania i przechowywania. Twoje treści nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modeli publicznych.
Zaktualizuj raz. Prąd wszędzie.
Zobacz, jak Content Update Coworker działa na Twoich treściach