DeepL tłumaczy. Smartcat transformuje całą Twoją działalność związaną z lokalizacją.
DeepL to silnik tłumaczeniowy. Ale zespoły w przedsiębiorstwach potrzebują czegoś więcej niż tylko wyników – potrzebują spójności, współpracy i systemu, który z czasem się doskonali.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Zaufany przez zespoły korporacyjne, które wyrosły z samodzielnych narzędzi do tłumaczenia:
3 powody, aby wybrać Smartcat do lokalizacji treści
Sztuczna inteligencja, która uczy się Twojej marki – nie tylko Twojego języka
DeepL daje dobre rezultaty, ale nie uczy się na edycjach Twojego zespołu ani nie dostosowuje się z czasem do głosu Twojej marki. Adaptacyjna pętla zwrotna opiera się na sztucznej inteligencji Smartcat, która zapamiętuje każdą poprawkę, egzekwuje Twoją terminologię i stale się doskonali – dzięki czemu im częściej Twój zespół jej używa, tym staje się lepsza.
Centralny system rejestracji dla całego zespołu
DeepL nie posiada biblioteki współdzielonych treści, narzędzi do wspólnej pracy ani żadnego sposobu na synchronizowanie edycji w całej organizacji. Smartcat zapewnia zespołom korporacyjnym jedno źródło wiedzy – każde tłumaczenie, każdą edycję, każde zatwierdzenie – dzięki czemu nigdy nie musisz dwa razy poprawiać tego samego błędu, a spójność jest wbudowana w proces, a nie dołączana na siłę.
Przetłumacz każdy format pliku, nie tylko tekst
DeepL obsługuje tekst i podstawowe dokumenty biurowe. Ale kiedy Twoje treści znajdują się w kursie SCORM, prezentacji programu PowerPoint, pliku PDF o skomplikowanym układzie graficznym lub pliku napisów SRT, utykasz, musząc je eksportować, kopiować, wklejać i odbudowywać ręcznie. Smartcat tłumaczy je wszystkie w sposób naturalny — zachowując strukturę, formatowanie i czas trwania — dzięki czemu Twoje pliki wracają gotowe do użytku. Żadnego ręcznego składania, żadnych zepsutych układów stron.
Smartcat umożliwia zespołom w dużych przedsiębiorstwach tworzenie skalowalnych treści globalnych
Jak Smartcat wypada w porównaniu z DeepL w zakresie lokalizacji dla przedsiębiorstw
| Obsługa złożonych typów plików (PPTX, SCORM, pliki PDF, pliki projektowe) | ✓ Ponad 80 typów plików, zachowane formatowanie | ✗ Tylko tekst i dokumenty; pliki ustrukturyzowane/multimedialne nie są obsługiwane |
| Adaptacyjna sztuczna inteligencja, która uczy się na podstawie edycji zespołu i opinii o marce | ✓ Pętla ciągłego uczenia się | ~ Tylko glosariusze; brak mechanizmu opinii użytkowników |
| Centralna biblioteka treści / system ewidencji | ✓ W skali całego przedsiębiorstwa, zsynchronizowane | ✗ Niedostępne |
| Wbudowane wieloetapowe przepływy pracy przeglądu i zapewnienia jakości (QA) | ✓ Współpraca, wielu użytkowników | ✗ Brak wbudowanej funkcji przeglądu; wyłącznie manualne kontrole zewnętrzne |
| Współpraca zespołowa w czasie rzeczywistym | ✓ Wbudowane | ✗ Niedostępne |
| Dostęp do ludzkiego recenzenta na żądanie | ✓ Ponad 500 000 przez Smartcat Marketplace | ✗ Brak możliwości skalowania zasobów |
| Ograniczenia dotyczące rozmiaru i objętości plików | ✓ Klasa korporacyjna, bez żadnych tarć | ~ Limity dotyczące rozmiaru i objętości plików |
| Obsługiwane języki | ✓ 280 języków | ~ Najsilniejsza w językach europejskich; bardziej ograniczona w skali globalnej |
Frequently Asked Questions
What is the difference between DeepL and Smartcat?
DeepL is a translation engine that produces strong output for text and basic documents. Smartcat is a full localization platform: adaptive AI that learns from your team's edits, shared translation memory and glossaries, multi-user review workflows, and native support for 80+ file formats including SCORM, PowerPoint, PDFs, and subtitles.
Does DeepL learn from my team's edits?
DeepL doesn't adapt to your brand voice over time. In Smartcat, every correction feeds back into the system — glossaries are enforced automatically and translation memory captures approved phrasing, so quality compounds with every project.
Can Smartcat translate files DeepL can't handle?
Yes. Beyond text and basic office docs, Smartcat natively processes SCORM courses, layout-heavy PDFs, PowerPoint decks, SRT subtitle files, design files, and more — files go in, localized files come out.
Does Smartcat support team review workflows?
Yes. You can assign reviewers, track edits, manage approvals, and push finalized translations to delivery — all within one workspace, instead of emailing exported text around.
Can I still use strong machine translation engines inside Smartcat?
Yes. Smartcat routes content through multiple leading AI translation engines and picks strong output for your language pair, then improves it with your translation memories, glossaries, and reviewer feedback.
Is Smartcat affiliated with DeepL?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with DeepL or DeepL SE. DeepL® is a trademark of DeepL SE.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Go Beyond What DeepL Can Do?
Join enterprise teams who've moved from standalone translation tools to Smartcat's end-to-end localization platform — adaptive AI, collaborative workflows, and global scale in one place.