Prześlij swoje pliki SRT i skorzystaj z narzędzi tłumaczeniowych AI od Smartcat w połączeniu z weryfikacją przez ekspertskich recenzentów, aby szybko i dokładnie dostosować napisy do wideo.
Znacznie szybciej niż tradycyjne przepływy pracy
prędkość
Doświadcz znacznie szybszego procesu w porównaniu z konwencjonalnymi metodami tłumaczenia.
Znaczne oszczędności ROI dzięki automatyzacji
kosztów
Zmniejsz wydatki, wykorzystując zautomatyzowane rozwiązania tłumaczeniowe.
Wysoka dokładność od samego początku, ulepszana dzięki opiniom użytkowników
dokładność od początku
Korzystaj z precyzyjnych tłumaczeń, które z czasem stają się jeszcze lepsze.
Zintegrowany przepływ pracy Smartcat wykorzystuje tłumaczenie AI i współpracę recenzentów, aby zapewnić precyzyjne napisy. Aby rozpocząć, wykonaj poniższe cztery kroki.
Udało nam się obniżyć koszty tłumaczeń nawet o 70%, znacznie skrócić czas realizacji i utrzymać stałą jakość.
”Poznaj studium przypadku →
Prześlij swoje pliki, wybierz pary językowe i pozwól naszemu inteligentnemu systemowi w połączeniu z opiniami recenzentów szybko stworzyć dokładne tłumaczenia SRT. Zapoznaj się z naszymi narzędziami AI dla treści wideo, aby rozpocząć.
Zaawansowana technologia tłumaczenia AI Smartcat szybko przetwarza napisy wideo, uzyskując precyzyjne tłumaczenia początkowe, które są ulepszane tylko dzięki opiniom użytkowników.
Skorzystaj z naszego edytora tłumaczeń na żywo z podglądem w czasie rzeczywistym, aby dostosować napisy. Gdy wybrani recenzenci dostosowują tekst na bieżąco, Smartcat uczy się ulepszać przyszłe tłumaczenia.
Po przetłumaczeniu można natychmiast pobrać plik SRT lub zintegrować napisy bezpośrednio z filmem. Ten przejrzysty proces upraszcza proces lokalizacji.
Narzędzia AI do transkrypcji i tłumaczenia
Nasza zaawansowana technologia szybko przekształca mowę w dokładne, przetłumaczone napisy.
Edytor napisów na żywo z podglądem w czasie rzeczywistym
Przejrzyj i dostosuj swoje tłumaczenia na żywo, aby zachować optymalną przejrzystość.
Bezpieczne przechowywanie plików
Przechowuj całą swoją zawartość w jednej centralnej lokalizacji.
Smartcat oferuje kilka planów, w tym opcję bezpłatną, która obsługuje tłumaczenie plików SRT na ponad 280 języków. Określ plan, który odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
Tak, technologia tłumaczenia AI Smartcat dokładnie lokalizuje napisy, dostosowując się do niuansów kulturowych i preferencji regionalnych.
Absolutnie. Platforma oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs do edycji tłumaczeń, umożliwiając współpracę w czasie rzeczywistym z wybranymi recenzentami w celu uzyskania optymalnych wyników.
Oprócz SRT, Smartcat obsługuje dodatkowe formaty, takie jak VTT i popularne typy wideo, takie jak MP4, MPEG, AVI i MOV, zapewniając kompatybilność z zasobami multimedialnymi.
Oprócz automatycznego przetwarzania AI, możesz zaangażować profesjonalnych recenzentów za pośrednictwem Smartcat Reviewer Marketplace. Platforma oferuje również funkcje takie jak dubbing AI i lektorzy w celu pełnej lokalizacji.
Plik SRT (SubRip Subtitle) to format tekstowy, który zawiera numery sekwencji, kody czasowe i tekst napisów, dzięki czemu jest kompatybilny z wieloma odtwarzaczami wideo.
Utwórz plik SRT w edytorze tekstu lub specjalistycznym oprogramowaniu, wprowadzając numery sekwencji, kody czasowe i tekst napisów. Zapisz z rozszerzeniem .srt i upewnij się, że pasuje do nazwy pliku wideo w celu automatycznego wykrycia.
Zastąp oryginalny tekst swoim tłumaczeniem, zachowując kody czasowe, lub skorzystaj z narzędzia Smartcat, aby skutecznie zautomatyzować ten proces.
Wyodrębnij osadzone napisy za pomocą oprogramowania do wyodrębniania wideo lub napisów, a następnie sformatuj dane wyjściowe jako plik SRT, zapewniając prawidłowe numery sekwencji i kody czasowe.
Smartcat łączy zaawansowane silniki tłumaczeniowe AI z pamięcią tłumaczeń, glosariuszami i weryfikacją ekspertów, aby stale poprawiać jakość napisów przy każdej edycji.