Oparty na sztucznej inteligencji tłumacz filmów szkoleniowych

Wybierz narzędzie, które pasuje do Twojego sposobu tworzenia szkoleń. Poszukaj prezenterów AI, jeśli nie masz materiału wideo, transkrypcji i napisów, jeśli nagrywasz sesje, głosów AI do narracji oraz edytora, z którego mogą korzystać eksperci merytoryczni.

Smartcat jest odpowiedni dla zespołów, które muszą publikować to samo szkolenie w wielu językach i dbać o spójność terminologii.

Smartcat nie ma planu darmowego na zawsze. Okres próbny jest bezpłatny: 15 000 Smartwords przez 15 dni, bez konieczności podawania danych karty kredytowej.

Użyj go do przygotowania napisów i podłożenia głosu pod krótkie, nagrane szkolenie w kilku językach docelowych, a następnie porównaj rezultat z ofertą swojego obecnego dostawcy, zanim podejmiesz ostateczną decyzję.

• Prześlij nagrany film i wybierz jego język źródłowy.
• Przejrzyj automatyczną transkrypcję i popraw nazwiska lub żargon.
• Wybierz języki docelowe i przetłumacz.
• Dodaj głos AI lub pozostaw tylko napisy.
• Eksportuj wideo, kopię z napisami lub pliki SRT/VTT.

W 2026 roku 92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka.

Treść szkoleniowa niesie ze sobą ryzyko, gdy instrukcje są błędne. Poproś trenera lub osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo o sprawdzenie kroków procedury i dodaj lingwistę z Marketplace dla języków, których nikt w twoim zespole nie zna.

Smartcat jest zgodny z wymogami SOC 2 Type II. Filmy są szyfrowane zarówno podczas przesyłania, jak i w spoczynku, a dostęp oparty na rolach ogranicza krąg osób mogących otworzyć dany projekt.

Na pisemny wniosek przesłane treści są usuwane lub zwracane w ciągu 30 dni, co ma znaczenie w przypadku niewydanych jeszcze produktów lub szkoleń HR.

Możesz zatrudnić agencję lokalizacji wideo, nagrać materiał ponownie z lokalnymi prezenterami lub przekazać zespołom regionalnym napisy stworzone przez freelancerów.

Ponowne nagranie wciąż ma sens w przypadku komunikatów od kierownictwa, gdzie liczy się prawdziwa, lokalna twarz. Głosy i awatary AI tego nie zastąpią, ale znacznie szybciej radzą sobie z rutynowymi filmami wdrożeniowymi, produktowymi i dotyczącymi zgodności z przepisami.

Tak. Studio awatarów w Edytorze kursu generuje filmy w stylu prezenterskim na podstawie scenariusza, z wybranym przez Ciebie awatarem, głosem i tłem z elementami marki.

W ramach tego samego kursu możesz łączyć filmy z awatarami i przesłane nagrania, dzięki czemu nagrane wersje demonstracyjne i wygenerowane filmy objaśniające znajdują się tuż obok siebie.

Nie. Kiedy tłumaczysz kurs, filmy wygenerowane przez awatara generują się ponownie automatycznie na podstawie przetłumaczonego skryptu dla każdego języka.

Przesłane nagrania przechodzą zamiast tego przez standardowy proces tłumaczenia wideo: transkrypcję, przetłumaczone napisy oraz, na życzenie, lektora AI. Jeśli przetłumaczone tło wygląda na brakujące, wygeneruj wideo z awatarem ponownie.

W Edytorze napisów ustaw maksymalną liczbę znaków na sekundę, długość wiersza, liczbę wierszy na planszę oraz minimalny i maksymalny czas wyświetlania planszy.

Podczas zmiany synchronizacji zachowaj całe zdanie w obrębie jednego napisu. Dzięki temu głos sztucznej inteligencji nie urywa wypowiedzi w połowie myśli, a napisy są łatwiejsze do śledzenia podczas wykonywania zadań praktycznych.

Tak, w przypadku filmów tłumaczonych w ramach projektu wideo: pobierz wideo, wideo z wtopionymi napisami lub same napisy w formacie SRT bądź VTT.

Filmy wygenerowane w Edytorze kursu są dostarczane w pakiecie SCORM, bez osobnego przycisku pobierania dla każdego filmu.

Popularne formaty wideo, takie jak MP4, MOV, AVI i MPEG, a także pliki napisów w formatach SRT i VTT.

Smartcat obsługuje łącznie ponad 80 formatów plików, dzięki czemu prezentacje, pliki PDF i materiały informacyjne dołączone do filmu można tłumaczyć w tym samym obszarze roboczym.

Poproś osobę odpowiedzialną za procedurę, taką jak szkoleniowiec, inspektor ds. bezpieczeństwa lub kierownik produktu, o potwierdzenie, że poszczególne kroki są nadal prawidłowe.

Aby zadbać o jakość językową, zaproś współpracownika z danego regionu lub zatrudnij zweryfikowanego lingwistę ze Smartcat Marketplace w ramach tego samego projektu, bez konieczności zawierania odrębnej umowy z wykonawcą.