Globalne tłumaczenie marketingowe z wykorzystaniem agentów AI

Najlepsze narzędzie jest dopasowane do tego, jak często publikujesz. Zwróć uwagę na integracje ze swoim systemem CMS, współdzielony słowniczek i pamięć tłumaczeniową, obsługę dokumentów i obrazów oraz możliwość dodawania native speakerów jako recenzentów.

Smartcat jest odpowiedni dla zespołów, które tłumaczą treści co tydzień i chcą, aby każdy nowy wpis wykorzystywał zatwierdzone sformułowania z poprzedniego.

Smartcat nie ma całkowicie darmowego planu, ale możesz wypróbować go za darmo: 15 000 Smartwords w ciągu 15 dni, bez konieczności podawania karty kredytowej.

To wystarczy na kilka wpisów na blogu lub krótki e-book, dzięki czemu możesz przetestować jakość na własnych treściach i przy własnym stylu wypowiedzi, zanim wybierzesz plan.

• Prześlij wpis jako plik lub wyślij go z WordPressa, Contentful bądź innego połączonego systemu CMS.
• Wybierz języki docelowe.
• Pozwól sztucznej inteligencji to przetłumaczyć z zastosowaniem Twojego glosariusza.
• Zleć rodzimemu użytkownikowi języka dostosowanie tonu i słów kluczowych.
• Opublikuj go z powrotem w swoim systemie CMS lub pobierz plik.

W 2026 roku 92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka.

Teksty marketingowe to miejsce, do którego zwykle trafiają pozostałe poprawki: gry słowne, humor, nagłówki i odniesienia kulturowe. Zaplanuj weryfikację przez native speakera dla wszelkich materiałów skierowanych do klientów, które niosą ze sobą głos Twojej marki.

Smartcat jest zgodny z wymogami SOC 2 Type II. Treść jest szyfrowana podczas przesyłania i w spoczynku, a kontrola dostępu oparta na rolach decyduje o tym, kto może otworzyć dany projekt.

Na pisemny wniosek Smartcat usuwa lub zwraca Twoje treści w ciągu 30 dni, co ma istotne znaczenie w przypadku premier objętych embargiem oraz badań, które nie zostały jeszcze opublikowane.

Zwykłymi alternatywami są agencja tłumaczeń marketingowych, tłumacze freelancerzy lub lokalni autorzy tekstów, którzy tworzą treści na dany rynek na podstawie briefu.

Rodzimi copywriterzy pozostają lepszym wyborem w przypadku nazw marek, sloganów i koncepcji kampanii, które wymagają świeżych pomysłów, a nie tłumaczenia. Smartcat sprawdza się najlepiej przy stałym przepływie postów i powiązanych z nimi materiałów.

Przetłumacz większość z tego. Dłuższe posty, przewodniki i e-booki zazwyczaj wymagają dokładnego tłumaczenia wraz z lokalnym dopracowaniem: przykładów, jednostek, odniesień i słów kluczowych.

Przeredaguj (dokonaj transkreacji) wyłącznie krótkich, dobrze widocznych tekstów, takich jak nagłówki, slogany i hasła reklamowe, w przypadku których dosłowne tłumaczenie zatarłoby sens przekazu.

Mogą, jeśli każdy język jest ukierunkowany na to, co lokalni użytkownicy faktycznie wpisują w wyszukiwarkę. Dosłowne tłumaczenie Twojego angielskiego słowa kluczowego często nie jest terminem, którego używają ludzie.

Poproś recenzenta o dostosowanie tytułu, nagłówków i opisu meta do lokalnego słowa kluczowego. W przypadku stron internetowych ustawienia SEO w Smartcat udostępniają przetłumaczone strony pod adresami URL specyficznymi dla danego języka, które mogą być indeksowane przez wyszukiwarki.

Wbuduj to w przepływ pracy. Glosariusz ustala nazwy produktów i zatwierdzone terminy, a pamięć tłumaczeniowa przechowuje każde zatwierdzone zdanie do ponownego wykorzystania.

Profil tłumaczenia AI jest automatycznie stosowany do każdego nowego projektu, dzięki czemu wpis numer 200 jest zgodny z tymi samymi wyborami, których Twoi weryfikatorzy dokonali przy wpisie numer jeden.

Tak. Zainstaluj wtyczkę Smartcat z katalogu wtyczek WordPressa i połącz ją ze swoim identyfikatorem konta Smartcat oraz kluczem API.

Następnie wybierz wpisy i strony do przetłumaczenia, ustaw języki oraz przepływ pracy i opublikuj przetłumaczone wersje z poziomu WordPressa, gdy przegląd zostanie zakończony.

Smartcat obsługuje ponad 80 formatów plików. W przypadku marketingu treści oznacza to zazwyczaj dokumenty programu Word, pliki PDF, prezentacje programu PowerPoint, pliki programu InDesign, kod HTML, arkusze kalkulacyjne oraz obrazy z tekstem.

Formatowanie, linki i układ zostają zachowane, dzięki czemu e-book powraca jako e-book, a nie jako blok zwykłego tekstu.

Zbierz zestaw postów, podpisów lub tematów wiadomości e-mail w jednym dokumencie bądź arkuszu kalkulacyjnym i przetłumacz je w ramach jednego projektu.

W przypadku krótkich tekstów długość i ton mają największe znaczenie, dlatego przed zaplanowaniem publikacji poproś rodzimego użytkownika języka o sprawdzenie każdej linijki pod kątem limitów znaków danej platformy oraz lokalnych zwyczajów.

Wyślij poprawioną wersję za pośrednictwem tej samej konfiguracji projektu. Pamięć tłumaczeniowa rozpoznaje zdania, które zostały już zatwierdzone, i wykorzystuje je ponownie, dzięki czemu tylko nowy lub zmieniony tekst wymaga ponownego tłumaczenia i weryfikacji.

Dzięki temu odświeżanie ponadczasowych wpisów, raportów rocznych i zaktualizowanych poradników jest znacznie szybsze niż tłumaczenie ich ponownie od zera.

Zatrudnij profesjonalnego lingwistę z platformy Smartcat Marketplace i zaproś go do tego samego projektu. Recenzują w edytorze obok twoich współpracowników.

Plany obejmują nielimitowaną liczbę użytkowników, dzięki czemu możesz dodać również regionalnych przedstawicieli handlowych lub partnerów jako recenzentów, bez konieczności dokupowania dodatkowych stanowisk.