Organizacja zgodna z RODO

Organizacja z certyfikatem ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Zainstaluj Website Translator od Smartcat za pomocą niestandardowego kodu lub Menedżera tagów Google

Skorzystaj ze ścieżki instalacji, którą Twoja witryna rzeczywiście obsługuje: ogólnowitrynowego pola kodu w sekcji head, współdzielonego szablonu aplikacji lub internetowego kontenera GTM, który może uruchomić wymagany tag. Zacznij od fragmentu kodu wygenerowanego dla Twojego projektu strony internetowej w Smartcat.

Pole do osadzania kodu, pole identyfikatora analityki oraz sekcja nagłówka dokumentu to różne rzeczy. Wybierz odpowiednią powierzchnię montażową przed dodaniem kodu.

Drugi link: Tłumacz stron internetowych — https://www.smartcat.com/website-translator/

Edytor Smartcat pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Zanim zainstalujesz

Utwórz projekt tłumaczenia strony internetowej, wprowadź opublikowany adres URL, wybierz język źródłowy i docelowy, a następnie przejrzyj przetłumaczony podgląd. Wybierz języki, które jesteś gotowy opublikować.

Użyj fragmentu kodu wygenerowanego przez projekt, zamiast kopiować przykład z innej strony. Zapisz lokalizację instalacji, aby zmiana motywu lub przebudowa frontendu nie usunęła jej bez powiadomienia.

Metoda A: instalacja w sekcji head strony

Otwórz obsługiwane ustawienie kodu globalnego

Użyj pola kodu w sekcji nagłówka (head) w kreatorze stron lub współdzielonego szablonu aplikacji. W przypadku tłumaczenia całej witryny nie umieszczaj fragmentu kodu w bloku zawartości, który pojawia się tylko na jednej stronie.

Dodaj fragment kodu i opublikuj zmianę w witrynie

Wklej wygenerowany kod w wymaganym formacie. Niektóre ustawienia akceptują pełne znaczniki skryptu HTML; pola przeznaczone wyłącznie dla JavaScriptu ich nie akceptują. Zapisz, opublikuj ponownie lub wdróż zgodnie z wymaganiami, a następnie wyczyść pamięci podręczne, które wciąż serwują poprzednią wersję HTML.

Zatwierdź za pośrednictwem Smartcat

Wróć do projektu strony internetowej i użyj opcji „Zatwierdź i kontynuuj”. Opublikuj zweryfikowane języki, a następnie sprawdź działającą witrynę poza sesją edytora.

Typowe miejsca montażu

WordPressa

WPCode → Fragmenty kodu → Nagłówek i stopka → Nagłówek.

Shopify

Sklep internetowy → Motywy → Edytuj kod → layout/theme.liquid, przed zamykającym tagiem head. Kasa jest osobno.

HubSpot

Ustawienia → Treść → Strony → docelowa domena → Kod HTML nagłówka witryny.

Webflow

Ustawienia witryny → Własny kod → Kod w sekcji Head; opublikuj witrynę.

Wix i Wix Studio

Ustawienia panelu nawigacyjnego → Własny kod → Wszystkie strony → Head; wymagana opublikowana połączona domena.

Squarespace

Narzędzia deweloperskie → Wstrzykiwanie kodu → Nagłówek w kwalifikującym się planie; z wyłączeniem strony kasy.

Magento / Adobe Commerce

Treść → Wygląd → Konfiguracja → odpowiedni zakres → Nagłówek HTML → Skrypty i arkusze stylów; wyczyść pamięć podręczną.

Elementor

Niestandardowy kod → head z zamierzonymi warunkami wyświetlania lub użyj wtyczki nagłówka WordPressa.

Motyw Divi

Opcje motywu → Integracja → włącz kod nagłówka i dodaj fragment kodu do pola head.

Square Online

Ustawienia → Narzędzia śledzenia → Dodaj nowy kod → head; opublikuj.

Tilda

Ustawienie kodu w sekcji HEAD witryny; opublikuj ponownie strony, których to dotyczy.

Statyczny HTML Netlify

Wstrzyknięcie fragmentu kodu przed tagiem zamykającym head. Trasy funkcji i proxy wykraczają poza tę funkcję.

Metoda B: skonfiguruj niestandardowy tag HTML w Google Tag Managerze

Użyj właściwego kontenera internetowego

Kontener musi być zainstalowany na opublikowanych stronach, które chcesz przetłumaczyć. Identyfikator pomiaru GA4 zaczynający się od G- nie jest identyfikatorem kontenera GTM zaczynającym się od GTM-.

Utwórz tag tłumaczenia

W GTM otwórz Tagi → Nowy → Konfiguracja tagu → Niestandardowy kod HTML. Wklej fragment wygenerowany przez Smartcat. Nadaj tagowi opisową nazwę, na przykład Tłumaczenie strony Smartcat.

Ustaw zamierzone zachowanie dotyczące reguły wyzwalającej i zgody

Użyj reguły „Wszystkie strony”, aby objąć zamierzony zakres całej witryny, lub bardziej zawężonej reguły tam, gdzie jest to wymagane. Zachowaj obowiązujące na stronie warunki wyrażenia zgody. Unikaj zduplikowanej instalacji direct-head, która dwukrotnie inicjalizuje tę samą integrację.

Wyświetl podgląd, a następnie opublikuj wersję kontenera

Użyj opcji Podgląd na opublikowanym adresie URL. Upewnij się, że tag się uruchamia, a przetłumaczona wersja działa poprawnie. Uruchomiony tag sam w sobie nie jest dowodem poprawnego tłumaczenia. Prześlij i opublikuj wersję kontenera dopiero po zweryfikowaniu wdrożenia.

Kod w sekcji head czy Tag Manager?

Bezpośrednia instalacja głowicy ma mniej zależności związanych z dostawą. GTM dodaje kontener i czas jego uruchomienia, co może oznaczać, że translator uruchomi się później. Google zauważa również, że niestandardowy kod HTML jest minifikowany.

Żadna z tych dróg nie omija Content Security Policy. Przeglądarka może odebrać kod i nadal blokować jego wykonanie lub żądania sieciowe. Stosuj konfigurację ograniczoną wyłącznie do niezbędnego zakresu, zamiast globalnie wyłączać mechanizmy kontroli bezpieczeństwa.

Kit: identyfikator powinien znaleźć się w ustawieniach strony docelowej

Otwórz Ustawienia strony docelowej → SEO i analityka → Google Tag Manager i wprowadź identyfikator kontenera. Skonfiguruj niestandardowy tag HTML w GTM. Strona docelowa oraz wiadomości e-mail wysyłane po rejestracji to odrębne płaszczyzny treści.

beehiiv: użyj ustawień śledzenia witryny publikacji

Otwórz Witryna → Kreator → Ustawienia → Ustawienia witryny → Piksele śledzące. Dodaj identyfikator kontenera GTM, a następnie skonfiguruj i opublikuj tag w GTM. Strona internetowa, która nigdy nie była publikowana, wymaga pierwszej publikacji, zanim te ustawienia staną się widoczne publicznie. Tłumaczenie strony internetowej nie obejmuje wysyłek newsletterów e-mail.

Cloudflare Zaraz a strony generowane z kodu

Zaraz Custom HTML to kolejny mechanizm dostarczania skryptów w miejscach, w których witryna go obsługuje. Jego zachowanie dotyczące wyświetleń stron w aplikacjach SPA może być wyzwalane przy zmianach adresów URL; należy unikać wielokrotnego inicjalizowania translatora.

W przypadku witryny opartej na frameworku użyj układu źródłowego lub obsługiwanej konfiguracji skryptu. W przypadku eksportów z Mobirise zachowaj instalację w projekcie lub powtarzalny krok eksportu. Ręczne edycje wygenerowanych plików mogą zniknąć podczas kolejnej kompilacji.

Gdy żadna z tras nie jest dostępna

Wyizolowany element osadzony nie może przyznać dostępu do swojej strony nadrzędnej. Właśnie dlatego kod osadzony w Google Sites lub sekcja HTML w GoDaddy nie stanowią instalacji tłumaczenia obejmującej całą witrynę.

Podobnie własna domena nie daje automatycznie kontroli nad kodem HTML na platformach takich jak Medium, Notion Sites czy w innych hostowanych produktach wydawniczych. W przypadkach, w których nie ustanowiono dowolnego kodu ani działającej ścieżki GTM, należy zastosować odpowiedni proces lokalizacji treści, zamiast obiecywać uniwersalną instalację skryptu.

Rozwiązywanie problemów

Tag nigdy się nie uruchamia

Upewnij się, że na stronie znajduje się właściwy kontener, reguła tagu jest dopasowana, a wersja kontenera została opublikowana. Zmiany widoczne wyłącznie w podglądzie nie są zmianami wprowadzanymi na żywo.

Tag się uruchamia, ale nie pojawia się żadne tłumaczenie

Sprawdź konfigurację projektu/domeny, błędy przeglądarki oraz sam fragment kodu. Zdarzenie w menedżerze tagów dowodzi jedynie, że GTM podjął próbę uruchomienia tagu.

Tłumaczenie pojawia się dopiero po wyrażeniu zgody

Skrypt może być celowo odroczony przez konfigurację zgody. Przeanalizuj to zachowanie w ramach projektowania witryny; nie omijaj go, aby demonstracja wyglądała na udaną.

Jedna strona działa, a druga nie

Porównaj domeny, szablony, nadpisania na poziomie strony oraz zakres kodu. Subdomena kampanii lub strona kasy może używać zupełnie innego kodu strony.

Stara strona pozostaje po instalacji

Wyczyść odpowiednią pamięć podręczną strony internetowej lub sieci CDN i sprawdź nowo opublikowaną odpowiedź. Ustawienie w edytorze może być prawidłowe, podczas gdy odwiedzający nadal otrzymują stary kod HTML.

Nawigacja zmienia stronę bez jej ponownego ładowania

Zweryfikuj drugą trasę oraz stany dynamicznej zawartości. Unikaj tworzenia wielu instancji tłumacza przy wirtualnych odsłonach stron.

Zawartość znajduje się wewnątrz elementu iframe

Zawartość ramki między domenami jest poza dostępem skryptu nadrzędnego. Zainstaluj za pomocą mechanizmu obsługiwanego przez samą usługę osadzoną lub zlokalizuj tę zawartość oddzielnie.

Często zadawane pytania

Czy mogę przetłumaczyć stronę internetową bez znajomości programowania?

Często tak, jeśli platforma udostępnia wymagane ustawienie kodu niestandardowego, a Twoje konto może z niego korzystać. Programista jest nadal potrzebny do wprowadzania zmian w szablonach, frameworkach lub zabezpieczeniach, gdy platforma nie udostępnia odpowiednich ustawień.

Jaki jest najprostszy sposób na przetłumaczenie strony internetowej za pomocą sztucznej inteligencji?

Zacznij od reprezentatywnej strony, sprawdź tłumaczenie w kontekście i skorzystaj ze ścieżki instalacji obsługiwanej przez platformę. Najkrótsza trasa nie jest przydatna, jeśli obejmuje tylko stronę główną i pomija ścieżkę klienta.

Czy Smartcat współpracuje z Google Tag Managerem?

GTM może wdrażać niestandardowe tagi HTML innych firm. Fragment kodu Smartcat nadal wymaga weryfikacji pod kątem kontenera, reguł uruchamiania, zgód oraz zachowania strony; samo pole w GTM nie stanowi gwarancji kompatybilności.

Czy ten skrypt spowolni moją stronę?

Każdy dodany skrypt wiąże się z pracą. Zmierz rzeczywiste zachowanie strony i jej ładowania; nie zakładaj zerowego wpływu ani nie powołuj się na poprawę wydajności bez przeprowadzenia testu.

Czy to działa na aplikacjach jednostronicowych (SPA)?

Smartcat potrafi wykrywać nowo wyrenderowany tekst, ale integracja musi pozostać poprawna przez cały cykl życia nawigacji i renderowania aplikacji. Zweryfikuj te stany przy użyciu rzeczywistego frameworka i ustawień bezpieczeństwa.

Czy GTM tworzy zlokalizowane adresy URL pod kątem SEO?

Nie. Wdrażanie tagów i konfiguracja zlokalizowanych adresów URL to osobne zadania. Niezależnie indeksowalne adresy URL wersji językowych w Smartcat wymagają odrębnej konfiguracji SEO.

Czy moja platforma jest obsługiwana?

Skorzystaj z jego dedykowanej dokumentacji instalacyjnej i odróżnij wyświetlanie witryny od natywnej wymiany treści. Jeśli nie jest dostępny ani dowolny kod, ani zweryfikowana trasa tagu, nie należy zakładać obsługi.

Zacznij od strony, z której korzystają Twoi klienci

Przetłumacz to, sprawdź sformułowania i zweryfikuj całą ścieżkę, którą pokonują odwiedzający.