Podstawowe oprogramowanie do zarządzania projektami tłumaczeniowymi w przedsiębiorstwie

Zarządzanie projektami w Smartcat to szybki i skuteczny sposób na uzyskanie wysokiej jakości tłumaczeń przy minimalnym nakładzie pracy dzięki przepływom pracy ludzi Smartcat AI.

Działa w pięciu prostych krokach.

1. Utwórz nowy projekt tłumaczeniowy na swoim koncie Smartcat.

2. Wybierz opcję Przypisanie automatyczne.

3. Smartcat AI pozyskuje najlepszych w swojej klasie tłumaczy.

4. Tłumacze wykonują zadanie, niezależnie od tego, czy jest to tłumaczenie, redakcja czy korekta.

5. Monitoruj postęp na wszystkich etapach przepływu pracy. Smartcat może również zająć się tym krokiem za Ciebie.

Tak! Smartcat Marketplace jest domem dla ponad 500 000 sprawdzonych lingwistów, zajmujących się wszystkimi parami językowymi – nawet rzadkimi kombinacjami – i wszystkimi dziedzinami specjalizacji. Jest to największa sieć profesjonalnych tłumaczy na świecie, zapewniająca całkowitą przejrzystość językową. 

Możesz przeglądać ich profil, historię pracy, dziedziny specjalizacji i stawki pieniężne, a także możesz rozmawiać z nimi bezpośrednio przed zatrudnieniem, a także w trakcie współpracy, a wszystko to na platformie Smartcat.

Istnieją dwa sposoby zatrudnienia tłumaczy na Smartcat.

Po pierwsze, przeszukaj ręcznie rynek Smartcat obejmujący ponad 500 000 tłumaczy.

Po drugie, włącz opcję Automatyczne przydzielanie , aby zidentyfikować i zatrudnić lingwistę najlepiej dopasowanego do Twojego zadania tłumaczeniowego. Ta funkcja wykorzystuje technologię AI do analizy Smartcat Marketplace i w ciągu kilku sekund identyfikuje najbardziej odpowiedniego i dostępnego tłumacza dla konkretnych wymagań projektu. Jeżeli ten tłumacz nie przyjmie zlecenia, AI Assignment wskaże kolejnych dziesięciu najbardziej odpowiednich tłumaczy. Zawsze możesz potwierdzić wypożyczenie zanim ono nastąpi.

Automatyczne przydzielanie lub przydzielanie AI to funkcja Smartcat, która automatyzuje zatrudnianie tłumaczy do prac tłumaczeniowych, które mogą obejmować tłumaczenie, edycję lub korektę.

Analizuje rynek Smartcat Marketplace obejmujący ponad 500 000 zweryfikowanych tłumaczy, aby dopasować je do potrzeb Twojego projektu. Pola analizy obejmują wiedzę merytoryczną, terminy i dostępność. Smartcat AI pozyskuje listę lingwistów najbardziej odpowiednich dla Twoich konkretnych potrzeb projektowych.

Dokładność tłumaczenia AI w Smartcat zaczyna się od około 80-85% i z czasem wzrasta do ponad 95%. Technologia generatywnej sztucznej inteligencji Smartcat pozwala na najbardziej zaawansowane, ludzkie tłumaczenie. Wykorzystuje także zasoby tłumaczeniowe AI w każdym projekcie tłumaczeniowym, a mianowicie pamięci tłumaczeniowe i glosariusze, które uczą się na podstawie Twoich edycji.

W rezultacie każde nowe tłumaczenie od początku zawiera zmiany i zaktualizowaną terminologię. To z kolei zwiększa dokładność, jakość i spójność tłumaczenia AI oraz skraca czas edycji.

Smartcat w pełni obsługuje ponad 80 typów plików, co czyni go jedną z najbardziej wszechstronnych platform tłumaczeniowych na świecie. Aby wymienić kilka formatów plików, z którymi Smartcat jest w pełni kompatybilny, są to DOC, PDF, XLIFF, XML, XLS, INDD, PPT, AVI, MP4, SRT, VVT, MPEG, MOV i FLAC.

Dodatkowo Smartcat dopasowuje formatowanie i układ plików źródłowych w plikach wyjściowych.

Tłumaczenie Smartcat AI obsługuje ponad 280 języków. Obejmuje to główne, poboczne i rzadkie pary językowe. Ponadto Smartcat Marketplace obsługuje ponad 500 000 zweryfikowanych profesjonalnych tłumaczy. Ci lingwiści zajmują się wszystkimi parami językowymi i wszystkimi dziedzinami specjalizacji.

Zarządzanie projektami Smartcat zajmuje się kompleksowym przepływem pracy związanej z tłumaczeniem, przy minimalnym udziale użytkownika w całym procesie.

Dzięki przepływom pracy opartym na sztucznej inteligencji Smartcat automatyzuje zarządzanie projektami i zapewnia wysokiej jakości, spójne tłumaczenia, niezależnie od wymagań projektu.

Smartcat AI Assignments to funkcja, za pomocą której możesz po prostu przesłać pliki do tłumaczenia do przestrzeni roboczej Smartcat i umożliwić Smartcat wykorzystanie ludzkich przepływów pracy AI w celu szybkiego dostarczenia wysokiej jakości tłumaczeń.

Smartcat AI zapewnia wysokiej jakości automatyczne tłumaczenia dla przedsiębiorstw. Technologia Smartcat AI wykonuje tłumaczenia na dowolny język w ciągu kilku sekund, a dostępna na platformie funkcja edycji AI Action umożliwia natychmiastowe wprowadzanie wysoce kontekstowych i specyficznych dla marki zmian.

Dodatkowo możesz wykorzystać funkcję Smartcat AI Assignment, aby zidentyfikować i zatrudnić najbardziej odpowiedniego profesjonalnego tłumacza, który sprawdzi Twoje tłumaczenia AI na platformie Smartcat.